自燈明

Enjoy life !
It's not a competition !

ストレス解消?

2006年06月02日 | トラックバック練習版
ストレスは、ごまかしたり解消したりしない。
しっかりと受け止める、味わう。
ストレスには原因があるわけだから・・・
じっと見つめるのだ。
逃げてはいけない。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Sentitevi !

2006年06月02日 | L'italiano
つづき・・・・・

Signori, si accomodino, per favore !
みなさん、どうぞおくつろぎください。

A chi posso chiedere questo favore?
Chiedilo a lui !
彼にそれを頼みなよ!

Benvenuti !
Sentitevi a casa vostra !
あなたたちの家にいるようにくつろいで!

Sto meglio, non ti preoccupare !
元気になったよ、心配しないで。

Non ti sedere qui : è bagnato.
ここに座るな、濡れているよ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする