漢方薬の表示名称の変更 本来の名称を尊重します

以前から、漢方アメリカOnlineに載せていた漢方薬名をみていたところ、「ん～～、なんか無理があるなあ、、、」と感じておりました。

例えば加味逍遥散錠（かみしょうようさんじょう）の本来の名前は加味逍遥散（かみしょうようさん）です。でも錠剤で処方を出しているので、加味逍遥散錠という名称にしておりました。

この加味逍遥散は発明当時は粉剤でしたので、「散」であります。しかしその形状が錠剤なので、「錠」の字を無理やり付け足していたわけです。

これからは加味逍遥散（かみしょうようさん）Jia Wei Xiao Yao San (錠剤)という表示にいたします。もちろん他の漢方方剤も、これに準じた表示にさせていただきます。

伝統的という言葉が好きで、職人気質を忘れたくない私としましては、これらの漢方方剤の本来の名称を尊重して、表示名を正確にさせていただきました。

すべての商品の名称の変更にはあと2－3日かかりますが、なにとぞご容赦くださるよう、お願い申し上げます。もちろんその間も、今までどおりと問題なく、ご注文をすることができますので、ご安心ください。その成分も内容も一切変りがありません。