１月３０日 編集手帳
『源氏物語』に解釈を間違えやすい和歌がある。
＜はかなくてうはの空にぞ消えぬべき風にただよふ春のあは雪＞
新婚ほやほやの女三の宮があまり顔を見せない夫・光源氏に返した歌だが、
ここでいう＜うはの空（上の空）＞は、
単に「空の上、中空」を意味する。
心細いからといって、
ぼんやりしているさまを詠んだ歌ではないらしい。
ただ、
あす３１日の夜は古語も現代語も、
両方ありかもしれない。
皆既月食である。
空の高みで演じられるおごそかな天体ショーに、
世間の憂さや騒動を忘れてぼんやりするのもよろしかろう。
と、
読者の皆様には申し上げるものの、
コラムを書く身には引きずる事件がある。
仮想通貨の取引会社がハッカーに侵入され、
顧客の資産を流出させたという。
いったい何が失われたのか？
取引会社は資産を盗まれたにもかかわらず、
顧客に相応の返済ができると主張している。
分かる人が分かる一方で、
ちんぷんかんぷんの人も多かろう。
後者の小欄には経営者がぼんやりして、
上の空だったことはかろうじて分かった。
不正アクセスへの当たり前の防御を甚だしく怠っていたとか。
