Osaka mayor says comfort women system necessary

Osaka Mayor Toru Hashimoto, co-leader of the Japan Restoration Party,
said on Monday he believes the system to force women into sexual slavery during World War II was needed to maintain discipline in the Japanese military.

comfort（名詞/動詞）：慰安/慰める
slavery（名詞）：奴隷制、奴隷の身分
discipline（名詞）：規律
military（名詞）：軍隊

◆　Osaka Mayor Toru Hashimoto, co-leader of the Japan Restoration Party,
＝　大阪市長の橋下徹氏、すなわち日本維新の会の共同代表。

コンマの前後がイコール「＝」で結ばれる同格表現です。橋下氏が兼務している肩書
の両方を述べています。

◆　the system to force women into sexual slavery during World War II was
needed
＝　第二次世界大戦中、女性に性的隷属を強要した制度は必要だった。

「第二次世界大戦」の英語表記は「World War II」の他、「the Second World War」
でもOKです。この場合は定冠詞「the」がつき、直後に序数「Second」が来るので
語順に注意しましょう。