「容疑者が使用の偽名も実在」
仮に小生の氏名が使われても、キャラに特徴ありすぎで、すぐ足がつくだろう。とあるデータベースによれば、一ノ瀬俊明さんは日本にもうお一人いるらしい。イチノセトシアキさんの範囲ならば、薄膜関係の技術者をされている方、ハワイのボクシング道場の師匠(故人)などが検索にかかる。一方、小生が使っている偽名「頼俊明」さんの本物は少なくない。台湾のIT系企業家はよいとして、福建省か広東省の元郵便局員・横領犯(公判中)という方もいる。泪。
仮に小生の氏名が使われても、キャラに特徴ありすぎで、すぐ足がつくだろう。とあるデータベースによれば、一ノ瀬俊明さんは日本にもうお一人いるらしい。イチノセトシアキさんの範囲ならば、薄膜関係の技術者をされている方、ハワイのボクシング道場の師匠(故人)などが検索にかかる。一方、小生が使っている偽名「頼俊明」さんの本物は少なくない。台湾のIT系企業家はよいとして、福建省か広東省の元郵便局員・横領犯(公判中)という方もいる。泪。
日本人的にはc、j、q、zの区別がとても難しいのですが、上海より南に行くと、この差はどうでもいいって感じなので、あえてカタカナで書くとしたら、台湾つづりをローマ字風に読むので十分通じます。私の耳には「チュンミン」と聞こえます。北京より北の人が聞くと、それは違うと言われそう。
アジア人への差別用語で「チャン・チュン・チョン」というのがあります。言いたいことはわからんでもないですね。