シャルル・ドルレアンの詩「春」

　春　シャルル・ドルレアン　（矢野目源一郎訳）
風や冬枯（ふゆがれ）氷雨（ひさめ）の衣袍（ころも）
春立つ今日は脱ぎすてて
光のどけき春の陽を
綾に織りたる袖かざす

鳥も獣もおしなべて
悦び唄ふ声合せ
風や冬枯氷雨の衣袍
春立つ今日は脱ぎすてて

小川　池水（いけみづ）　行潦（にはたづみ）
飛び散る水の金銀を
揃ひ衣裳の目も彩（あや）に
いづこも春のよそほひと
今日脱ぎすつる冬衣（ふゆごろも）
（「世界詩人全集24　世界名詩名訳集」新潮社、S43年）