■掲示板： Smile for You 河合奈保子 Fan Site からどうぞ
にほんブログ村
いつも、閲覧・クリックありがとうございます。今後もよろしくお願いします。
-------------
「NIGHT AFTER NIGHT」
（星になるまで）
河合奈保子さんの１２枚目のオリジナルアルバム「9 1/2 NINE HALF」の３曲目に収録されている曲です。
今回はLPの収録順ではなく、ビデオ「9 1/2 Fantastic Journey」の曲順に紹介したいと思います。
「9 1/2 Fantastic Journey」の中では２曲目に収録されています。
また、DVD「PURE MOMENTS」でもビデオでのこの曲の映像を見ることができます。
ビデオでのこの曲の映像は、ロサンゼルスの「LION SHARE RECORDING STUDIOS」でのミュージシャンの方たちとのセッション風景、イメージ的にはレコーディング風景が収録されています。
訳詞：売野雅勇
作詞・作曲：Tom Keane - Mike Himelstein
編曲：Tom Keane & Humberto Gatica
（写真はNAOKO PREMIUM歌詞カードからの抜粋です）
ビデオでのこの写真のシーンは「FINDING EACH OTHER」で使われていますが
この曲の「NIGHT AFTER NIGHT」の雰囲気にも近いので選んでみました。
静寂の中からピアノのイントロで始まるこの曲。
サウンド的にもとてもクリアで、この曲に限らずこのアルバムすべての曲について言えることですが、一つ一つの音が本当に丁寧に作られていると感じます。前回の海外レコーディングのDaydream Coastと同様に美しいサウンドだと思います。
喧噪の中から静まり行く摩天楼の夜をイメージさせるかのような曲調です。
感情の抑揚が込められた奈保子さんの歌声、そして透き通るような美しいファルセット、思わず引き込まれそうになるくらいに胸に響いてきます。
歌詞の要約
***
摩天楼の街にも夜のとばりが降り、眠りを誘う宵闇が二人を包み込む。
あなたが眠りにつくまで私が抱きしめててあげる。
たとえ、幾千の夜が過ぎようとも、ずっとあなたを愛しているの。
私はいつもあなたの側にいるわ。
泣きたいときには私が優しく包んであげる。
時の流れの中で、光と影が出会う月のように、
二人も強く結ばれているの。
これからも。
***
なぜか、イントロを聞くだけで涙がでそうになります。
何度聴いても素晴らしいと思います。
L.Ａ出張の時はヘビーローテで聴いていました。
８６ＥＡＳＴ、８８ＥＡＳＴでの熱唱が忘れられません。
もう一度だけ、コンサートで聴きたい・・
叶わぬ夢と思いつつ、祈らずにはいられません。
（お名前無記名でしたが、別途連絡頂きました）
SOWAさんのベストソングはこの曲でしたか。
＞なぜか、イントロを聞くだけで涙がでそうになります。
ホントそうですね。
そして、Aメロからサビにかけて次第に高まる想いと美しい奈保子さんの歌声、（記事にも書いてますが）サウンド、何れも素晴らしい。
私も思わず聴き込んでしまい、目頭に熱いものがこみ上げてしまいそうになります。
ＬＤ，ＤＶＤでは聴けるのですが、ＣＤでありますか？教えてください。
同じ曲ですね。ＣＤできくことができました。
お騒がせしてすみませんでした。
NIGHT AFTER NIGHT を日本語に訳すと、星になるまでになるんですね。
LPでは日本語タイトルに補足で英語タイトルが記されていますが、ビデオでは英語タイトルがメインになっています。
今回はビデオ順に紹介していることもあり、英語タイトルで記述しています。
混乱させて申し訳ありません。