シナシナシナ

2014年12月まで延世大学語学堂に留学
2015年9月に韓国人の彼と結婚しました♪

TOPIK試験まで

人気ブログランキングにクリックお願いします♪

よろしければ、フェイスブックやアメブロの「いいね」のかわりに
ランキングの↓バナーにクリックをお願いします!
更新の励みになりますのでよろしくお願いします!

人気ブログランキングへ

コメント欄に韓国語入力できません

コメントはお気軽にどうぞ~
韓国語を入力すると文字化けしてしまいますのでご注意くださいませ。

この間の方のレッスンは終了することにしました

2017-09-25 | 日本語レッスン
先週の話から1週間
本日レッスンをして、契約を終了することにしました

私もこのままでの週2回のレッスンの継続は無理
終了するか、続けるなら週1日、または同じテキストを使っているボランティアのグループに入るという提案をしようと思っていましたが
生徒さんから終了の申し出がありました

色々とはなしましたが
日本語以外の興味がたくさんある方なので
どんなに考えても日本語の勉強をする時間がないということでした
勉強は少し休んで、時間の余裕ができてまた始めたくなったときに
他の先生を探してもいいし、
お互いの都合が合うようならばレッスンをしましょうということになりました

今回の件は私も勉強になりました
1、やる気のある人でも、勉強時間が無く、上達したいと言う気持ちに追い付かない人もいる
2、勉強する時間がない人は、少しずつ勉強すればいいと思っている訳ではない
3、家で勉強できなくても授業は受けたい
4、そういう人たちの上達に対しての葛藤は
常に頑張ってる人よりも多い
特に3つめはよくありがちなので
(私も日本で語学学校に通っていたときはそうでした)
そういう人たちと一対一でレッスンをする場合
どのように接して教えたら満足してもらえるのかはこれからも課題になりそうです

半年間のうち2ヶ月に1回位
繰り返す終わりのない悩みに正直私も疲れていたところもあり、今回の件はこれで良かったと思うことにしたいと思います

コメント (6)

生徒さんの言葉にショックを受ける

2017-09-18 | 日本語レッスン
努力しない人ほど文句がおおい

自分の実力はさておき
教えるようになってそう思う事が多いです

週2回レッスンしている生徒さん
週2回で契約してますが、1ヶ月8回できたことはほとんどなく
出来て月6回
ま、それはいいんです
問題は、家では全く勉強できないと
自信をもっていうこと
そして2ヶ月に1回位、この勉強は役にたちますか?と言って悩み始めます

前はテキストが悪い、このテキストは会話には役に立たないと言うので変えたのですが
今度は、この内容をやったところで
会話に役に立ちますか?と

別にこのテキストをやれば完璧というテキストでもないし
そもそも勉強してないのに何いってんの?とちょっとうんざりしちゃいました

会話って
教科書の内容をやったら出来るようになるものではないですよね
相槌とかって、ドラマ見て学ぶところも多いし
私もとにかく「会話」と書いてあるテキストを片っ端から見て
使えそうなのを覚えたりしていました
でも、この1冊だけやればOK的なものをやったところで
1冊やっただけで効果があるものはなかったように思うのです

何回もその方には伝えているんです。
文章を見て訳せるのは基本。それは会話以前の問題。
単語を覚えることと、文章をそのまま覚えることは最低限
その蓄積が会話。
忘れてしまうのであれば、何度も覚える
覚えられなければ何百回もやる
あきらめない

いろんな知識が蓄積して
それをアウトプットする練習をして初めて会話ってうまくいくんだと思っています
だから、文章を覚えてくださいと。

とにかくこの方はまだ中級にいくかいかないかなので
会話は出来なくて当然だと思ってるんですが
レベルのわりに、ずーっと同じところを勉強しているので
自分では相当文法を知っていると思っている
でも、本に出てくる文法は覚えたところで身近に使える場がない
とにかく、自分が韓国語を話すのと同じ感覚で日本語を話したいと
目指すところが高い
でも、高いわりにショートカットで目的地に行こうとしているんですよね
そんな方法あったら私が知りたい

でも自分がいま使っている韓国語を考えたら
初級、中級くらいの知識でなんとかなっているんです
ただ単語は定期的にブラッシュアップしないといけないので
単語帳を見返したり、わからない単語はちょこちょこ調べて手帳に書いたりしています。
なので、難しい文法はやらなくていいから
隙間時間で動詞の活用、形容詞の活用を家で練習してといったけど
きっともうやってない。
初級の文法を繰り返しやってくださいと言っても、
その辺はもうわかっているといってやらない。
何回も本を見て訳せるし文法を見ても全部わかると何度もいうんですが
何度も言うように、そんなのは基本。
文法を見てわかるんだったら、聞き取れるようになるし、話すときにも使える。
それができないのであれば、まだ文法が自分のものになっていないのではないかな?と思うのです。
さすがにそれは言わなかったけど・・・
家で勉強する時間がないなら、週2回ではなく
1回にして、減らした1回分の1時間半を家で勉強する時間に当てたらどうですか?と聞いても
それは、お気に召さない様子。


会話なんて1か月2か月で効果なんて出ませんよ
毎日繰り返し練習して半年くらいはかかるし
でもそれは留学していた私の体験なので
留学してなくて週1,2回の勉強で、家で勉強しなければもっと時間はかかります
といっても通じないー

主婦の人たくさん教えてますが
勉強している人は黙々とやっている
会話は苦手でも作文は得意
恥ずかしくて、話すのは苦手とか
そういう人もいますけど、
やらないのに、文句を言うのはちょっと違うとおもうのです

しまいにはその方に
「先生のやり方もあまりよくないのかも」と言われました
えー
そっち
自分のことは棚に上げて、すごいこと言われた
ぜんぜん人の話聞いてないじゃん。

私がずっとしゃべっているのは嫌だ
だけど自分がしゃべれないのも嫌だ
覚えられない
勉強する時間がない
それを改善する私のアドバイスは全く響かない
というわけで、私ができることがないようですね。
地味にショックを受けています。
コメント (2)

就職が決まりました

2017-09-08 | 結婚生活
積極的に職探しをしていたわけではなかったんですが
あれよあれよと流されて多文化センターの就職支援から紹介された仕事の面接を受けにいったら合格してしまいました 笑

日本語教師のアルバイト
と言っても週1日 笑

仕事内容も日本語教師と言うくくりですが
純粋に日本語を教えると言うよりは、だいぶ上級レベルの学生たち、日本の大学に直で入りたいと言うレベルの子たちが留学試験と言うのを受けるんですが、その試験対策予備校という感じの学校だそうです。
なので授業はほぼ日本語
私は小論文と総合科目担当らしい
できるのか???とちょっと不安です(笑)
でも院長先生は教え方とかあるから大丈夫!!と言ってくれたのでやってみる価値は有りそうです

最初は平日の夜と土曜日言うことで
私も決まったとしてもどうかな?ほんとにできるかな?なんて思っていたんですが
平日は実質70分授業1コマしかないとのことで
交通費を考えたらイマイチですよね。。。
と、知らないうちにいろいろ譲歩していただき
出勤する土曜日に授業を詰めこみましょうと言うことになりました。

私もそこまではガツガツと働くことは望んでいないし、個人レッスンの生徒さんたちもいるので
できる範囲の部分で働けるようにしてもらえたので良かったです。


今回の仕事の履歴書を出すときにも
履歴書を書いたんですが
今回は自己紹介書もと言うことで志望動機とか長点と短点とか入社後の豊富など色々書くことがあり新卒の履歴書のようでちょっとドキドキしました
もちろん韓国語で 笑
結構うまくかけたのが自分でもビックリ

ダメで元々だ~といい感じに力が抜けていたのがよかったのかも知れません
ただ、志望動機に赤裸々とフリーランスは収入が不安定なので安定した収入を得たい(笑)って書いてしまったんです
旦那にはちょっと直接的すぎない?何て言われましたが。。。
でも、今自分はフリーで生徒を持っていて、なのに学院の仕事に申し込むには理由が必要だからと、率直に書いてもいいかと思ったから書いたんですが結果的にはよい方向に向いたようです。


最初から時間のすりあわせができたら採用と言う感じで話をしてくれて、最初はビックリしました

何が驚いたって、通信教育の史学科を評価してくれたこと
総合科目と言う教科に歴史とかが含まれるそうです
私そんなにわからないけどなー 笑
レポート書いた経験が小論文活かせたら良いですが、私も学ぶことが多そうです
何がどこで役立つか分かりませんね

旦那はえー土曜日??とちょっとしぶってますが、平日の夜に働くよりいいと納得してくれたようです
(納得させたともいう 笑)

10月の秋夕連休後からスタートです
コメント (2)

席を譲ることの難しさ

2017-09-01 | つぶやき
韓国って
電車のなかの優先席が誰も座らずに空いていたり
譲れと言わんばかりに前にたたれたり
はっきりと譲れと言われたり
お年寄りに席を譲るのは当然の雰囲気がありますが
最近は譲ったら断られると言う新たな層が生まれているようです

普段なら譲れオーラを感じるのに
前に座ってたお姉さん、席を譲ろうとしたらギロリとにらまれ首を振られ撃沈

でも、そのお姉さんが降りたらちゃっかり座ってた
一駅でも座る人が多いのに、断らないでほしいし
むしろバスは危険だから座ってくださいっておもう

自分はまだ若いと思う人が増えて来たのかしら。。。
その態度は次から譲るのをためらう気持ちに繋がるので、譲られたら素直に座ってほしいと思うのが譲る側の気持ちです
コメント