メカロクの写真日記 ２

草花のマクロ写真など　いわゆる　ネイチャーフォトを　中心に据えた　写真日記です

090129 弘法山公園－６（ヤマガラ）

2009年02月09日 | 花マクロ
「090129 弘法山公園」シリーズ、今日は、「ヤマガラ」さんの特集です。

１．秦野・弘法山公園 090129
　　ウソ（鷽／ウソドリ） ♂ ？
　　OLYMPUS E-3
　　ZUIKO DIGITAL ED 70-300mmF4-5.6＋EC14 ＜392mm／F8.0＞
ひと風呂浴びちゃった！
気持ちいいねぇ～！


２．秦野・弘法山公園 090129
　　ウソ（鷽／ウソドリ） ♂ ？
　　OLYMPUS E-3
　　ZUIKO DIGITAL ED 70-300mmF4-5.6＋EC14 ＜392mm／F8.0＞
ということで、ちょっとお澄まし！


３．秦野・弘法山公園 090129
　　ウソ（鷽／ウソドリ） ♂ ？
　　OLYMPUS E-3
　　ZUIKO DIGITAL ED 70-300mmF4-5.6＋EC14 ＜269mm／F8.0＞
今度は、もっと激しく水浴びするぞ！」


４．秦野・弘法山公園 090129
　　ウソ（鷽／ウソドリ） ♂ ？
　　OLYMPUS E-3
　　ZUIKO DIGITAL ED 70-300mmF4-5.6＋EC14 ＜269mm／F8.0＞
ブルルルッ！


５．秦野・弘法山公園 090129
　　ウソ（鷽／ウソドリ） ♂ ？
　　OLYMPUS E-3
　　ZUIKO DIGITAL ED 70-300mmF4-5.6＋EC14 ＜338mm／F8.0＞
気持ち良かったけど、ちょっと疲れちゃったかな？


６．秦野・弘法山公園 090129
　　ウソ（鷽／ウソドリ） ♂ ？
　　OLYMPUS E-3
　　ZUIKO DIGITAL ED 70-300mmF4-5.6＋EC14 ＜338mm／F8.0＞
イヤイヤ、それにしても、良くもまぁ～、ひどい濡れネズミになったものだ！

最新の画像［もっと見る］

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
唐土では (アムゼル)
2009-02-10 04:32:03
＜濡れ鼠＞を＜成了落湯鷄＞（「スープに落ちた鶏になる」）といいます。ヤマガラくんをみるとまさにそのとおりですね。むふふ
返信する
Re：唐土では (メカロク)
2009-02-10 06:19:50
アムゼルくんさん、おはようございます。

なるほど！
「スープに落ちた鶏になる」ですかぁ～！？
イヤイヤ、ヤマガラくんには、「濡れ鼠」よりもぴったりですね！

ところで、ドイツ語にも同じような言葉はありますか？
返信する
ドイツ語では (amselchen)
2009-02-10 18:17:06
たいして洒落た言い回しはありませんが、
＜nass bis auf die Haut＞（肌まで濡れる）
とか
＜wie ein nasser Sack＞（まるで濡れたずた袋）
とか云うようです。
後者はミジメな感じがよくでているような気がします。
返信する
Re：ドイツ語では (メカロク)
2009-02-11 08:20:20
アムゼルくんさん、おはようございます。

身勝手なリクエストにお応え頂き、ありがとうございます。

ドイツ語は、教養学部のときにやむなく齧っただけで、もはや全て忘れてしまいましたが、和訳をつけて頂いたお蔭で、雰囲気が伺えます。

どちらかというと、やはり後者の方がピッタリ来るようですね。
返信する

コメントを投稿