野口英世の母 シカの手紙

息子達が読むために図書館で借りてきた「野口英世」の
本がリビングにありました。
パラパラっと見ていると、最後の方に、渡米して１０数年たち
世界の野口として認められた息子に英世の母（シカ）から
届いた一通の手紙が載っていました。
この手紙、知っている人は知っているのでしょうか？
私は恥ずかしながら始めて知りました。

シカは学問も無く、字が書けませんでした。しかし、息子に一目
会いたさに、囲炉裏の灰に指で字を書く練習をしながら、
この手紙は書かれたそうです。

添付の写真ではしっかり読めませんが、極めて稚拙な文字です。
しかし、母の愛がとめどなく溢れていました。

はやくきてくたされ、はやくきてくたされ、はやくきてくたされ・・・
ついつい涙が溢れてしまいました。
皆さんにも、是非詠んでもらいたくて。


以下、母シカの手紙です。


おまイの。しせ（出世）には。みなたまけ（驚き）ました。
わたくしもよろこんでをりまする。
　
なかた(中田）のかんのんさまに。さまにねん（毎年）。　
よこもり（夜籠り）を。いたしました。
べん京なぼでも（勉強いくらしても）。きりかない。

いぼし（烏帽子：近所の地名）。ほわ（には）こまりをりますか。
おまいか。きたならば。もしわけ（申し訳）かてきましよ。

はるになるト。みなほかいド（北海道）に。いて（行って）しまいます。
わたしも。こころぼそくありまする。
ドカ（どうか）はやく。きてくだされ。
かねを。もろた。こトたれにもきかせません。
それをきかせるトみなのれて（飲まれて）。しまいます。

はやくきてくたされ。
はやくきてくたされ
はやくきてくたされ。
はやくきてくたされ。

いしよの（一生の）たのみて。ありまする

にし（西）さむいてわ。おかみ（拝み）。
ひかし（東）さむいてわおかみ。しております。
きた（北）さむいてわおかみおります。
みなみ(南）たむいてわおかんておりまする。

ついたち（一日）にわしをたち（塩絶ち）をしております。
ゐ少さま（栄晶様：修験道の僧侶の名前）に。ついたちにわ
おかんてもろておりまする。
なにおわすれても。これわすれません。
さしん（写真）おみるト。いただいておりまする。（神様に捧げるように頂く）　
　
はやくきてくたされ。いつくるトおせて（教えて）くたされ。
これのへんちち（返事を）まちてをりまする。
　
ねてもねむられません