予告編と本編の字幕が
違っていることに気がついたことは
多々ありますが、この作品の字幕の違いは
問題なのではと考えてしまった。
予告でMが「ジェームズを撃って」と命令する
字幕が本編では単に「撃って」となってる。
さらに、予告の編集からすると、
まるで、Mが何らかのミスもしくは裏切りを
覆い隠すために007を切り捨てたように
とってしまいそうな感じだが、
本編はぜんぜん違っている。
最近の予告では、銃撃音とともに主人公が
倒れるシーンを持ってきたりとか、
興味を持たせるためにと思うが、
恣意的に編集を行って
流しているように思えるものがあったりと、
「なんかなぁ」と思ってしまう。
これでいいのだろうか・・・?
映画は、この作品以後が
今までの007シリーズのスタートラインナップ
につながるように修正が完了したといえるのだろうが、
別にそんなのは望んではいなかったんだけど、
まぁいいでしょう。
前半部分の展開と後半、おなじみのテーマ曲が
流れる所からの雰囲気がガラリと
変わった気がしたのは自分だけだろうか?
とにかく、次回作がどんな感じになるのか
楽しみではあります。
違っていることに気がついたことは
多々ありますが、この作品の字幕の違いは
問題なのではと考えてしまった。
予告でMが「ジェームズを撃って」と命令する
字幕が本編では単に「撃って」となってる。
さらに、予告の編集からすると、
まるで、Mが何らかのミスもしくは裏切りを
覆い隠すために007を切り捨てたように
とってしまいそうな感じだが、
本編はぜんぜん違っている。
最近の予告では、銃撃音とともに主人公が
倒れるシーンを持ってきたりとか、
興味を持たせるためにと思うが、
恣意的に編集を行って
流しているように思えるものがあったりと、
「なんかなぁ」と思ってしまう。
これでいいのだろうか・・・?
映画は、この作品以後が
今までの007シリーズのスタートラインナップ
につながるように修正が完了したといえるのだろうが、
別にそんなのは望んではいなかったんだけど、
まぁいいでしょう。
前半部分の展開と後半、おなじみのテーマ曲が
流れる所からの雰囲気がガラリと
変わった気がしたのは自分だけだろうか?
とにかく、次回作がどんな感じになるのか
楽しみではあります。