シナシナシナ

2014年12月まで延世大学語学堂に留学
2015年9月に韓国人の彼と結婚しました♪

TOPIK試験まで

人気ブログランキングにクリックお願いします♪

よろしければ、フェイスブックやアメブロの「いいね」のかわりに
ランキングの↓バナーにクリックをお願いします!
更新の励みになりますのでよろしくお願いします!

人気ブログランキングへ

コメント欄に韓国語入力できません

コメントはお気軽にどうぞ~
韓国語を入力すると文字化けしてしまいますのでご注意くださいませ。

96日目 日本からお友達がきました その2

2014-06-29 | 留学日記 2014年夏学期 5級
いやー
この2日間良く歩きました。

今日も歩きまくりました。
食べた分のカロリーは消費できたかしら?

今日は 南大門市場 ⇒ 朝・昼ごはんで栄養センターのサムゲタン ⇒ カロスギル ⇒ 永東市場 ⇒ GO TO MALL ⇒ 明洞 ⇒ ホテルで休憩 ⇒ 夜ごはん ヘムルアグチム ⇒ 東大門

と言うわけで行ったりきたりでしたが
市場を見たいという、お友達の希望に合わせていろいろと市場に行ってきました。
芳蔵市場も予定していたのですが、さすがに疲れて無理ということで、泣く泣くあきらめました。
でも、、、、ホントに歩き倒して疲れました。

途中ホテルに戻って休憩をはさみましたが、それでもかなり歩いたと思います。
ただいまサロンパスをはって回復中です(笑)


というわけで、学校の宿題も残っているので今日はこの辺で
コメントのお返事は明日しますね!すみません!
コメント (4)

95日目 日本からお友達がきました その1

2014-06-28 | 留学日記 2014年夏学期 5級
今日と明日は、日本から来た友達と過ごしています
(あ、夜は自分のお部屋に帰りますが・・ 笑)

11時過ぎについた飛行機のお迎えから始まり

明洞 ⇒ ソルロンタンでお昼ご飯 ⇒ チョンゲチョン ⇒ 仁寺洞 ⇒ 私が行ってるポジャギ教室 ⇒ 昌徳宮 ⇒ ソウル駅ロッテマート ⇒ ぶらっと入ったサムギョプサル屋でご飯


途中お茶休憩を挟み、ロッテマートまではタクシーを使ったものの
ほぼ徒歩での移動となってしまいました
良く歩いたわこりゃ!


今回は韓国語が分からないお友達なので、ガイド兼通訳です。
空港から電車で移動して、乗り換えた時に
エレベーターに一緒になったアジュンマに道を聞かれ
わかる範囲で答えていたら、「韓国語上手ねぇぇぇ」と他にも色々と話し
アジュンマが降りた後にすごい勢いで乗ってきた車いすのアジョッシとも
「なんだー、日本人なの?なに?韓国語できるの?すごいね~~~」的なかなりテンションの高くて楽しそうにお話しをして気を良くしたものの

入ったシンソンソルロンタンで、マンドゥソルロンタンを頼んだのに
出てきたのがマヌルソルロンタンだったという~~~~~~(涙)
二人して相当臭い女になっておりましたー 笑

そんなハプニングもありの旅になってます~~~

というわけで、明日も早いので
今日はこの辺で。。。
明日も朝から晩までびっちりスケジュールですよ!

久しぶりに再会して嬉しかったなぁ
しゃべりまくったし、おいしいものもたくさん食べました~~~
寝る前に宿題を終わらせないとと、急に現実に戻ります(涙)
コメント (2)

94日目 定期預金が満期になりました^^&お気に入りのコーヒー

2014-06-27 | 留学日記 2014年夏学期 5級
やっと金曜日!


今日新韓銀行にいって、定期預金の満期の手続きに行ってきました。
3月末に当面使わないお金で定期預金を作ってもらったのですが
それが満期になったんです。
韓国は日本よりも利息がつくのですが、たった3ヵ月預けていただけで、
18000Wも利息がつきました~~
ランチ2~3日分ですね。ありがたいです。

新韓銀行の男性の担当者さん、ホントに物覚えが悪くて
一週間前にも来てるのに、3月に定期を作った以来だと思っていたようで
3ヵ月ぶりですね。なんて言われました。。。。
ま。。。日本人のお客さんたくさんいるんでしょうから、しょうがないですけど
うーん。
私仕事していたときは、一度話したスタッフさんとのお話はわすれなかったですけどね。。。
ま。。。日本語対応していただいているので、しょうがないか。



で、お気に入りのコーヒーなんですが
新村駅から延世大学の正門に向かう、道路(延世路)にはミニプレハブのような比較的あたらしくてきれいな屋台がならんでいて、いろんなお店が軒を連ねています。
で、チャンチョン教会の向かい側にあるカフェの屋台があるんですが
そこのコーヒーが好きなのでご紹介。
何が良いって、ちょっとおしゃれな雰囲気なのですが、安い!



見えますか?
アメリカーノ2000W!
カフェラテ3000W!!

エード系もいろいろ下の方にありますが
イチゴと、ブドウはメニューにありますが、今はないと断られます。
今の時期はジャモン(グレープフルーツ)ですね。
それでも4000Wです^^
他でエードを頼むと、4000Wでは買えません~

今日はカフェラテを頼みました~~



こんな感じ。
3000Wで韓国にしては激安なのに、なんと牛乳のシャーベット的なものを載せてくれます。
これは、お店のこだわりのようで
氷を入れているので、最後のほうは氷が解けて薄くなっちゃうのを防ぐためのものなので
かき混ぜてとかさないでね。と言われました^^


豆をその場で挽いてエスプレッソマシンで入れてくれるので普通においしいです。
ですが、昼間の暑い間はお店を閉めちゃうようで、13:30~17:00くらいまではしまっていることが多いです。
お店やってるときに通りかかったらぜひ。



コメント (6)

93日目 4か月目に突入&日本語教室に行ってきました

2014-06-26 | 留学日記 2014年夏学期 5級
4か月目に突入しました。
早い。
最近はMちゃんが帰ってしまったので、台湾のお友達とお昼ごはん一緒に食べてもらっています。
なので、日本語で会話するよりも、韓国語で会話をすることが多い。
すごく良い経験をしていますね。

ですが、今日は日本語教室の日!ということで
オモッキョまで行ってきました~~~


FBにもちょっと書いたのですが。。。
今日は4月にあった、高校教師が担任をしている学校の入学式を欠席して、自分の子供の入学式に出席しちゃったあのニュースを題材に話をしました。

とはいえ、韓国人のアジュンマたちは、↑↑のようなことはありえない!と、その立場の話しかなかったので
あまり話が膨らみませんでしたが・・・
・担任が欠席た学校の生徒の保護者としての立場
・一人の生徒の親としての先生の立場
この2つの立場でいろいろと考えてもらいました。


2人のアジュンマとお話しをしていたんですが
高校生にもなった子どもの入学式に親が行くなんて信じられない!という人もいれば
でも、私も実は高校の入学式に出席したから、わからなくもないという人もいました。
保護者としての立場だと、「こういう重要な学校行事に担任が来ないと
この先生にまかせていいのか悩む」という意見もでましたが、
出席した方の立場では、「やっぱり行かないと子供がかわいそう」と、親としての本音もチラリ。



そして、さらに発展して
このニュースは、なんで問題になったと思いますか?と聞いたら
この教諭がたまたま1年生の担任で、自分の生徒も1年生だったということ。
そして、たまたま同じ日に入学式が重なってしまったんですね。と。

きっとこの教諭は子どもの小学校や中学校の入学式も休暇をとって参加していたと思うよと。
普通の会社員だったら、何も言われないのにね~と。
いうところで、この内容についての話は終了にしました。


ココまでの内容でも時間が余ってしまったので
最近日本では、保護者がすごく強くて、
子供の喧嘩に親が入ってきたり、すぐに苦情を先生に言ったりします。と言ったら
「韓国でも同じですよ。最近は先生の仕事はストレスがとても多いです」と教えてくれました。

それから体罰の話をちょっとして、
そこからパワハラという言葉を教え、「ハラ」関連で、セクハラという言葉も教え
それでも時間が余り。。。


何か話すことないかな?と思って雑談的な話もしていたんですが
ふと、このニュースの舞台となった「埼玉県」ってどこか知ってますか?と聞いたら
「しりませーん」と。あらら。。。

なので、埼玉県の場所と
47都道府県という言葉を教えておきました。
その内容はあまり興味はなさそうでしたけどね。


それでも、結構充実したフリートークになったのではないかな?と思いました(自己満足ですけど)


お二人が日本語の単語がわからない時に、韓国語でつぶやいたところに
ガツガツ反応していたら、「韓国語上手ね~~」とほめていただいて、嬉しい限り。
韓国人の方たちに触れる良い機会なので、できる限り参加したいと思います~

コメント

92日目 お誕生日会をしました~~~

2014-06-25 | 留学日記 2014年夏学期 5級
今日は台湾のMさんのお誕生日ということで
4級のクラスメイトのIさん、Wさんと私とMさんの4人でお祝いしました~~~



Mさんの食べたいもの食べよーということで
コンルンタッカンマリへ。

ここ、たぶん新村のどの店よりもリピートしているお店です。
うまうまタッカンマリ。
今日は4人だったので、ハンマリパン(一匹半)&ジャガイモ追加&お粥2人分
それだけ食べてもW8500
たぶん、ジャガイモ追加の代金が入ってなかった感じがします。(笑)


そして、パリバケでケーキを買って
マンゴシックスで食べました。
静がに생일 축하합니다~~の曲を歌いながら^^
最近はカフェの多くが「外部の食料を持ち込み禁止」と書いてあるのですが
食べてても大丈夫でした。
ホントはダメですのでお勧めしませんが・・・

買ったのはこちら


一応生クリームのケーキにしたのですが
おいしいと言って食べている友達の手前、味の評価はしませんでしたけど
日本のコージーコーナーとかの方がおいしいです。
バタークリームはもっとまずいとのこと。
ひー。それってどんな味だろうか。。。



一応、お誕生日だと昨日連絡をもらったので
お誕生日プレゼントを準備していきました~
あまり負担に思われてもとおもって、無難なところでシャワージェルにしましたよ。
そして話をしていたら香港のWさんと、私の誕生日がなんと1日違い!
年齢はかなり違いますけどね(笑)


クラスが変わってから、ご飯行ったりと交流を持つようになって
クラスが変わったら、みんなが恋しくなるという。。。
今のクラスがイマイチな雰囲気なので、こうやって変わらず交流できる友達がいてくれてホントにありがたいです^^


매문씨 생일 축하해요^^
コメント (2)

91日目 予習が追い付きません・・・

2014-06-24 | 留学日記 2014年夏学期 5級
5級二日目
ヨセフさん、今日もいらっしゃらず。。。
このまま来ないかもしれないですね


今までの4級の進度とは異なり、
5級は2日で1項進むとのこと。
なので、スケジュール表のとおり
昨日の夜は1課1項の残りの部分の予習をしていきました。
(といっても、わからない単語を調べただけですが。。)

ま、4時間目の途中まではそれでOKだったんですが
なんと、毎日ワークブック持ってきてね!という先生のお言葉の通り
必ずワークブックを使った練習が入り込みます。
それなのに~

4時間目の最後の10分くらいで、
じゃ、2項に入りますよ!と。
予習してない次の項に突入!


ひょえ~~~~


暗記とかもう今日は無理なんですけど。。。
と、思ったらそこまで行きませんでした。良かった。。。
とりあえず、今日はもう少し多めに予習をしていこうと思います。。。
予習やってやっと普通について行けているので、予習してなかったら絶対やばいです。



流れとしては(まちこさん、こんな感じで進みますよ~~~)
①CDを聞く
②スキットを読む
③新出単語の説明
④ワークブック単語の部分
⑤スキットの内容理解(スキットの下の問題をやる)
⑥スキットの文法の部分をひたすら覚える。複数名に指名して暗唱
⑦語彙のページを確認
⑨文法1 説明
⑩ワークブック 文法1に対応する3、4どちらか
⑪一人1つずつ文章作る
⑫文法2 説明
⑬ワークブック 文法2に対応する5、6のどちらか
⑭一人1つずつ文章作る
⑮課題 やらないものもあり⇒これは4時間目の活動

スケジュールには、復習の時間がないのでこのような流れになっていると思うのですが
でも、やってみたらこれはこれで流れがスムーズです。

4級の時のように、復習の時間に時間に追われながら
ひたすらワークブックの答え合わせをやるという
緊張感に包まれた時間がないのはありがたいかも。




そして、昨日はちょっと厳しいかと思えた先生が
少しお茶目な面を見せてきたので、普通の人だと思えるようになりました~
それにしても、座談会の準備はいつごろから始まるんでしょうかね。
新聞発表が終わってからかな。。。


コメント (4)

90日目 いよいよ夏学期がスタートしました

2014-06-23 | 留学日記 2014年夏学期 5級
今日から新しい学期が始まりました。

クラスは12人。
なぜかヨセフさんいらっしゃらず。←さては、ワールドカップ見てて寝坊?

11人の内訳は
日本人3人
中国人7人
ロシア人1人
という感じ。


中国人のうち、香港の人が1人いる様子ですが、
誰が誰だかよくわからず。。。


4級の時もそうでしたが、やっぱり5級でも自己紹介の作文を書かされました
なんか、今回は入れないといけない内容があり、なんかまとまらないまま提出。
今学期から入ってきた人がいなかったので、さくっと授業に入りました。

先生が変わると、授業の進め方が全く違います。
まず、スキットの中の新出文法が含まれている文章を暗記してください!と
え!?

2つの文章を2~3分で暗記して指名された人が暗唱
緊張感漂いすぎです(苦笑)


4級の時のように、前へ前へ話したい子がいないので
基本的には、一番最初につぶやいた人がそのまま指名されるような感じで進んでいきますが
先生の方で、話していない人を把握して最終的には全員がまんべんなく話すように調整されているようでした。


4級と何が違うのか
まず授業の進度が早いです。
どんどん進んでいきます。
そして、携帯を授業中に使用したら、その日の授業が終わるまで先生が携帯を預かると。
2回目は翌日まで返却しませんとのこと・・・。
というわけで、単語を調べるためにでも携帯は使用不可とのことです。
毎日毎日必死になって予習をしないとついて行けなそうです。


早速、新聞発表の順番が決まり
公平なくじ引きで私は7番目。。。ですが、今週末友達が韓国に遊びに来るので
前もって進めておかないと大変なことになりそうです。



担任の先生は若そうですが、厳しそうな方です。
読解の先生は、2班の先生でした。この方も若そうですが、担任の先生よりは愛嬌がある感じの方でした。
ですがお二人ともとっても早口。
4級の時の先生の話し方がゆっくりと思えるくらい。。。


ちなみに
1班は、担任の先生も読解の先生も結構厳しそう。(特に読解の先生がかなり仏頂面だそう。)
なかよしのように、4級の時の4人が一列に並んでいました。

それと
今日の授業の後に、4級の先生に挨拶に行ってきました。
先生が体調不良で最後にご挨拶できなかったので、行ける子だけでもと思って一応皆に声をかけて7人集まりました
先生は、やっぱりちょっとやつれた感じでした。
今期は4級18班を担当されるようですよ。ちょっと苦笑いでした(笑)


さて、明日の準備をしようと思います。
まだ授業を受けている分にはいいのですが、座談会のことを考えると気が重いデス・・・
コメント (5)

89日目 Yさんとランチ

2014-06-22 | 留学日記 2014年夏学期 5級
学期の間のお休みの最終日。
中国人クラスメイトのYさんと一緒にお昼を食べに行きました。


ちょっと天然で変わっているところもあるけれど
韓国語で話をするには、自然な会話ができるので彼女が一番話しやすいのです。
他の子だとちょっと、緊張してしまってここまで会話のキャッチボールができないんですよね。
(いろいろと今までで悩みを共有していることもあり。)


彼女は来期はなんと1班。
試験結果は良かったんだそう。(じゃないと、1班には入れませんもんね)
なのに、会話ですごく悩んでいて
期末試験が終わった後に、「5級に進むにあたり何か質問ありますか?」と代行の先生が言ってくれたときに「私は会話がとても心配です」と言って、一同びっくりしたのでした。

そのこととかをいろいろ話を聞いていたのですが
試験結果をもらうときに先生からの一言コメントがあったのですが、
「もっと文法を正確につかって話をしないと、聞いている方が悩む」と言われたとのこと
厳しい・・・
ま。。。私の場合は
「もっと早く話せるように練習しなさい」だったのですが
たぶん、何人かに聞いてもここまで厳しいコメントはなかったように思います。。。


ですが、この「正確に」というのが結構曲者で
延世は会話をあまり重視していないので
こちらが話す内容は、いちいち指摘してもらえない環境です。
何が間違っているのかが、把握しにくいのです
なのに、試験の時はこちらが話したことを一字一句のがさず書きとめられて
ココが間違っている、ココも間違っていると指摘をされるのです・・・怖い。。。
なので、3ヵ月いても何かを習得できたのかは疑問だと。

そういうところと、プライベートの悩み(こちらが一番大きいのですが、ここでは割愛)も重なって
もう留学やめて帰りたいと思ったりと
でも、家族へのプライドの問題もあり。。。帰れないと
なんかわかるなぁと思いながら話を聞いていました。



4時間位話していたかな?
彼女とランチする時はちょっと重い話が多いけど、
彼女自身が中国人の友達とあまりつるまないのは、韓国に来てるのに中国語で話すのが嫌と思っているようなので、お互いに韓国語で話せる良きお友達として、クラスは違ってもたまにはお茶したりランチしましょうということになりました。
コメント

88日目 蚕室運動場でプロ野球観戦でしたが・・・

2014-06-21 | 留学日記 2014年夏学期 5級
日本と同じように、野球が盛んな韓国(WBCとかにもでてますよね)
同じようにプロ野球リーグがあります~

というわけで、今日は台湾のMさん、Iさんと一緒にプロ野球観戦に行ってきました~

ついて行ったので、すべてをまかせっきりにしてしまったのですが
Mさんがいろいろ調べてくれていて、野球場は蚕室にあるということが分かりました。
(この件については、韓国人のお友達に聞いたのに、忙しいからかサクッと無視をされ。。。なんの役にも立たなかったのです。。。)

外国人はなかなか前売りっていうのは難しいので、
当日券を求めて15時くらいに野球場に行きました。
特にそんなに並んでいませんでしたが、15000ウォンの内野席のチケットを買いました。




とりあえず、ホームチームの斗山ベアーズの方の席を買い
一目ぼれした、カチューシャを年齢を忘れ、ウキウキしながらつけて
(日本じゃ無理だけど、韓国ならできる~なんて、Iさんと言いながら二人で買いました 笑)

これです↓


かわいー



こういうゴリラがたくさんいたので、マスコットはこれなのかと思っていたら
マスコットは、この子でした。


お茶目で、写真を撮ろうとしたら逃げる、逃げる 笑
やっととらせてもらえました
子どもへのファンサービスがかなりすごくて、ハグしてあげるんだけど
子どもたちの方が、ちょっと渋い顔をして、ハグされているような感じでした。
近くで見たら怖いもんねー この子。。。笑

球場の雰囲気はこんな感じ



どちらかというと、外野よりも内野の方が広くて
日本で言うアルプススタンド?の方に応援団がいます。



このお兄さんが、めちゃめちゃ盛り上げるー
そして、相手が攻撃してても構わず応援!
こちらが攻撃していても構わず応援!
応援のふりを覚えようとよそ見をしていると、ヒット打たれたりざらです。
日本のように、静かに見る人なんていません~
一体感的には、プロ野球よりも都市対抗野球のような雰囲気でした。

途中で雨が降ってきて、中断。。。
かっぱをきて、30分くらいは再開を信じて応援していたんですが



結局5回降雨コールド。
4対2で負けてしまいました・・・残念。

で、中止になった途端どしゃ降り。。。。

応援グッズもいろいろ買ったので、
また今度、見に行くことにしました~~~^^ 今度こそ!!


いつも東京ドームで野球観戦することが多いので
中断とか降雨コールドとか、実は初めての体験でした。
なので、いつもとまた変わった体験ができて楽しかったです^^
コメント (2)

87日目 夏学期のクラス分けが発表になりました

2014-06-20 | 留学日記 2014年夏学期 5級
今日の分からカテゴリーを「夏学期」に替えましたー。


さて、今日は夏学期のクラス分け発表の日なので、テキストもついでに買おうと見に行ってきました。

今度の学期の5級は、全部で12クラス。
前回が18クラスだったので結構減りましたね。

私のクラスは12名。
日本人はわたし入れて3人いました。
あとは。。。4級の時に同じクラスだった子が2人
そのほかはほとんど中国人だと思うのですが
恐らくヨセフさんという方がいるので、ここにきて初の中国人以外のお友達ができそうです。


びっくりしたのは、クラス分けがやっぱり露骨な成績順だということ。
4級にペラペラな子が数人いましたが、みんな1班でした。
すごい!あからさま過ぎる~~~。


4級の時に12人いたクラスメイトのうち
5級に申請した10人のほぼ全員が、3班までに入るという
やっぱりすごいクラスでした・・・
その中に入れてよかったと思うことにします。


とりあえず、テキストも買ったので少し予習を進めなければ・・・
今回の目標はマラギ強化。
少しでも多く、長く、そして速く話すことを目標に頑張ります。





コメント (6)