♪Hard To Be In Love With You／Hall & Oates

最近、古めのHall&Oatesを繰り返し聴いています。
昨晩は通算11枚目（RCA移籍後7作目）にして初のセルフプロデュースアルバム『モダン・ヴォイス 』でした。

■Hard To Be In Love With You　 歌詞は こちら

イン・ラヴ・ウィズ・ユー

受け入れがたい現実だけど　家に帰る時間だね
離れ離れじゃ言いたいことも言えやしない
もう行かなくちゃ　ずっと一緒にいたいけど
ここはアメリカからあまりにも遠い
僕らの距離は地球を半周するより長いんだ

きみと愛し合うのはハンパじゃない
あまりにもハードすぎる

オペレーター
011に繋いでおくれ　ああ
愛を繋ぐ国際電話のラインだけが頼り
おそらく昼と夜を隔てているんだね
そう きみの住む場所はアメリカからあまりにも遠い
だから心がこんなに痛むんだ

きみと愛し合うのはハンパじゃない
あまりにもハードすぎる

Daryl Hall & John Oates

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※超意訳ですのであしからず。
このアルバムには「キッス・オン・マイ・リスト」という全米No.1に輝いた名曲も収められているのですが、私のイチオシはこの曲。
とにかく歌詞が可愛くて大好きなのです♪