北海道ミステリー調査局 第1回

皆さん、改めましてあけましておめでとうございます。

新年ということで、新シリーズをスタートさせたいと思います♪
2年前から不定期で更新している「札幌ミステリー調査局」シリーズが、満を持して札幌市を飛び出します！
ネタが全然集まっていないので2回目がまだ未定ですが…(^^;)。
とりあえず第1回目、どうぞ。


北海道民でも解読不能！？
なまら訛った看板発見したわ！



コレを見つけたのは昨年8月。
日本一危険な参拝旅でせたな町を訪れた時でした。
場所は国道229号線、せたな町の市街地を抜けて山道に差し掛かった部分にそれはあります。

バカ画像本の元祖、『VOW』にも登場しているし、それなりに気付きやすい場所にあるので、もしかしたら有名物件かも？


何の変哲もない山道に、突如謎の看板が…。


「ゴッペカエスな」

！！！？？？


…何の説明も無くコレだけです（笑）
これは紛れもないミステリー看板だ！！

待てよ。
草に隠れてまだ何か書いてありますよ…。


「　っく　　ろう」？？


「ゆっく　　ろう」


「ゆっく　モろう」？？？
　　　↓
「ゆっくり走ろう」？


ゴッペカエスな　ゆっくり走ろう


↑どうやらコレが全文のようです。
下半分が分かって「やっと意味が理解できた！スッキリ！」…と言いたいところですが。

残念ながら私にはチンプンカンプンです（^_^;）。


…さて、調べてみますと「ゴッペカエス」とは「失敗する・取り返しのつかない事をする」という意味の北海道弁なのだそうです！
私は全く知らなかったのですが、北海道民の読者のみなさん、知ってました？？
道南の方言なのでしょうか？

すなわち「取り返しのつかない事にならないように、ゆっくり走ろうね♪」という交通安全の看板だったのですね！（*^_^*）
この方言を知らない人には全く意味をなさない看板ですけどね（笑）。半分隠れてるし。

完。