「好評につき終了しました」は正しいか。

さっきも、あるゲーム会社のＨＰを見ていたら、この言葉を見つけた。

「○○○キャンペーンは好評につき終了しました」

べつにネタでもなんでもなく、マジメなページである。

これが気になって仕方がない。最近はこれが一般的なのだろうか？
「好評につき」ならば、「期間を延長します！」とかじゃないだろうか？

小説の本は出してるが「日本語の乱れ」うんぬんを語るようなエライ作家じゃない。厳密には間違いではないのだろうが、この「好評につき終了します」というのが、どうも苦手だ。
思わずニヤリと碇ゲンドウのような笑いを浮かべてしまう。

上の例だと、
「○○○キャンペーンは好評のうちに終了しました」
のほうがおさまりがいい。で、「ありがとうございました」とでも続けると、企業のページとしてはいいのではないかな、と思うのだ。

「不評につき終了しました」と恨み言がましく言いたいのを意地でもひっくり返したいといった思い入れがあるんなら、それでもいいのだが。

「福音の少年」シリーズは絶賛絶版中！

てへ。


※この投稿には「パート２」があります。