cavarsela

再帰動詞のヴァリエーション②
cavarsela = cavare + si + la
（何とか切り抜ける）
me la cavo
te la cavi
se la cava
ce la caviamo
ve la cavate
se la cavano

Ve la cavate senza il mio aiuto, vero?
きみたちは、私の助けがなくても、なんとかできるよね？

sentirsela = sentire + si + la
（～する気がある）
Non vieni con noi? No, non me la sento.
私達と一緒に来ない？　いや、その気はないな。

prendersela = prendere + si + la
(根に持つ、怒る)
Ma perché te la prendi? È un semplice scherzo, no?
君は、いったいどうして怒っているの？ただの冗談でしょ？