ドバイの債務問題解決のためアブダビが100億ドル支援、Ｄワールドは債権者の合意必要 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854622420091214
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイ首長国は、債務問題を解決するため、アブダビ首長国から１００億ドルの支援を受けたと発表した。ただ、スタンドスティル条項について債権者の合意を得る必要がある。
ドバイ政府によると、アブダビから提供された資金のうち４１億ドルは、この日期日を迎えるドバイ・ワールド傘下の不動産開発会社ナヒールが発行したイスラム債４１億ドルの償還に充てられる。ナヒールは、今後２週間以内に支払いを行う方針を表明した。
残りの資金は、ドバイの政府系企業ドバイ・ワールドが２０１０年４月までに必要とする資金に充てることができる。 ドバイ・ワールドは債権者に対し、２６０億ドルの債務について再編策に合意するよう要請している。
ドバイ政府関係者は、匿名を条件に「（合意は）ドバイ・ワールドがこれまで発表しているスタンドスティル条項について、債権者との交渉に成功することが条件だ」と述べた。債権者との合意が成立すれば、ドバイ・ワールドは２０１０年４月３０日までの利払い費用および運転資金に充当することができる。
同関係者はまた、「資金は商業取引の債権者や契約相手に対する義務の履行にも充てられる。債権者との交渉は近いうちに開始される」と明らかにした。
このニュースを受け、ドバイ株式市場では株価指数が１０％以上急伸。アブダビ市場も７％を超す上げとなっている。
ドバイ政府が１１月にドバイ・ワールドなどが抱える債務２６０億ドルの返済猶予を求めた後、検討されていた選択肢のなかで、アブダビからの支援はもっとも予期されていないものだった。
英銀のスタンダード・チャータード、ＨＳＢＣ、ロイズ、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド、ＵＡＥのアブダビ・コマーシャル・バンクなどの債権者は、ナヒールが求めた返済猶予期限が切れる１２月２８日までに、スタンドスティル条項について合意するかどうか決めることになる。
ドバイ最高財政委員会のAhmed bin Saaed al-Maktoum委員長は「われわれは投資家や債権者、労働者、そして市民に対し、ドバイ政府はどんな時にも、市場原則や国際的に受け入れられるビジネス慣行にのっとって行動することを確約する。ドバイは強力で活気ある金融センターであり、今後もそうあり続ける。われわれにとって絶頂期はこれからやってくる」と述べた。
ドバイ政府はまた、新たな破産制度の導入を発表し、ドバイ・ワールドと債権者が将来的に債務償還について合意できない場合には、その制度が適用される可能性があると明らかにした。
関係筋によると、破産関連法規は１４日付で施行され、リストラが成功しない場合にドバイ・ワールドに適用される可能性がある。
ドバイ政府は、ドバイ・ワールドと債権者が今後期日を迎える債務をめぐって合意に達しない場合、破産法が適用される可能性があると発表していた。 ドバイ最高財政委員会委員長は「ドバイ政府は、透明性と債権者保護のために国際的に受け入れられる基準に基づいた、包括的な再生法を発表する」と述べ、ドバイ・ワールドとその子会社が抱える債務の再編が受け入れられない場合、この新たな破産法が適用可能になる、と語った。
政府筋は、来年２月に２５億ドルの債務が償還期日を迎えるブルジュ・ドバイ、来年上半期に償還を迎える債務１９億ドルを抱えるドバイ・ホールディングスなど他の政府系企業については「ケースバイケース」で対応し、ドバイ・ワールドのケースは将来の前例にはならない、としている。
ＵＡＥ中銀、ドバイ・ワールドにエクスポージャーを有する国内銀行の支援を表明 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854629620091214
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）中央銀行は１４日、ドバイの政府系持ち株会社ドバイ・ワールドへのエクスポージャーを保有している国内銀行を支援する方針を発表した。
中銀は声明の中で「ＵＡＥ中銀は、ドバイ・ワールドと（同社傘下の不動産会社）ナヒールに対するエクスポージャーを有する銀行を含めた国内銀行を支援する姿勢を再度表明した」と述べた。
また、金融セクターは１年前よりも健全で流動性が高いと指摘した。
ドバイ政府に近い関係者はこの日、ＵＡＥ中銀が銀行のエクスポージャーに応じて必要なだけの流動性を銀行に供給する方針だと述べていた。
ドバイ首長国政府は、この日期日を迎える４１億ドルのイスラム債償還を支援するため、アブダビから１００億ドルの支援を受けたことを明らかにした。
ドバイ、アブダビから支援受けた後に資産売却を検討 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854599420091214
ドバイは、債務返済のためアブダビから１００億ドルの支援を受けたことを受け、資産売却を検討する方針。一方、アブダビから提供される資金には、使途に制限はつけられていない。ドバイ政府に近い関係者が１４日、コンファレンスコールで匿名を条件に明らかにした。
ドバイ首長国政府は、この日期日を迎える４１億ドルのイスラム債償還を支援するため、アブダビから１００億ドルの支援を受けたことを明らかにした。
ナヒール、2009年償還のイスラム債を14日以内に履行 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854594220091214
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイの政府系持ち株会社ドバイ・ワールド傘下の不動産会社ナヒールは１４日、アブダビ政府がドバイ・ワールドへの支援を表明したことを受け、２００９年償還のイスラム債の返済を今後１４日以内に行う方針を明らかにした。
同社は声明で、ドバイ金融支援ファンドの資金で、１２月１４日に償還の４１億ドルのイスラム債を返済することを明らかにした。
で、14日の日経平均が後半回復する後押し材料になったのは、アブダビがドバイに100億ドルの支援をするというこの報道。
この報道を素直に好感し、欧州株式市場は堅調に推移しましたが、まあアブダビが救済に入るのは予想の範囲内ですし、私は他の保守的な首長国や湾岸諸国の冷淡さの方がむしろ気になります。
ドバイショック以前にもアイスランドが金融危機に陥りましたが、今後も同じような金融立国が金融危機に陥った時に、友好国が助けに入ってくれるのどうか…。
今回は割と早い段階で救済が入りましたが、今後も金融情勢には注意が必要そうです。
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854622420091214
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイ首長国は、債務問題を解決するため、アブダビ首長国から１００億ドルの支援を受けたと発表した。ただ、スタンドスティル条項について債権者の合意を得る必要がある。
ドバイ政府によると、アブダビから提供された資金のうち４１億ドルは、この日期日を迎えるドバイ・ワールド傘下の不動産開発会社ナヒールが発行したイスラム債４１億ドルの償還に充てられる。ナヒールは、今後２週間以内に支払いを行う方針を表明した。
残りの資金は、ドバイの政府系企業ドバイ・ワールドが２０１０年４月までに必要とする資金に充てることができる。 ドバイ・ワールドは債権者に対し、２６０億ドルの債務について再編策に合意するよう要請している。
ドバイ政府関係者は、匿名を条件に「（合意は）ドバイ・ワールドがこれまで発表しているスタンドスティル条項について、債権者との交渉に成功することが条件だ」と述べた。債権者との合意が成立すれば、ドバイ・ワールドは２０１０年４月３０日までの利払い費用および運転資金に充当することができる。
同関係者はまた、「資金は商業取引の債権者や契約相手に対する義務の履行にも充てられる。債権者との交渉は近いうちに開始される」と明らかにした。
このニュースを受け、ドバイ株式市場では株価指数が１０％以上急伸。アブダビ市場も７％を超す上げとなっている。
ドバイ政府が１１月にドバイ・ワールドなどが抱える債務２６０億ドルの返済猶予を求めた後、検討されていた選択肢のなかで、アブダビからの支援はもっとも予期されていないものだった。
英銀のスタンダード・チャータード、ＨＳＢＣ、ロイズ、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド、ＵＡＥのアブダビ・コマーシャル・バンクなどの債権者は、ナヒールが求めた返済猶予期限が切れる１２月２８日までに、スタンドスティル条項について合意するかどうか決めることになる。
ドバイ最高財政委員会のAhmed bin Saaed al-Maktoum委員長は「われわれは投資家や債権者、労働者、そして市民に対し、ドバイ政府はどんな時にも、市場原則や国際的に受け入れられるビジネス慣行にのっとって行動することを確約する。ドバイは強力で活気ある金融センターであり、今後もそうあり続ける。われわれにとって絶頂期はこれからやってくる」と述べた。
ドバイ政府はまた、新たな破産制度の導入を発表し、ドバイ・ワールドと債権者が将来的に債務償還について合意できない場合には、その制度が適用される可能性があると明らかにした。
関係筋によると、破産関連法規は１４日付で施行され、リストラが成功しない場合にドバイ・ワールドに適用される可能性がある。
ドバイ政府は、ドバイ・ワールドと債権者が今後期日を迎える債務をめぐって合意に達しない場合、破産法が適用される可能性があると発表していた。 ドバイ最高財政委員会委員長は「ドバイ政府は、透明性と債権者保護のために国際的に受け入れられる基準に基づいた、包括的な再生法を発表する」と述べ、ドバイ・ワールドとその子会社が抱える債務の再編が受け入れられない場合、この新たな破産法が適用可能になる、と語った。
政府筋は、来年２月に２５億ドルの債務が償還期日を迎えるブルジュ・ドバイ、来年上半期に償還を迎える債務１９億ドルを抱えるドバイ・ホールディングスなど他の政府系企業については「ケースバイケース」で対応し、ドバイ・ワールドのケースは将来の前例にはならない、としている。
ＵＡＥ中銀、ドバイ・ワールドにエクスポージャーを有する国内銀行の支援を表明 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854629620091214
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）中央銀行は１４日、ドバイの政府系持ち株会社ドバイ・ワールドへのエクスポージャーを保有している国内銀行を支援する方針を発表した。
中銀は声明の中で「ＵＡＥ中銀は、ドバイ・ワールドと（同社傘下の不動産会社）ナヒールに対するエクスポージャーを有する銀行を含めた国内銀行を支援する姿勢を再度表明した」と述べた。
また、金融セクターは１年前よりも健全で流動性が高いと指摘した。
ドバイ政府に近い関係者はこの日、ＵＡＥ中銀が銀行のエクスポージャーに応じて必要なだけの流動性を銀行に供給する方針だと述べていた。
ドバイ首長国政府は、この日期日を迎える４１億ドルのイスラム債償還を支援するため、アブダビから１００億ドルの支援を受けたことを明らかにした。
ドバイ、アブダビから支援受けた後に資産売却を検討 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854599420091214
ドバイは、債務返済のためアブダビから１００億ドルの支援を受けたことを受け、資産売却を検討する方針。一方、アブダビから提供される資金には、使途に制限はつけられていない。ドバイ政府に近い関係者が１４日、コンファレンスコールで匿名を条件に明らかにした。
ドバイ首長国政府は、この日期日を迎える４１億ドルのイスラム債償還を支援するため、アブダビから１００億ドルの支援を受けたことを明らかにした。
ナヒール、2009年償還のイスラム債を14日以内に履行 2009年12月14日 ロイター
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK854594220091214
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイの政府系持ち株会社ドバイ・ワールド傘下の不動産会社ナヒールは１４日、アブダビ政府がドバイ・ワールドへの支援を表明したことを受け、２００９年償還のイスラム債の返済を今後１４日以内に行う方針を明らかにした。
同社は声明で、ドバイ金融支援ファンドの資金で、１２月１４日に償還の４１億ドルのイスラム債を返済することを明らかにした。
で、14日の日経平均が後半回復する後押し材料になったのは、アブダビがドバイに100億ドルの支援をするというこの報道。
この報道を素直に好感し、欧州株式市場は堅調に推移しましたが、まあアブダビが救済に入るのは予想の範囲内ですし、私は他の保守的な首長国や湾岸諸国の冷淡さの方がむしろ気になります。
ドバイショック以前にもアイスランドが金融危機に陥りましたが、今後も同じような金融立国が金融危機に陥った時に、友好国が助けに入ってくれるのどうか…。
今回は割と早い段階で救済が入りましたが、今後も金融情勢には注意が必要そうです。