このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

8/7 明日はわいはー

2010-08-08 00:55:28 | 日本→モントレー
実は明日ハワイ旅行だ。

そういうことで、遅くなってブログ書いているというのは、ちょっと良くない気もする。笑

太鼓のほうで、著作権の問題とか、色々とあるんだよねー。
学生グループでも。

海外で使われちゃうとかすると、中国で日本製品のまがいものが出てるとかそういうのを思い出しちゃうよ。
こういうのって、大変だなあ。

“Afghanistan: huit étrangers tués, des "missionnaires", selon les talibans
KABOUL (AFP) - 07.08.2010 15:50

Huit humanitaires occidentaux - six Américains, une Britannique et une Allemande - ainsi que deux Afghans ont été tués par balle dans le nord-est de l'Afghanistan, une action revendiquée samedi par les talibans qui affirment avoir visé des "missionnaires chrétiens".”
(TV5, http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1911-Afghanistan-huit-etrangers-tues-des-missionnaires-selon-les-talibans.htm?&rub=1&xml=newsmlmmd.e723a72b072e0d9d439c489fa20daef0.141.xml)

アフガニスタン:タリバンにより八名の外国人殺される
アフガニスタンの北東で八人の西洋人(アメリカ人6人、イギリス人1人とドイツ人1人)と二人のアフガニスタン人が「キリスト教の宣教師」に対するタリバンの銃撃により、死亡した。

今日は英語のほうはいいや。


Il fait beau.