アマゾンに頼んでいた洋書が到着しました。その名も「Empire Builder：Great Passenger Trains」です。
内容は、第1章James Jerome Hill、第2章グレートノーザン鉄道、第3章エンパイアビルダー発車、第4章グレートノーザンとグレーシャー国立公園、第5章新エンパイアビルダーと20世紀中盤、第6章ビッグスカイブルーからカスケードグリーンへ、第7章アムトラックとその後、と続きます。第1章と第2章でＧＮの歴史を述べ、第3章から第5章でＧＮのエンパイアビルダー号を紹介しています。更に第5章、第6章でＢＮ、ＢＮＳＦ時代、そしてアムトラックのエンパイアビルダー号を紹介します。
この本には、カラー、白黒の写真が数多く含まれており、見るだけでも楽しい内容となっています。列車や機関車の写真に加え、列車の室内や、ポスター、パンフレットの写真も多数掲載されています。
今から読むのを楽しみにしています。
内容は、第1章James Jerome Hill、第2章グレートノーザン鉄道、第3章エンパイアビルダー発車、第4章グレートノーザンとグレーシャー国立公園、第5章新エンパイアビルダーと20世紀中盤、第6章ビッグスカイブルーからカスケードグリーンへ、第7章アムトラックとその後、と続きます。第1章と第2章でＧＮの歴史を述べ、第3章から第5章でＧＮのエンパイアビルダー号を紹介しています。更に第5章、第6章でＢＮ、ＢＮＳＦ時代、そしてアムトラックのエンパイアビルダー号を紹介します。
この本には、カラー、白黒の写真が数多く含まれており、見るだけでも楽しい内容となっています。列車や機関車の写真に加え、列車の室内や、ポスター、パンフレットの写真も多数掲載されています。
今から読むのを楽しみにしています。
「アメリカ国建設者」なのか?「鉄道王国建設者」なのか?です。
国家だとすると、例えばリンカーン大統領とか、ジェファーソンとか。
鉄道王国だとすると、UPのハリマンに類する人物が思い浮かぶんですが。
「国家」のような気がしますが、一方米国人は「Railroad Empier」(鉄道王)という言葉も好きらしいので。
The Empire Builder name came about to honor Mr. Hill who was the driving
force behind the formation of the Great Northern and its expansion to the
Pacific shores. He essentially did it without any land grants or funds by congress
unlike other roads, notably NP and UP. He managed to keep the road solvent at
a time when other major roads experienced bankruptcies and takeovers. Under
his leadership the Great Northern helped settle the western expanses and
develop the markets for rail traffic. In short he created a rail empire from
Chicago to the Pacific shores. He then went further and developed a trade with
the orient using his own steamship company with the early silk trade being one
of those commodities. A rough and tumble guy, from a humble beginning, who
was a brilliant organizer, and a shrewd businessman and investor. If you had
James J. Hill for a business partner you made money.
John Moore
私はアメリカ国家建設者で、何かの政治的演説や論文の中から拾った語句かな?と想像したのですが、
鉄道王国の方だったみたいですね。
(外国の人に質問できるほどの語学力がうらやましいです。)
エンパイアビルダーの濃緑とオレンジの色を知ったのは、交通博物館だったか、天賞堂のウインドケースだったか憶えてないのですが、1961年頃でした。
非常に印象的な色でした。
さっそくの御解答ありがとうございました。