AQUAの曲の中で、一番好きなのがこれ。
日本語タイトルは『ときめきダンディ・ダディダ』だったらしい。
…微妙；
歌詞の元ネタはマザー・グースと思う。
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
Roses are red, Violets are blue.
Sugar is sweet, So are you.
ばらは あかい すみれは あおい
おさとうは あまい あなたも すてき
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
この歌では、『Honey is sweet, but not as sweet as you』となっているから、
『はちみつは甘い けど、貴方ほどじゃないわ』って感じだろうか。
もしくは『貴方の方がもっと素敵なの』かな。
とにかくノリがよい曲。少し物悲しさも漂う曲調だけど、
日本語タイトルの由来でもある「ダンディダディダン♪」という部分が
とてもよいスパイスになっている。
男性ヴォーカルとのバランスもよい。
雰囲気的には、スマイル.dk のButterfly に似てるかな。
================================================
Roses are red and Violets are blue
Honey is sweet, but not as sweet as you
Roses are red and Violets are blue
Ah di da did mud
Ah di da did mud
Dum di da di da
Dum di da di da
Dum di da di da
Come pick my Roses!
Sweet from the flowers, honey from the bees
I've got a feeling, I'm ready to release
Roses are red and Violets are blue
Honey is sweet, but not as sweet as you
It's invisible, but so touchable and,
I can feel it on my body, so emotional
I'm on a ride, on a ride
I'm a passenger
I'm a victim of a hot love messenger
Dum di da di da
Dum di da di da
Dum di da di da
The only thing he said was
Dum di da di da
Dum di da di da
Dum di da di da
And roses are red
================================================
日本語タイトルは『ときめきダンディ・ダディダ』だったらしい。
…微妙；
歌詞の元ネタはマザー・グースと思う。
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
Roses are red, Violets are blue.
Sugar is sweet, So are you.
ばらは あかい すみれは あおい
おさとうは あまい あなたも すてき
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
この歌では、『Honey is sweet, but not as sweet as you』となっているから、
『はちみつは甘い けど、貴方ほどじゃないわ』って感じだろうか。
もしくは『貴方の方がもっと素敵なの』かな。
とにかくノリがよい曲。少し物悲しさも漂う曲調だけど、
日本語タイトルの由来でもある「ダンディダディダン♪」という部分が
とてもよいスパイスになっている。
男性ヴォーカルとのバランスもよい。
雰囲気的には、スマイル.dk のButterfly に似てるかな。
================================================
Roses are red and Violets are blue
Honey is sweet, but not as sweet as you
Roses are red and Violets are blue
Ah di da did mud
Ah di da did mud
Dum di da di da
Dum di da di da
Dum di da di da
Come pick my Roses!
Sweet from the flowers, honey from the bees
I've got a feeling, I'm ready to release
Roses are red and Violets are blue
Honey is sweet, but not as sweet as you
It's invisible, but so touchable and,
I can feel it on my body, so emotional
I'm on a ride, on a ride
I'm a passenger
I'm a victim of a hot love messenger
Dum di da di da
Dum di da di da
Dum di da di da
The only thing he said was
Dum di da di da
Dum di da di da
Dum di da di da
And roses are red
================================================
