アップルデニッシュです。
りんごの入ったデンマーク風菓子パン。家内が作りました。
「おっ、旨そうだな」と言いながら、わたしが近づくと、返ってきたのは、
「おとうさん（わたし）には ‘あたらない’ の！」という憎たらしい一言。
菜園用に畑を貸してくれている近所の農家さん（地主さん）に持っていくのだそうです。
「あたらない」とは「あてがわれない。分け前がない」という意味の、家内が育った北海道の方言のようです。
といいつつも、実は新潟の田舎育ちのわたしも、小さい頃この「あたらない」を同じ意味で理解していた記憶があります。
考えるにこれは、方言というより俗語、口語の類かもしれません。
で、結局このアップルデニッシュ、‘あたらなかった’ のかですって？
いえ、なんとか少しだけ、オコボレにあずかることができました。
美味しかったです。
（と言うしかないスよね）