記録破りの冬
といってもまた雪のことで恐縮ですが、この日曜日ボストンの通年積雪量が観測史上最高の記録となったようです。何回か記録が破られるのではないかという予測は２月末ごろからあったのですが、最後の1.5インチがなかなかつもらず、前回の1995年の記録に届かず、今年は無理なのかなとおもっていましたが、最後はあっけなく記録が破られていました。
これで通年(7月1日から翌年の6月30日）、冬期（12月から2月）、一か月（2月）すべての記録が更新されたようで、なんと歴史的な瞬間にいるのだなとしみじみ思います。
Boston Globeの記事を引用すると、
Ladies and gentlemen, we did it.
Boston is a city of champions. Orr scoring the Stanley Cup-winning overtime goal.
（中略）
This, according to the National Weather Service.
Yes, we have officially surpassed those 107.6 inches recorded during the Winter of 1995-1996. We have received more snow during this 2014-2015 season than any since 1872―before that, they didn’t even keep records.
(略）
まだこれから先も記録を更新して未知の領域にいくのかもしれない。
といってもまた雪のことで恐縮ですが、この日曜日ボストンの通年積雪量が観測史上最高の記録となったようです。何回か記録が破られるのではないかという予測は２月末ごろからあったのですが、最後の1.5インチがなかなかつもらず、前回の1995年の記録に届かず、今年は無理なのかなとおもっていましたが、最後はあっけなく記録が破られていました。
これで通年(7月1日から翌年の6月30日）、冬期（12月から2月）、一か月（2月）すべての記録が更新されたようで、なんと歴史的な瞬間にいるのだなとしみじみ思います。
Boston Globeの記事を引用すると、
Ladies and gentlemen, we did it.
Boston is a city of champions. Orr scoring the Stanley Cup-winning overtime goal.
（中略）
This, according to the National Weather Service.
Yes, we have officially surpassed those 107.6 inches recorded during the Winter of 1995-1996. We have received more snow during this 2014-2015 season than any since 1872―before that, they didn’t even keep records.
(略）
まだこれから先も記録を更新して未知の領域にいくのかもしれない。
