このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

8/19 インターン、飲み、ぱそこん

2010-08-19 23:40:02 | 日本→モントレー
昨日は1Dayインターンに行ってみた。

そのあと、テニスサークルの仲間と飲み会。

それで、夜遅くなって帰った感じ。

インターンは二時間だけだったけど、グループワークで一緒だった人と仲良くなれたし、良かった。

一緒に紙でタワー作ったり、パズルしたりと単純な作業が意外と上手くやろうとすると難しかったり。
仲間と協力する姿勢、自分ではなく、他の仲間ができるように考え行動することが大事だということに気付かされた。
自己中心的になってないか、もっと気にしないとなあ。

飲み会は楽しくわーっと、わいわい。
留学から帰った人とか、皆久々で楽しかった~。笑

でまあ、今日は家のパソコンを買わないとなあとか思ってみたのだけど、
まだ決めかねてる。
Quosimoがいいかなーって感じだね。
東芝のブルーレイに地デジとi5なの。

それは、おいおい。

とりあえず、目下、太鼓の見通しと、
院のGREをがんばんないといけないよなー。

なぜ、この時期に太鼓で苦しめられているのだろう、と疑問に思ったりもするんだけど、早いとこどういう風に担当の曲をやっていきたいのか、腹括らないとなー。(汗
だんだんわかってきた気はしているのだけど。


“Arrivée en Roumanie de dizaines de Roms renvoyés de France
BUCAREST (AFP) - 19.08.2010 14:23

Des dizaines de Roms roumains renvoyés de France sont arrivés jeudi par un vol régulier à Bucarest, les premiers depuis le durcissement de la politique française à l'égard de cette minorité, a constaté une journaliste de l'AFP.”

フランスから追放されたルーマニア人が木曜日にブカレストに着いた。この少数派に対してフランス政府の態度が硬化して以来最初の追放者たちだとAFPの記者は言っている。

訳が適当になってしまった。。

とにかく、皆が楽しくなれば、良くなっていくはずだ!
くよくよせずに、がんばりたい!


Il faisait beau.