シャルル・ドルレアンの詩「夏」

　夏　シャルル・ドルレアン　（矢野目源一郎訳）
いざ来（わ）せぬ夏のさきがけ
住家（すみか）飾りにいそいそと
花の毛氈（まうせん）　緑葉（みどりは）を
敷きつらねたる𣑥被（たくぶすま）

見渡すかぎり牧の野は
ただ嫰草（わかくさ）の深々と
いざ来せぬ夏のさきがけ
住家飾りにいそいそと

心も解けて晴々と
凍りつめたる愁（うれひ）さへ
去りて憩（やすら）ふときなれば
冬のうかがふ陰もなし
いざ来せぬ夏のさきがけ
（「世界詩人全集24　世界名詩名訳集」新潮社、S43年、225ｐ～）