アメージング・グレース

CD「ライアーのおくりもの」に収録している最後の曲は
アメージング・グレース（Amazing Grace）です。

グレース（Grace)とは、英語で「恵み」という意味で・・・
アメージング・グレースという題名は
「素晴らしい、驚くべき恵み」ということになります。

とっても、とってもシンプルなメロディーで
メロディーがシンプルであればあるほど、
ごまかしがきかない。
演奏の腕前がすぐに露呈してしまいます。

素直で、なんの小細工もないメロディーラインは
すっと心の奥にとどいて、
聞いたとたんに「涙腺直撃っ！」という事態に陥ることもあります。

そういうライアー演奏を・・・目指しておるわけです・・・

この曲はアメリカのゴスペルソングにもなっていますが
ルーツはどうやら、スコットランドだという説があります。
スコットランド民謡にこの曲の原型があって、
アメリカに渡ったスコットランド人の移民たちが
教会で歌っていて、広まった・・・らしいのです。

確かにメロディーはケルト色がありますね。。。

CDでは弾き語りなのですが、最近では歌なしのインストの曲として
ライアーで弾くことが多くなってきました。

ライアーで弾いていて、
この曲は「祈りのうた」だな・・・としみじみ思います。

私のCDには歌詞カードをつけていないので
ここに1番だけですが、歌詞を掲載いたします。

♪♪♪

Amazing grace!
how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see


アメージング　グレース！
何とやさしい響きよ
私みたいな愚か者までも救ってくれた
かつて私は道に迷ったけれども
正しい道を見つけた。
今まで見えなかったことも、見えるようになった。
　　　　　　　　　　　　　　　　（みのともこ意訳です。あしからず）