シナシナシナ

2014年12月まで延世大学語学堂に留学
2015年9月に韓国人の彼と結婚しました♪

TOPIK試験まで

人気ブログランキングにクリックお願いします♪

よろしければ、フェイスブックやアメブロの「いいね」のかわりに
ランキングの↓バナーにクリックをお願いします!
更新の励みになりますのでよろしくお願いします!

人気ブログランキングへ

コメント欄に韓国語入力できません

コメントはお気軽にどうぞ~
韓国語を入力すると文字化けしてしまいますのでご注意くださいませ。

今日は留学試験の日です

2019-06-16 | 日本語レッスン
今日6月16日は日本留学試験の日です

私が働いている塾の生徒達も受けます^^



日本人ネイティブの先生は
満点班という高いレベルの生徒を任されます。
去年は11月に記述で50点満点とった子がいて
さらに総合科目でも189点(200点満点)という好成績を上げました。

優秀な生徒のおかげで
私のメンツが保たれています 笑

今回の試験でも
記述で高得点とれそうな子がチラホラ
総合科目は2人くらい6月の段階で170点程度とれそうな雰囲気の子がいます

頑張ればそれだけの特典がある留学試験
成績優秀者には1年間、奨学金として月に4万8000円支給されます。
去年の生徒は2人獲得しました。系列の他の教室でもさらに3人獲得
面接の大きなアピールポイントになるのでぜひとも6月の試験でいい成績を取ってもらいたいものです。

やるからには高得点とらせてあげたいので
総合科目はせっせと過去問を分野別にまとめたりしました。
似たような問題を集中的にやる事で、1枚プリントをやれば要点が整理できるようでした。
私もしてあげられることは、やりきった気がします 笑

満点班6人のうちの女子2人は
問題を出しあい、色々まとめていたので
6月の段階でかなり深いところまで理解できてるようです。
期待大

もう会場に向かっているころかな

明日どんな感じだったか感想を聞きたいと思います



コメント

ついに韓国でもルーズリーフが!

2019-05-18 | 手帳&文房具
ダイソーパトロールを週に1、2回してるのですが


韓国の文房具でありそうでなかったもの

ルーズリーフ

ついに韓国ダイソーで売り始めました



照明が反射してますが😅

サイズはa5とb5
b5は3000wでした

ルーズリーフが60枚ついてるようです
まだルーズリーフだけでは売ってないようです
バインダーが売れたら発売なのかしら?


塾の学生もルーズリーフ使いたいけど
韓国にはないからと
無印のを使っている子が何人かいます

韓国のノートは重いから
ルーズリーフが定着してくれたらいいですね
韓国ダイソー頑張れ^^
コメント

コールセンターに電話したときの話

2019-05-05 | つぶやき
先月のことですが、
コールセンターに電話してみたので
その時のことをせっかくなので残しておこうと思います。

銀行のキャッシュカードを使ってのインターネット決済ができなくなりました。


考えられる原因は、3月にキャッシュカードが変わったこと。
韓国では、キャッシュカードがクレジットカードと連動していて
クレジットカードのようにキャッシュカードに有効期限があります。

韓国人の場合は、更新時に自動でキャッシュカードが自宅に送られてきますが
外国人の場合は、銀行で更新してもらわないといけません。


で、3月に銀行に行って新しいものに変えました。


決済できなかった時の状況は、
ネットショッピングでの本人確認が携帯認証にしています。
携帯認証とは、携帯に暗証番号が送られてきてそれを入力するものです。
名前、電話番号を正確に入力しないと携帯認証が完了しません。

外国人の場合は、外国人登録時ハングルではなく、英字で名前が登録されるので
銀行の契約、携帯の契約などなど、本人確認が伴う契約はすべて英字で行われます。

で、ネットショッピングの認証時
登録されている名前が間違っていると表示され、先に進みませんでした。

ということは、新しいカードの登録時に何か間違いがあったのではないかということ。

登録情報が間違っているのであれば、ネットから変更できるのかな?と思って
銀行の個人情報の変更しようとしたら、銀行の登録は英字。
その代わりに、住所は今の住所ではなく、銀行口座を開設したときの住所・・・なので新村のコシウォン
ついでに、その住所を変更しようとしたものの、携帯認証が選択できず。断念。

カード会社の情報を見てみたら、名前がハングルで登録されていました。
だからか!と思って、変更しようとしましたが、名前を変えるところがない・・・
また、よく見てみたら、携帯認証をするかどうかは、カード会社の情報で変えることができそうでした。
ですが、携帯認証を追加しようとしても、やはり名前が違うということで、うまくいきません。

結局、コールセンターに相談をしないといけないということで
意を決して電話してみました。

問題は、カード会社のコールセンターで、オペレーターにつながるまでが自動音声
それがなんか聞き取りにくい。
入力を間違えたら、自動的にコールセンターにつながりました。(笑)


旦那がコールセンターに電話するときの様子を何回か聞いていたので、
オペレーターが早口だということはわかっていましたが、とても速かったです。
なので、ゆっくり話してくださいと伝えました。

そしたら、めっちゃゆっくりになった!(笑)

インターネットショッピングで携帯認証ができないこと
名前が間違っているというメッセージが出たこと
カード会社の名前の登録がハングルになっていた。
カードを先月新しいのに変えたので、それが原因ですか?
こんな感じで伝えたところ


カード会社の登録はハングルでしか入力できないから、それは原因ではないと思う。
古いカードのデータがまだ残っているかもしれないので
アプリで登録されているカードのデータを確認してみてください。と言われました。


結果的には、新しいカードの使用開始登録がされていなくて、
その登録で、よくあるカードの裏面の3桁の数字を入力して、パスワードを入力したらカードが使えるようになりました。


そこのデータがちゃんとされたことで、
携帯認証を使うことができるように変更もできるようになりました。


私の場合は、留学当時は韓国の携帯を持っていなかったので
カードや銀行の手続きには携帯認証ができなくなっていました。
それでも、ネットショッピングができたのは、カードの支払いの携帯認証とは管理が別のようです。

今までも、銀行のアプリで住所変更しようと試みたことがあったのですが
認証できなくて、そのまま放っておいたのでした。
ずっと気になっていたのですが、すべて解決できてよかったです。


今までコールセンターとか電話しないといけないのを
旦那に代わりにやってもらっていたのですが、
あ、なんだ 自分でもできるじゃん
と思えるようになったのは大収穫。

全部聞き取れたわけじゃないけど、不自由はしませんでした。
またできることが、増えました。
コメント (2)

よく見るけど、うんざりする番組

2019-05-02 | つぶやき

タイトル通りで

よく見るけど、見る度にいやな気持ちになる番組

이상한 나라의 며느리


嫁姑の葛藤がテーマなんですが

嫁は韓国人だったり外国人だったり

どちらにしても夫婦どちらかが芸能人


どの家もシオモニが酷い

あとシヌイという夫の姉または妹

この親にしてこの娘あり


最近はアヨンさんという芸人の嫁と

ロシア人の嫁 ミホさん

この二人のシオモニの模様は毎回強烈。。。

ミホさんの場合にはイモニムたちも相当ひどい


遊びに行こうといって畑仕事をさせたり

ご馳走作ったから食べにおいでと言うので行ったのに、料理を作るのを手伝わされたり

ネギのキムチ作ったから持って行きなとシヌイに言われて取りに行ったら、なぜか今ネギのキムチ作ってて手伝わされ、しまいにシヌイが急用ができたと出かけてしまい。。。シオモニと一緒にシヌイの家でネギつけてたり。。。


げー😱😱😱

演出入ってんのかもしれないけど

見ててうんざりしちゃいます

うちのシオモニは優しいんだなーと

そう思わせようとしてるのかな?


どちらにしても

ありえないと思っても

いそうだな。。。と思わせてしまう

韓国シオモニパワー


ハイライト映像とかで

雰囲気が伝わるかなー?





コメント

しばらくバタバタしていました

2019-04-26 | つぶやき
こんばんは

4月になって桜が咲くのが楽しみだったんですが
なんか忙しくて目が回る、そんな感じでした。
待ち遠しくて咲く前から何度も通った桜並木も
咲いてからなかなか行くことが出来ず
満開のほんの一瞬だけ見に行くことが出来ました



きれーい
と思ったのもつかの間で
あっと言う間に散ってしまいました

バタバタしていたのは
義母が入院したからで
病気が分かったのが桜が咲くちょっと前で
入院して手術まで1週間の間
仕事はもちろん普通にしながら
毎日のように義母の様子を見に行ったり
一人でいる義父におかずを届けたり
義父と一緒にご飯食べに行ったりしていたら
あっという間に桜の時期が終わってしまいました

今は手術が終わって今週末退院ですが
退院してからも治療は続くのと
しばらくは安静にしなくてはいけません
しばらくはお粥生活。それが明けたら糖質制限生活
食事の準備が大変そうです
良く言えば日本で言う亭主関白的な、悪く言えばなんにもしない義父がいるので
義母の負担をいかに減らすかが問題です
買い物にいったり、家事を手伝いに行くとかも考えないといけないのかなぁ

甲斐甲斐しく、そういう世話をかってでているのが
うちの夫なのですが、孝行息子といえば2番目のお兄さん。
比較されて、2番目以外はイマイチ。。。のような事を言われてるのが可哀想です。。。
同じ病室の人は、こんなに毎日来てる人を孝行息子と言わないで、なんていうの!?って言ってくれてますが
旦那的には残念に思ったようです。

そうやって言われても
義母の退院前に、義父一人でいて掃除もしない家を掃除しに行こうとか計画してるのはうちの旦那
とりあえず私もお手伝いに行く予定です

他の兄弟は退院したらどうやってサポートしようと思ってるんだろ。。。
まだまだバタバタする感じは続きそうです

コメント (3)

復習って何をすればいいんですか?

2019-04-02 | 日本語レッスン
昨日学生からこんな質問を受けました😅

日本語教える以前の問題😱


海外留学させたい親が増えている一方で
親の期待もむなしく、塾で隠れてゲームばかりして
塾に来てるだけで全然成長の欠片もない学生達😭😭

去年の学生もいろいろあったけど
ちゃんと勉強してたよね
復習してたかはわかんないけど

今年の学生達は
スタートの段階での日本語のレベルが低い子が多かったんですが
全然日本語が通じないまま
丸3ヶ月経っても、全然伸びない子が半分


復習しなさい
何を間違えたのか確認しなさい
一度書いた作文は見ないでかけるようになるまで何回も確認しなさい
など、3ヶ月言い続けたんですが
全く伝わってなかったようです。

そういう子が半分いる反面
ちゃんと勉強して居る子もいるので
差が広がるばかり

別に勉強しなくたって
留学できないだけだから、いいんですけど
教えているこちらは歯がゆいばかり
勉強の習慣が無いってことは
韓国内での進学はもっと難しいのではないかな
どうすんだろと親でないけど心配になります


でも、そうやって聞いてきてくれた子は
これから伸びると思います。期待⭐
まだまだ諦めていませんよー💪

コメント

今さらながら、今年もよろしくお願いします

2019-03-13 | つぶやき
相変わらず忙しく過ごしているうちに
もう3月も中旬ですね

最近何も書いてないのに
アクセス数がいつもより多めで驚いています

皆さんお元気ですか?
今年もよろしくお願いします
今さら感ものすごいですね。スミマセン


この冬は、韓国は暖冬だったようです
そんなに寒くなく、あっと言う間に終わりました

2月も中旬くらいから厚手のコートは必要なく
3月に入ったらもう周りの人たちは春の装い
今日あたりから寒さがぶり返すなんて言っていましたが、そこまでではないですね

最近のニュースで
三寒四温 삼한사온 ならぬ、三寒四ミ 삼한사미 という言葉をよく聞きます

暖かくなるとミセモンジがすごいので
三寒四ミのミは、ミセモンジだそうです

今日は肌寒いのでミセモンジは少なめですが
多い日は絶対必要ですね
最近はマスクする人も増えてきました


春ももうすぐ
ソウルでは梅の花はあまり見かけませんが
サンシュユ(산수유)がそろそろ咲きそうです
サンシュユを皮切りに、ケナリ、木蓮、サクラ、チンダルレ、桃、ツツジ、バラ
6月あたりまではお花がきれいな季節になります
楽しみ~
コメント (2)

美容院に行って来ました

2018-12-18 | 結婚生活
こっちに来てしばらくは日本に帰る度に美容院に行っていたんですが
日本での貴重な時間がもったいなくもあり
どうしようかと思っていたところに
私の個人レッスンの生徒さんが家の近くにある日本人の美容師さんがいる美容院を探してくれました
ほんとこの生徒さんには色々お世話になってます。

今回行くのは2回目
美容院でカットをするのは韓国はとっても安いんです。カットだけなら1万ウォンくらいだと聞きました。
でも色々伝えるのも大変なので日本人の美容師さんだとっても安心
日本人の美容師さんだと高いんですがそれでも2万ウォン
この方も日韓夫婦なので、帰国されてしまう心配も今の所なく、長期でお願いできそうです。

いい所見つけられてよかった~

コメント (2)

韓国は牡蠣が安く食べられます

2018-12-16 | 結婚生活
冬になると食べたくなる牡蠣
韓国では牡蠣が安い気がします

シデクの近くにあったお気に入りだったお店が夏の閑散期をこえられずなくなってしまって
それからしばらくいろんなところに食べに行ってみたんですが
なんかいまいちだったんですが
やっと見つけました


外においてある牡蠣の山
ちなみに最近はお昼でも5度以下なので外で保管できます


じゃーん
牡蠣蒸し
二人で食べ切れないくらいの量
39000w(実際はお酒飲んだので支払はもうちょっと高いですが)


大きい!!

他のお店はパンチャンが色々出てきたりして
そっちの方がお得なのかもしれないんですが
牡蠣を食べる前にお腹がいっぱいになってしまったり、しょっぱかったりでまた行くのどうしようと思っていたので
ここ見つけて旦那とここに通おうと決めました

冬の間にもう1回くらい行きたいなぁ
コメント

健康診断を受けてきました

2018-12-13 | 結婚生活
健康診断を受けてきました

前回は2年前
12月に行ったと思っていたら11月でした。
やっぱり12月は人が多い
検診センターだったはずなのに
普通に診療も始めたのか風邪の人もいて、失敗。
今年はインフルエンザの予防接種をしたとは言え、風邪はもらいたくないですね。
次回は別のところにしよう。


今回は胃カメラは睡眠のにしてもらったので楽でしたが、なんかめっちゃ時間がかかりました。
これはただ混んでたからじゃなく、なんか婦人科検診忘れられていたっぽい😱

で、前回は血液検査はコレステロールとか数値を出してくれたのに今回は有料との事

胃カメラの麻酔代と血液検査と、婦人科検診の本人負担(1割)で45900wかかりました。

ま、いいんですけど
当日聞いて追加したので、すごい高かった感
(日本で勤めていた会社でも血液検査1800円とか、婦人科検診に5000円くらいかかってたのを書きながら思い出しました)

一日で全部終わるからいいですがやっぱり疲れますね

コメント