シナシナシナ

2014年12月まで延世大学語学堂に留学
2015年9月に韓国人の彼と結婚しました♪

TOPIK試験まで

人気ブログランキングにクリックお願いします♪

よろしければ、フェイスブックやアメブロの「いいね」のかわりに
ランキングの↓バナーにクリックをお願いします!
更新の励みになりますのでよろしくお願いします!

人気ブログランキングへ

コメント欄に韓国語入力できません

コメントはお気軽にどうぞ~
韓国語を入力すると文字化けしてしまいますのでご注意くださいませ。

袋めんのコングクスお試ししてみました

2017-06-26 | 結婚生活
오뚜기から今年の夏の新商品として発売された「コングスス」
気になっていたので試してみました



作り方は
いたって普通
冷やし麺なので麺を茹でたら水で冷やします


スープは粉末
200mlの水で溶かしますが、ありがちな溶け残ることもなく、さっと溶けました
ゴマもはいってます



キュウリと酸っぱくなってしまった白菜のキムチをのせて頂きます
コングクスが淡白なので酸っぱいキムチがよく合います
このあとにも追加投入

去年は豆腐屋さんでコングクス用の豆乳を買ってきましたが、塩加減を自分で調整しないといけませんでしたが
これははじめから味がついているので楽ですね

簡単なので、安かったら買っておこうと思います

珍しいのでお土産にもいいですね
コメント (2)

日本語教えるのってやっぱりむずかしい

2017-06-13 | 日本語レッスン
帰省中、ちょっと頭のなかを整理したく
悶々と日本語の教案を作成しています

急にクラスを引き継いで、なし崩しに始まったこともあり、授業の準備はしても教案も細かくは作らないで結構やっつけにやっていたんです、、、反省

で、初めて2、3ヶ月たち
最近、立て続けに授業についての要望が上がってきはじめました。

で。
一時帰国で2週間ちょっと時間が空いたので、空いている時間を使って細かい教案を作り始めました。

1課を3回に分けて何を何回やるのか、何分でやるのか考えながら進行表とモデル教案を作りました

これを個人レッスンとグループレッスンの2つ作りました

ただグループレッスンの方はまだ具体的な要望の確認はできてないので、途中変更がありそうです。

グループレッスンのクラスはやりたいことが4者4様
歌の歌詞を取り上げて欲しいという人がいますが、歌に興味があるのはその方一人くらいで
歌は興味ない人もいます
やりたい人に合わせるか、やりたくない人にあわせるのか、悩みますね
ちなみに私も歌の歌詞で勉強するのには否定的
自分は歌での勉強は役立った試しないし、準備にも相当時間がかかるので、どーしよーと悩んでいます

他のクラスではどんなことしてますか?と聞かれ、活用の練習をしてると言ったときに、それに興味をもつ人、持たない人
だからといって活用ができているわけではないので、歌よりは活用をもっとしっかりやる必要があるのではと思っています。
ただ、活用練習は授業にさくっと組み込んじゃえば良いので、新たな活動を求められると厳しいところ。
グループになると意見が割れる時の決定の方法を自分の中でもう少し決めておかないといけないなと感じています


もどかしいのは、実際に授業がおわったら、翌週までテキスト開けない(自宅で勉強しない)人がほとんどなんですね

もう少し活動量を増やしてほしいという前向きな意見が出てきたのはありがたい事ですが
私のパワーバランスはあくまでも時間給を頂ける方が最優先なので
もう少し皆さんの要望をヒアリングして、みんなの意見をどこで落ち着かせるか検討する必要がありそうです


日本では初級の人に日本語で教えることで、つたわっているか悩むことも多かったですが
韓国で韓国語を使いながら教えると、理解は早いし上達も早いですが、わかっていない点を置いといてあたらしいことをやりたがるのがちょっと困ってしまう点ですね
あと、初級と中級では教え方ってかなり違うなと感じています

2時間のうち1/3くらい韓国語でおしゃべりしているのが普通なのかと思ったんですが
それは自分達も気を付けますとの事でした。韓国にもどって1課分とにかく日本語での発話に重点をおいた進行をやってから、もうすこし希望を取り入れていく予定です

個人レッスンの生徒さんは
フリートークよりも文法を使った発話にこだわって、できた!感をもう少し実感したいということなので
とにかく声に出す、活用になれる、文法の練習をする授業構成にしました。
何とか良い方向に向かうと良いなぁ





コメント

一時帰国しています

2017-06-10 | 結婚生活
6月6日から一時帰国中です

年末年始には行けなかった美容院とか
旦那と一緒だとなかなか会えない友達と会ったりという予定で盛りだくさん

結局、韓国で美容院デビューできなかったんです
行ってしまえば良いんですが
びびりで行けませんでした
でも美容院行けてスッキリ

今回は日本語の教材をいくつか買いました

あと買ったのはペン字のテキスト
前はひらがな、カタカナの練習帳は幼児用のテキストをあたっていたんですが
考えてみたら、ペン字のテキストでもいけるなと思い出しました

外国人の書く日本語
不思議な字になってるかた多いですね
聞いてみたら、見よう見まねで書いてるんですって
大人なのでもう少し字にも興味を持ってもらおうと思って

ボランティアでやってるクラスの生徒さんたちが、もう少し活動を増やしたいというので
会話、敬語、ペン字といくつか提示したなかで選んでもらうようにしたいと思います
会話やりたいんじゃなかったのかな?と思いってるんですが
実は歌の歌詞の解説をやってほしい
といわれているのですが
準備が相当大変なのでこれは避けたい。
前任の先生がやっていたのですが
他の授業の使い回しだったそうなので
この授業のために作るのは避けたいんです
歌の歌詞から単語を覚えたいと言いますが、会話には直結しないんじゃないかと思うのです
韓国語の歌の歌詞で会話で使った単語なんてない気が。。。
今はパソコンがないので準備もできないですしね


あと一時帰国恒例の韓国語のテキストの復習


今回はこの2冊
リアルフレーズBOOKは8割9割方覚えていました。
まさにリアルフレーズ
実際に使えているのでこれは卒業

シゴトの韓国語はいつ買ったのかよく覚えていないのですが、買ったままのとーってもきれいな状態
やりおわったら1000円くらいでおゆずりしても良いな
欲しい方いたらコメントに入れてくださいねー
22日に帰るので、20日まで受付けます

実はレッスンの生徒さんの教案をテキストを持ってきて作っているので、何か忙しい毎日

新たな依頼が入ってきたりしているので
韓国にもどったら、トップスピードで走らないといけない状態

あ、この間受けた面接は
先方から連絡がないので、ダメだったような気がしています
どっちにしても連絡くれないのかしらね
だめもとだったので、それもしょうがないですね
実際にそれうけちゃったら今のレッスン回らない気がします

余裕なくて、ポジャギまでできないなぁ
コメント

今年は失敗。ニンニクの漬物

2017-06-01 | 結婚生活
햇마늘を買ってきたので짱아치を作ろうとしたんですが

作り方を見たら10日間酢に漬けて
そのあとしょうゆだれに漬けるそう
わたくし来週から2週間日本なので
今回は見合わせました

作り方を前もって調べておかないといけないですね

また来年のお楽しみ

韓国に戻ってきたら今年も梅を漬けまーす
コメント