日本語が乱れている。
先日、酒造メーカーがスポンサーのラジオ番組で、
その会社の酒を飲んだゲストが「まずい」と叫んだのです。
司会者は驚きました。わたしもビックリしました。
最近の若者の一部には、素敵というのを「やばい」と表現する者がいるようです。
私はそのことを知っていたのですが、そのラジオ番組に出演のゲストはさらに進んでいて、
「お酒があまりに美味しくて、わたしはまずいことになってしまいそうだ」
ということのようです。
それで、「おいしい」が「まずい」になったわけです。
Al secondo ci pensiamo dopo.
セコンドは後で考えよう。
Allora Le piace questa giacca?
Sì, ma ci voglio pensare un po’.
ええ、でも少し考えてみるわ。
Devo finire i compiti entro domani !
Non so se ci riesco !
= Non so se riesco a finire i compiti !
そんなことできるかどうかわからないよ!
先日、酒造メーカーがスポンサーのラジオ番組で、
その会社の酒を飲んだゲストが「まずい」と叫んだのです。
司会者は驚きました。わたしもビックリしました。
最近の若者の一部には、素敵というのを「やばい」と表現する者がいるようです。
私はそのことを知っていたのですが、そのラジオ番組に出演のゲストはさらに進んでいて、
「お酒があまりに美味しくて、わたしはまずいことになってしまいそうだ」
ということのようです。
それで、「おいしい」が「まずい」になったわけです。
Al secondo ci pensiamo dopo.
セコンドは後で考えよう。
Allora Le piace questa giacca?
Sì, ma ci voglio pensare un po’.
ええ、でも少し考えてみるわ。
Devo finire i compiti entro domani !
Non so se ci riesco !
= Non so se riesco a finire i compiti !
そんなことできるかどうかわからないよ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_night.gif)