シナシナシナ

2014年12月まで延世大学語学堂に留学
2015年9月に韓国人の彼と結婚しました♪

TOPIK試験まで

人気ブログランキングにクリックお願いします♪

よろしければ、フェイスブックやアメブロの「いいね」のかわりに
ランキングの↓バナーにクリックをお願いします!
更新の励みになりますのでよろしくお願いします!

人気ブログランキングへ

コメント欄に韓国語入力できません

コメントはお気軽にどうぞ~
韓国語を入力すると文字化けしてしまいますのでご注意くださいませ。

ツツジが満開です

2017-04-30 | 結婚生活
桜が終わったらすぐにツツジの季節

お散歩に出掛けた自宅裏の公園がこんなにきれいなツツジの花畑になっていました









まだ小さくて花も少ししかない木も多いですがちょっと離れたところから見ると壮観です

ちなみに
つつじを表す言葉は3種類
진달래
철쭉
영산홍 があるそうです
フリートークの生徒さんが教えてくれました

違いはこのようになっているそうです

진달래
食べられる
花が先に咲いて後から葉が出てくる
花びらに斑点がある
木の大きさが2m以上になることもある
がくが無い
いろんな色がある

철쭉
花と葉が同時にでる
毒がある
木の大きさは1m以下
がくがある
いろんな色がある

영산홍
日本で作られた品種、「さつき」
おしべが6本位で、철쭉よりすくない
철쭉よりも木や葉が小さい
がくがある
赤がおおい

日本だとさつきの開花時期が遅いのでそれで見分けることができますが、見るからにさつきっぽい赤い花もこちらでは一斉に咲いていたようなかんじです

昔すんでいた家に、つつじとさつきが両方あって、今考えると
家にあったつつじは、蜜吸っちゃダメといわれていたので
家にあったつつじ → 철쭉
家にあったさつき → 영산홍
公園にあったよく蜜を吸ってたつつじ → 진달래
だと言うことですね

なるほどー

ツツジの季節が終わると
真っ赤なバラの季節です

留学にいくまえは、韓国がこんなにお花がたくさんの国だとは思っていませんでした
中央車路のバス停のプランターにもお花が飾られてカラフルになります



コメント (2)

個人レッスンの生徒さん

2017-04-29 | 日本語レッスン
今月から始まった個人レッスン
これはマンツーマンのレッスンです
1ヵ月終わりました

週2回1時間半やってます
最初の話では1時間だったんですが30分延長することになりました。

もともとは、私が留学中に日本語ボランティアしてた韓国語講座の生徒さん。
すごい知ってるわけではないですが、顔見知りの方でした。
うかがうと直近1年間は日本語の勉強をやめてしまっていたそうです。

引き継いだフリートーキングの生徒さん達を担当していたお友だちのつながりで、その子が韓国語のTOPIK対策をお願いしていた韓国人の先生からの依頼でこの話が来たんですが

私はその方と挨拶しかしていないのに、この人に任せたら安心と思っていただけたとか
きっと、友達が「サトコさんに日本語の授業を引き継いだ」とお話しされていたんだと思いますが
不思議な縁でご紹介を頂いた生徒さんです。
いろんなところで繋がっているので、こうやって再会できて嬉しいですね。

その方のレベルは読みはできるけど会話は苦手
会話を聞いてると、確かに活用が怪しいところが結構あり
~しました
楽しかったです
しか出てこないので
活用の練習をたくさんやることにしました。
久しぶりにフラッシュカード作った(笑)
ひたすらて形、た形、ます形、辞書形などの活用と、習ったけどすっかり忘れている丁寧形、普通形を何度も声に出しながら確認しています
フラッシュカードで家でも練習したいと言ってくださったので、生徒さん用にもう1セット作って差し上げました。

2月に旅行に行って、全然しゃべれなくて悔しかったと言う気持ちがあるとのことです
ですが、いま使っているテキストは正直旅行で役立つような物ではないので、時おり旅行でも使えそうなものを折り込みながら進めて行こうと思っています。

この間やっていた課では、テキストに回転寿司が出てくるのですが、特に回転寿司屋で使う会話は出てこないのが残念なところ
お寿司のネタの名前も教えて
回転寿司屋で注文できるようになると言うのがこの課の隠れcandoでした。
せっかくなので、私も楽しんで
学習者さんも楽しんで、次の日本旅行に役だったらいいなーと思っています

ですが、主婦の学習者さんの特徴は家ではなかなか勉強できないと言うこと。
レッスンが月、水だと月曜日に宿題を出しても水曜日のレッスンまでにやるのは無理とのことでした。
なぜなら火曜日がゴルフだから^^
ま。しょうがないですね。
なので無理のない程度に、フラッシュカードでの活用の練習をお願いしています。


早くテキストを終わらせるのではなくて、ゆっくりでもたくさんしゃべること、日本人の話す会話に慣れることをイメージしています。

月単位でお月謝をいただいているので、理解度を確認しながら細かくフォローする感じでやってます
ただ、テキストは初級と中級のあいだ位なんですが
あげもらいの部分がごそっと抜けていたりするので
脱線してのフォローが結構あります

会話中心といわれたものの、会話が続かず
これは学習者さんのレベルと
私の話す単語のレベルが合っていないのかも。ちょっと反省。
話す内容をもう少し事前に準備していかないといけないようです。

週2回ってこちらも準備がすごく大変ですが、日本で学んだことをいかせる良いチャンス。活用練習をたくさん入れて話せるようになるまで頑張りたいですね。


コメント

無事に口座開設できました

2017-04-28 | 結婚生活
昨日出直しになった水協銀行の積立て定期預金の開設ですが
今日、別の支店で口座開設できました

多文化積立と言えばわかってくれましたが

外国人が少ない地域だと、そういう商品があることを忘れている行員さんがいる可能性もあるので、各銀行の商品の名前は覚えて置くと良いかもしれません

ちなみに、水協銀行は
sh행복한미래적금

上限20万w
20万wの場合は期間は3年間
36回の積立を完了時に6.5%の利息を受け取れます

通帳に記載がありましたが
20万w×36回 → 720万w
何と、3年間で利息を税引き後で60万wもいただけるそうですよ

他の銀行だと期間は1年の所が多いので
国民銀行の上限50万wって言うところでないと、満期利息でウハウハできないですが
20万wでも長期間預ければその分戻ってくるのも多いですね

よかったよかった
これで一安心

もう少しお金の動きを整理できたら他の銀行でも始めようと思います。
コメント

多文化家庭用の積み立て始めることにしたんですが

2017-04-27 | 結婚生活
やっと始めることにしました
各銀行でできる多文化家庭用の積立て定期預金
あるのは知っていたけど、毎月いくらならできるのかの見極めてたらあれよあれよと時間がたってしまいました
うちは貯金にまわせるお金は僅かですが、しないよりはしたほうがいいいねということで
銀行の選定をしていました

候補は国民銀行だったのですが
つい最近、水協銀行(漁協みたいなものかな?漁協も別にありますが)が一番金利がよいことがわかり
そしてうちの近所にあることをしり
旦那がお昼に帰ってきたついでに洞事務所で書類を発行してもらって
行ってみました

私の名義で何かをするときは
外国人登録証だけではできず、旦那の婚姻関係証明書と、家族関係証明書で証明してもらわないといけないのです


が、、、水協は組織が色々別れているみたいで、中央会という組織の支店にいかないといけないとのことでした。

と言うわけで出直し、、、


多文化家庭積立預金とは
大抵の銀行にある商品ですが
積立額の上限と、期間が決まっていて
満期になると他の定期預金商品よりも有利な利率で利息がうけとれるというものです。

国民銀行と水協銀行は6%台という高利率
以前に比べたら下がったそうですが、日本のに比べたらだいぶ良いですよね


とりあえず明日もう一回行ってきます
旦那は置いて一人でチャレンジ
コメント

可能性が広がっていっています

2017-04-26 | 日本語レッスン
インスタを始めるようになって
普段はうまく撮れた写真を優先的に載せてるんですが
何回か日本語の授業についても触れた中で、そこから日本語のレッスンについてお問い合わせを頂くようになりました。

うまく使えば良いツールなんだなーと実感

別に生徒さん募集!とか書いてないのに、連絡くれるって結構押しが強いタイプでないと出来ないと思いますが
それでも連絡をくれた強者の女子と今回顔合わせをすることになりました。
会ってみて大丈夫そうなら正式に始めましょうというところまで来ました。

仕事として、少しずつ幅が広がって来ています。

私の今年のキーワードは「経済活動の活発化」なんです。良い感じに進んでますね(笑)

友人が言ってましたが、生徒さんとの出会いは一期一会
幸い今まで紹介と言う形で生徒さんを担当することばかりだったので、今回初めて自分で獲得した生徒さんなので、何が起こっても驚かない覚悟で行こうと思います。
コメント

やっとみつけた油揚げ

2017-04-25 | 結婚生活
日本だと気軽に買える油揚げ(유부)
韓国にも油揚げあります



基本は油揚げと言うと、いなり寿司(유부초밥)

普通の油揚げは冷凍されて売られています
買いたくてマートにいっても
単位が大きくて高い


こっちでは、長方形ではなく、5センチ角位の正方形
それが何十個もはいって6000wくらいしたり、うどん等に入れるように細かく切ってあるやつも単位が1kgだったりして
どうにもこうにも業務用にしか見えず一般家庭で買うのは難しい

で、ふと近所にいって見てみたところ



10枚入り1000wを発見
もちろん買ってきましたよ
触ってみた感じスカスカ(笑)軽いし
巾着とかにするにはちょっと心もとない感じです

でもホントにもう手に入らないかと思っていました
手に入らないと思うと意地でも欲しい(笑)
どんな感じなのか、使うのが楽しみですー

食材問題がだいぶ解決してきました
ストレスレスまで、あともう少し、、、です!


コメント

韓国で野球観戦

2017-04-24 | 結婚生活
旦那の会社で野球チケットがもらえたので観戦に行ってきましたよ



今回は仁川がホームのSK ワイバーンズ



ボールと応援棒、売店で使える6000w相当のチケットが一人ずつもらえました

相手は私が留学中に応援していた斗山ベアーズ
応援の歌聞いてたら懐かしくなってしまったのですが、今回はSKを応援しました



始球式はアイドルのシスターのだれか(笑)

日が落ちたら、寒くなりましたが
최정選手の2打席連続ホームランなどで大盛り上がり、無事にSKが勝ちました



と言っても、余りの寒さに7回裏で退散
次の回の決勝打は見れませんでした
残念

そうそう
この球場、他の球場にはない?ある?他もあるかわかりませんけど
外野にサムギョプサルを焼きながら観戦できるスペースがありました



見えます?
emart書いてある黄色い部分周辺がサムギョプサルエリア
応援団の人も「サムギョプサルー声出してるかー」と言っていじってました(笑)

emart協賛なので、そんなにサムギョプサル代高くないそうです
でもわざわざ肉焼きながら食べながらだと、野球見えないよね?応援しないよね?って感じですが
話題作りには持ってこいかな?

久しぶりの野球観戦、また暑くなったら行きたいなーと思います
コメント

炭水化物を食べると眠くなることありませんか?

2017-04-23 | つぶやき
以前から感じていたことなんですが
パスタやラーメン、チャーハン、お寿司など炭水化物を中心の食事をすると途端に眠くなるんです

最初は食べすぎたのかな?なんて思っていたんですが量は関係無い場合も多く
うとうとするんじゃなく、一回すべての事を中断して寝てしまいたくなります。
寝る以外なにもできないって位の強い眠気で、力が入らなくなるので、休日はそのまま夢の国へ(笑)
仕事していたときは、ランチはパスタなどを食べることが多かったので午後一でアポを入れたりして眠気をまぎらわすのに必死でした
こちらにきて日中家にいて昼寝をしちゃうと、仮眠の域を越えて気がついたら2時間くらい寝てしまうこともあります。
そうなると夜も寝れなくなり朝起きれないという悪循環にはまり
これはいけないと色々ネットで情報を調べたところ、低血糖という言葉とともに炭水化物不耐症というのが見つかりました

眠くなるのは食後上がった血糖値が急激に下がるため低血糖状態になるからというということのようですが
その低血糖を引き起こすのは、糖尿病ではなく(私は空腹時も、食後2時間後も正常値です)炭水化物不耐症という炭水化物を体内で消化しにくい体質のためということのようです
詳しいメカニズムは難しいのでここで説明はできませんが、読んでいたらなんとなく納得できました


炭水化物不耐症で見られる症状としては

疲れが取れない
イライラする
記憶力の低下
集中力の低下
強い眠気
体重の増加
中性脂肪の増加
運動をしても痩せない
高血圧
うつ病
などが挙げられるそうです

もうね、色々と見事に該当してました

年末の健康診断で、中性脂肪と悪玉コレストロールを指摘されたのをきっかけにダイエットを始めたのですが、食事を減らしても運動をしても思ったよりも痩せない


サトコはストイックにダイエットしてるわりに全然痩せないよね?
10キロ位痩せてもいいくらい頑張ってると思うんだけど。。。。と、旦那にも言われました。
食事改善して運動しても痩せないなんて、年齢のせい?なんて思ってましたが
炭水化物不耐症だとしたら、運動してるのに痩せないって言うのは、あたってるなーと

今までは夜ごはんにも白米を食べていましたが、夜ごはんの白米を食べなかった日は運動をしなくても必ず翌日体重が減っていたり
白米を食べた日はそのあとジムに行っても体重がほとんど減らなかったりということがあり
女性は生理周期で痩せ期、溜め込み期がありますが、痩せ期にすんなり体重が減らないことも気になっていたので
やっぱり炭水化物が何らかの悪さをしている事を実感します

病気ではなく体質ということなので、改善するには自分で炭水化物を摂取するのをコントロールするしかないそうです。
でも、素人判断なので一度病院に行ってみたいけど、こういう内容を病院で相談するとなると、ちょっとハードルが高いな、、、と思ってます

そして旦那は糖尿病

というわけで
この際、ふたりして炭水化物は極力減らそうと言うことで、緩めの糖質制限を行っています
緩めの糖質制限なので、時にはごはんも麺も食べますが
ですが先日、珍しく朝からごはんを食べ、昼は旦那のリクエストでいなり寿司、夜はオムライスと、炭水化物を三昧だった日の翌日、ふたりして疲れが取れない!!!と強い疲労感&私は眠気にビックリしたことがありました
炭水化物不耐症で間違いないのかも


逆にお昼に炭水化物をとらなければ、眠くなることもないので
そうなるとやっぱりできる限り炭水化物を減らしたほうがいいんじゃないかと思っています

たくさん食べなければ大丈夫なので量の見極めをしながら、工夫していかなければ

アレルギーもたくさん持ってて、さらにこういう体質で、我ながらめんどくさいなーと思いますが
理由は違えど、炭水化物を減らさないといけないと言う、妙に足並みが揃った夫婦です(笑)

次回の健康診断までには、この辺のことを話できるように頑張ろう
コメント

主婦湿疹ができて病院に行ってきました

2017-04-21 | 結婚生活
去年の年末くらいに食器用の洗剤を変えたところ、どうも左手の中指が痒い、、、
と思い、ゴム手袋を使うようになったんですが
必ず手袋ができるかというとそうではなく、冬の間はお湯も使っていたので状況は悪化するばかり
ワセリンで保湿してても、らちがあかなくて、今日病院に行ってきました

先生に指を見せた瞬間
こんなになるまで我慢してたんですか?と少々呆れ顔
飲み薬と軟膏を出してもらいましたが
ホルモン剤でした。
これはステロイドではないのかな?
------追記-----
調べたら副腎皮質ホルモン=ステロイドだそう
---------------

よくみると、蚊に刺されて病院行ったときと同じ薬
え?大丈夫なのかな??と結構不安

フリートーキングの生徒さんには
主婦湿疹の治療は結構強い薬が出されると言われていたので、拍子抜け

治るのかなー?
心配

コメント

にんにくの芽と干し海老の和え物

2017-04-20 | 韓国料理
最近ネタがあったので毎日更新していましたが、そろそろネタ切れ
もうすぐ通常運転になりそうですー


にんにくの芽 = 마늘쫑
日本でも売ってますけど、実家ではあまり出てくる食材ではなかったのですが
こちらでは1年通して安定して売られているイメージ
春になって少し価格が安くなったみたいなので買ってきました

以前にも一度醤油ベースのを作ったことがあったんですが、ちょっとしょっぱくていまいちでした
今回はコチュジャンベースのヤンニョムで作ってみたら

旦那さんが「おいしーい(^o^)b 」と言っていたのでレシピ載せますね

今回は中部市場でかった干し海老も一緒に使います
干し海老も意外によく使う乾物だとおもいます

마늘쫑 건새우 무침

作り方
마늘쫑は洗って4センチくらいの長さにきる

마늘쫑を塩少々をいれたお湯で湯通し(30秒から1分くらい にんにくの芽の太さにより)
一緒に干し海老も入れて軽く湯通し

ヤンニョムをまぜておき、和える

ヤンニョム
砂糖 1큰술
고춧가루 1큰술
다진마늘 少々
물엿 2큰술
고추장 2큰술
소금 少々
ゴマ 2작은술
참기름 0.5큰술




あ。写真が横になっちゃった

ゆでて混ぜるだけの簡単レシピ
ニンニク少々は、日本人の感覚よりも多めですが
ニンニクの芽自体が臭いがあるので、臭いのが苦手な方はニンニクは控えめにしてくださいね
コメント