持っていくお土産に悩む・・・

旅行に行くに当たり、12日に一緒に過ごしてくれる
コリアンガール2人にお土産を持っていこうと思っていたんですけど

日本の食べ物って海外の人から見たら
今はもらいたくないものではないかな？と思って
安易にお菓子にすればいいやって思っていた気持ちが一転
何にしよう！どうしよう！！と悩んでいました。

で。
今日のお昼に向かいの百貨店に行ったら↓発見♪



この間自分が買ったのと似てるんですが、同じなのかは不明。
今回買ったのは鏡ではなくて、飾りですね。
しかもくっついてるバラとリボンはプレゼント♪
女の子だったらこういうのみんな好きだと勝手に想定して
こちらをお土産にすることにしました～

喜んでくれるといいなー！！

他にも、架橋のポチャギの先生にもお土産持っていきたいんですが
それは、お菓子にしちゃおうかな。。。
もう少し悩みます。

スカイプレッスン 5/29

今日の授業では
・来月韓国に行くことの報告
・アレルギーの話
を盛りだくさんしてから、課題に入ります。


課題はNAVERの신동아の記事です。
ちなみに신동아とは↓だそうです。
동아일보사에서 발행하는 월간지로, 한국에서 지금까지 발행 중인 잡지 중 가장 역사가 오래된 종합 잡지이다. （東亜日報社から発刊される月刊誌で、韓国から今まで発行中である雑誌の中で一番歴史が長い総合雑誌である。Wikipediaより引用
）
確かにちょっと固めの内容から、科学・小説に至るまでいろんな内容の記事が上がっています。

今回はその中でも芸能に関する記事を選択。

[심층취재 | 아이돌 그들이 사는 세상 ①] “연예고시 통과하면 고된 연습, 노예계약… 산 첩첩 물 겹겹”
산 첩첩 물 겹겹
　산は山、물は水ですね。
　첩첩は、畳畳と書きますが、幾重にも重なり合う様。
　겹겹も幾重にも重なりあうという意味。
　↓
　山を越えてもまた山がある、水をかき分けても、また水がある。
　困難が次から次へと続く状態。ということだそうです。

本文中にもそんなに難しい言葉はでてこなかったのに、↑が一番難しい言葉でした。

前回途中までやったので、今回は途中から。
出力したプリントにして、約2ページ分。
訳を直されたのは↓　ちゃんと覚えないと。
・사교육　
　　私教育＝習いごと
・실력이 있다 해도 쉽지 않은 일이다.　
　　実力があるとしても、たやすくはないことだ。
・‘어차피 공부 안 할 애’
　　どうせ勉強しない子
・자체 평가
　　独自の評価
・연습 기간도 길어지는 추세다.
　　練習期間も長くなる傾向だ。
・덤블링
　　バク転

あと2回くらいで終わったら、2つ目に入る予定が
先生自分で2つと言っておいて、別の内容を指定されました。
よかった、全部やらないでー。

今回の旅行、もう１つ目的がありました！

旅行に行くことを決める前の5月中旬ごろ。
1通の郵便が届きました。

2月に出した通教の卒論テーマ申請の結果です。
そろそろ残り単位も少なくなってきたので、テーマを出してみました。
テーマは大した内容ではないのですが、
せっかくなので韓国に絡めた感じの内容にする予定。
研究論文ではないので、気楽にね。

自分が出した2つのテーマに対して、担当教授から1つ指定されて、それについてのコメントが書かれていました。
テーマが不採用にならなくて良かった。
まずは、テーマを選んでくれた先生に感謝。
その教授は、私は何回か受講したことのある先生。
通教は授業は引退されたと伺っていたのに、担当してくれるなんてありがたや。
しかも、かなり突っ込んだところまでアドバイス。
なんか書けるような気になるのが素晴らしい。（史料さえ見つかれば、の話ですが）

んで。
今回の旅行のテーマとなにが関係するのか！？というところですが
「テーマに沿う参考資料を本屋で探す」のが今回のミッション。
教保文庫のホームページから何冊か参考になりそうな本をピックアップ。
キーワードは「漢江の奇跡」です。
政治、経済、日米韓の関係まで触れている本があればベスト。
その本の巻末の参考資料から、文献・史料を探そうと思います。
なので、目星をつけるための本を探そうというわけです。
こんなやり方でいいのかな？
卒論だからいいか。

教保文庫のホームページは親切で、探した本がどこの店舗に在庫があるのかまで書いてあります。
本当だったら、ネットで買った方が割引されているんですが
実際に手にとってみてみたい！という場合、どこに在庫があるかまでわかるのは、在庫がない！と探し回る時間を短縮できるのでありがたいです。

というわけで、
タイトル、著者、出版社、ISBNコードを控えて行くことにします。
旅行から戻ってきたら、この本を読んでいくことが最優先になりますね。
今までの読書のやり方みたいに、飛ばし読みとかしないできちんと丁寧に読んでいこうと思いまーす。

韓流とかKpopとかから完全に離れてマニアックな方向にすすんでいく感じですが
こういうのもまた楽しいと思う私です。

旅行準備 ＜バス路線＞

バスに乗れるようになると、
まずはバスで動けないものかな？と思うようになりました。

今回の拠点ティーツリーホテルは3号線の新沙駅からほど近いところにあります。
が。。。狎鷗亭への移動（特にギャラリア百貨店とかチョンダムのほう）は
1駅ですけどちょっと移動手段に悩みますね。

というわけで、最近はバス路線検索もしっかりして臨みますよー。


今回はホテルにほど近いバス停
「新沙サゴリ」と、道の反対側の「ブロードウェイ劇場」を起点に狎鷗亭方面とシンノンヒョン駅方面のバスを検索。

韓国は車は右側通行です
狎鷗亭へ行く場合は「ブロードウェイ劇場」のバス停を起点
シンノンヒョン駅方面に行く場合は「新沙サゴリ」のバス停を起点にします。


①「ブロードウェイ劇場」⇒狎鷗亭駅　青148番
②「狎鷗亭駅4番出口」⇒新沙サゴリ　青240番
③「ブロードウェイ劇場」⇒한양아파트（ギャラリア百貨店前）青145番・青440番　
④「新沙サゴリ」⇒ シンノンヒョン駅　青145番・青441番

この4つだけ覚えておけば十分かな？
あとはタクシーなり、歩きなりで対応します。
新沙駅から直でギャラリア前まで行ける路線が見つかったのはとても便利。
③・④は絶対に使う予定です♪

旅行準備 ＜飛行機とホテル＞

今回は急に決めたので、あまりがっつりとした計画は立てられませんが
でも行くと決めたからには、いろいろと考えて動きたいと思います。

まずは準備編
飛行機とホテルは別々にとります

今回は飛行機はHISで取りました
これはアシアナとスカイゲートとの比較の結果
今回はHISが最安値でした


ホテルはあこがれのティーツリーホテル
取れないと大騒ぎしていたのは、東横インとコープレジデンス乙支路
友達はコープレジデンス滑り込めたのに、私は取れなかったんです。
このホテル選択にはイロイロ思う所がありましたが
最終的には自分の泊まりたいホテルに泊まることにしましたー。

というわけで、江南エリアでの候補は
ティーツリー、ブルーパール、エルルイ、プリマ
エルルイは、空き室状況がわかり即時予約ができるので、空き室状況を見ながら最後の頼みの綱としてキープ。
そのほかの3つのホテルでは、ブルーパールはキャンペーン中で安かったのと
お部屋にパソコンがついているのが魅力。
プリマは、周りの友達の評判を聞いて1回泊まってみたいと思っていたとこ。立地的にもかなり魅力的。
ティーツリーは、立地も、あの外装・内装といいあこがれNo.1

今回はソウルナビ、コネストはもちろんルックコリアとUトラベルノートほか海外のサイトも見ながら検討。
やっぱり全体的にイロイロみるとルックコリアが安いです。でも返答がめちゃめちゃ遅いのが難点。
最初の東急インとコープレジデンス乙支路の予約時は、友達と同じホテルを取ろうと思って焦っていたのもありますが、担当の方が朝イチにチェックをするとき以外の時間に予約をいれたものは、明日に回されちゃうような感じです。
急いでいるときはちょっとつらい。。。
でも、Uトラベルノートはお昼すぎに予約をいれても、その日の夕方には予約可能かどうかの返答が来ます。この差は大きい！
時間は十分にあるばあいは、料金安いところであれば予約処理がもたもたしてても許容範囲ないなんですけどね。。。
最安値を確認した結果
プリマはルックコリア、ブルーパールとエルルイはUトラベルノート、ティーツリーはUトラベルノートのみの取り扱いでした

というわけで最後の最後までどこから予約を入れるか悩みましたが
明洞にも出ることを考えたら、3号線に近いティーツリーから申し込みする事になりました。
ティーツリーで取れたので良かったです
直ぐに返答が来て良かったです

ホテルが決まれば行程を考える事ができますね

旅立つ前に、いろいろと情報整理 ＜追記＞

現地で情報を探すときに、ネット検索するのは時間もかかるため
旅の情報は、自分のブログにのこすと後で探しやすいので便利です。

まだホテルが決まってませんが、
東大門エリアか、チョンダムで検討中です。
ホテルが決まったので、合わせて以下を変更しました。

ソウルの到着時間が遅いので市内に出る方法は要チェックです。

◆両替◆
アシアナの半券を提示するとハナ銀行では手数料50%引きです。
アシアナ　マジックボーディングパス

◆空港からソウル市内へ◆
一般リムジン6009番に乗車。
新沙駅、シンノンヒョン駅、江南駅をとおり、開浦洞、水西駅、梧琴洞（オグンドン）方面に行くバスです。
新沙洞（新沙駅3番出口付近）で下車
※バスの新沙駅は地下鉄の新沙駅より江南寄りなので最初の停留所新沙洞で下車する。所要時間55分。
一度駅の地下に入り８番出口からでる。

運行：15～20分間隔
料金：15000W
所要時間：新沙洞55分
空港乗り場：５Ａ／１１Ｂ
運行時間：＜市内へ＞5：20－23：05（23：40日曜のみ）＜空港へ＞4：10－21：00


ちなみにcoex・狎鷗亭方面に行く場合
・高級リムジン　COEX直通　15000W　65分　20～25分間隔　最終22：30　乗り場：4A/10B
・一般リムジン　狎鷗亭方面（6010番）15000W　60分～70分　15～20分間隔　最終22：45　乗り場：5A/11B


明洞、東大門エリアに行く場合

・一般リムジン　ソウル駅方面（6001番）14000W　80～90分　30分間隔　最終22：40　乗り場：6A/12B


◆都心空港ターミナル◆
※アシアナ・大韓航空発券のチケット。コードシェアでもANA・JAL発券は×
COEX　　
　搭乗手続き（手荷物も預けられる）
　国際線 ： フライト時間の３時間１０分前までに搭乗手続きを完了
　時間　：　 ５：２０～１８：３０
　
ソウル駅にも空港ターミナルができました。
ソウル駅
　搭乗手続き（手荷物も預けられる）
　国際線 ： フライト時間の３時間までに搭乗手続きを完了
　時間　：　 ５：２０～１９：００ 　　
　
ここで搭乗手続きをしていれば、空港へはフライト時間の1時間前くらいまでに行けばOK

風邪引いたと思ったら ＜追記あり＞

昨日の夜からくしゃみと鼻水と微熱の症状がでていて
市販の風邪薬も効いてないような
気がしたので念のため半休もらって病院に行ってきました

すると、なんと風邪では無くてアレルギーのようです
確かに咳も出ないのでいつもの風邪とはなんか違う！！と思ってたんですが
やっぱり。

寒暖の差が激しいので寒冷アレルギーも強めに出ている様子
最近になってアレルギー症状がイロイロ出てきてなんか怖いです。

風邪ではないのでこれから出社しますー
休めると思ってたのに、ザンネン（;￣O￣）



----追記----
出社して産業医の先生にも相談したところ
寒冷によるものではなく、マンゴーではないか？ということに。
確かに日曜日の記事の写真にマンゴー入りのパンがあるの分かりますか？
黄色いものが載っているおいしそうなの。あれです。
午前中に食べてから、実は午後お腹を下し正露丸のお世話になってたんです。
先生的にはのどとか、鼻、頭痛の症状が出るまでに時間がかかり過ぎてるとはいってましたが、そういうこともあるということでした。

確かに、夏にメロンでアレルギーを起こしたときも
腹痛から始まって、発熱、のど、呼吸困難、咳と症状が悪化したんですよね。
しかも咳は秋を過ぎて年末くらいまで取れなかったんです。
今回も腹痛、発熱、のどまで一緒。

そのことを先生に伝えたら、そういうときは我慢しないで救急車を呼びなさい。といわれたんです。
救急車ですか！？

ちょっと聞き慣れない単語にびっくり。
まさか自分が救急車を呼ぶ事態が起こるなんて、想像もしてなかっただけに
結構アレルギーの症状が重いということを今更実感。

しかも、処方された頓服薬は、お財布とか毎日持ち歩くものに入れておきなさいと、念を押されました。。。

すっかり怖くなったので、職場の上司にも状況を報告。
とりあえず、今渡された薬で様子を見てます。

メロンはかなり気をつけていたのに。。。
マンゴーまでとは。。。（涙）

確かにちょっと寝不足だったり、疲れていたりしていたから
とりあえずは体調管理も気をつかわないと行けないなと思いました。。。

気をつけます。

初zopf

車だと10分位なのに、車じゃないと行けない所にあるので今まで行けずにいたzopf
ふと思い立って、家族でいって来ました


開店は6:30
10分前に着きましたがすでに15人位並んでました
流石に中を写真撮る事はできませんが
3人で3000円位かっちゃいました(￣▽￣)

さっさと決めました。6月韓国旅行

思い立ったが吉日ということで

さっくり、旅行プランを組みました。
思い立ったくせに、ほとんど確定です


飛行機
行き　6/10　19時　　★　帰り　6/13　15時　　サーチャージ込で32000円
ホテル　3泊で15000円台激安♪

タイミング良くドンワンのミュージカルが見れますので
さっさとチケット予約をしました　⇒　66000W

幸い、同じ時期にいってもいいよーというお友達が見つかったので
全行程一人旅ではなくなりました。

どよーんとしている気持ちを発散して
次につなげるために気分転換してきます！

神話カンパニー

ファンブログさんをのぞいていたら、「神話カンパニー」ができるという話が載っていたので、記事を検索してみました。
訳はちょっと適当です。。。


5月4日、スポーツ朝鮮

'신화 컴퍼니'가 탄생한다.
　神話カンパニーが誕生する

국내 최장수 아이돌 그룹인 남성 6인조 신화가 자신들의 팀명을 내세운 회사를 설립한다. 국내 아이돌 그룹 멤버들이 별도의 회사를 만들어 활동하는 것은 이번이 처음으로 앞으로의 행보에 관심이 쏠리고 있다.
　国内最長寿アイドルグループである男性6人組神話が自分たちのチーム名をつけた会社を設立する。国内アイドルグループメンバーたちが別途の会社を作って活動することは今回が初めてでこれからの歩みに関心が集まっている。

'신화 컴퍼니'는 멤버인 에릭과 이민우가 공동 대표를 맡고, 나머지 멤버인 신혜성 김동완 전진 앤디가 지분 투자 형식으로 참여할 예정이다.
　「神話カンパニー」はメンバーであるエリックとイミヌが共同代表を引き受け、残りのメンバーであるシンヘソン、キムドンワン、チョンジン、エンディが持ち株投資形式で参加する予定である。

이번 결정은 그룹 신화의 상표등록권을 소유하고 있는 오픈월드엔터테인먼트가 회사 설립을 수용하며 극적으로 이뤄졌다. 이를 위해 에릭과 이민우는 지난달 30일 오픈월드엔터테인먼트 측과 비밀리에 만나 6시간의 마라톤 회의를 펼친 것으로 전해졌다.
　今回の決定はグループ神話の商標登録権を所有しているオープンワールドエンターテインメントが会社設立を受容して、劇的に成された。このためにエリックとイミヌは先月30日オープンワールドエンターテインメント側と秘密裏に会い、6時間のマラソン会議を広げたと伝えた。

그 결과 신화 컴퍼니의 설립에 합의를 했고, 국내 매니지먼트는 현재 에릭의 소속사인 탑클래스엔터테인먼트가 맡기로 했다. 대신 오픈월드엔터테인먼트는 신화의 해외 공연 판권과 해외 프로모션에 대한 권리를 갖기로 했다.
　その結果神話カンパニーの設立に合意して、国内マネージメントは現在エリックの所属社であるトップクラスエンターテインメントが引き受けることにした。代わりにオープンワールドエンターテインメントは神話の海外公演の版権と海外プロモーションについての権利を持つことになった。

회의가 끝나자 에릭과 이민우는 나머지 멤버들에게 '신화 컴퍼니' 설립 문제가 원만히 해결됐다는 문자를 보내며 자축했다는 후문이다.
　会議が終わるとすぐに、エリックとイミヌは残りのメンバーたちに「神話カンパニー」の設立問題が円満に解決したというメールを送って祝ったという話である。

신화 컴퍼니 설립으로 신화는 국내 최장수 아이돌 그룹이란 타이틀을 계속 유지할 수 있을 전망이다. 그동안 멤버들이 여러 기획사에 분산돼 있어 신화로 활동하는데 여러 걸림돌이 있어왔다. 하지만 신화 컴퍼니가 설립되며 각 기획사와 일정 기간 임대 계약을 하고 수익을 배분하는 형태로 신화 활동 기간을 확보할 수 있게 됐기 때문이다.
　神話カンパニー設立で、神話は国内最長寿アイドルグループというタイトルを継続して維持することができる見通しである。その間メンバーたちはそれぞれの所属社へ分散していて神話として活動するのにさまざまな障害物が存在してきた。しかし神話カンパニーが設立して各所属社と一定期間賃貸契約をして収益を配分するという携帯で神話活動期間を確保することができるようになったためだ。

신화의 한 측근은 "일단 오픈월드엔터테인먼트가 신화 컴퍼니 설립에 적극 협조를 해 줘 이번 일이 진행되게 됐다"며 "멤버들이 직접 회사를 운영하는 만큼 신화는 더욱 오래 활동할 수 있을 것이다. 또 장기적인 활동 계획을 마련해 좋은 노래로 팬들을 만날 수 있을 것"이라고 밝혔다.
　神話のある側近は、「ひとまず、オープンワールドエンターテインメントが神話カンパニー設立に積極的に協力をしてくれて、今回のことが進行された」として「メンバーたちが直接会社を運営するくらい、神話はますます長い活動をすることができるだろう。また長期的な活動の企画を準備して良い歌でファンたちに会うことができる」と明らかにした。
　
신화 컴퍼니 설립과 함께 신화는 내년 3월 발표를 목표로 극비리에 진행 중이던 새 앨범 발표 준비(스포츠조선 4월 28일자 단독보도)도 더욱 가속도를 붙일 수 있게 됐다. 현재 신화 멤버 중 이민우 전진은 공익근무 중이고 앤디는 현역으로 복무 중이다. 전진과 앤디가 올해 말 각각 군 복무를 마칠 예정인 가운데 이민우는 내년 3월 병역 의무를 마친다.
　神話カンパニー設立と合わせて、神話は来年三月に発表を目標に極秘裏に進行中であった新しいアルバムの発表準備（スポーツ朝鮮4月28日単独報道）もますます加速度をつけることができるようになった。現在神話メンバーの中のイミヌとチョンジンは公益勤務中で、エンディは現役として服務中である。チョンジンとエンディが今年末に各々軍服務を終える予定である中、イミヌは来年3月兵役義務を終える。

새 앨범 발표를 위해 이미 군 복무를 마친 에릭, 김동완을 비롯해 솔로 앨범을 준비 중인 신혜성이 틈틈이 컨셉트를 구상하고 있다. 또 전진 이민우도 근무를 마치면 곡 작업과 안무 등을 준비 중이다.
　新しいアルバムの発表のためにすでに軍服務を終えたエリック、キムドンワンを始め、ソロアルバムを準備中であるシンヘソンがときどきコンセプトを構想している。またチョンジン、イミヌも勤務を終えればすぐに作業と振付を準備中である。

＜後略＞
出処　スポーツ朝鮮　이정혁 기자

ドンワンが神話の復活にはいろいろと難しい問題があると言っていたことが
良い方向に向かっているというお話ですね。
やっぱりこういうときは、エリックは頼りになるリーダーですね。
神話復活が見えてきた感じがしますね。
オープンワールドってあまりいい印象はないですが、
その辺の事務所の件はメンバーに任せましょう。

それにしても楽しみ。
ミヌが除隊したら、早い段階でカムバックがあるのでしょうか？
「その時」はソウルで、その勇姿を見たいなーと思っています。