シナシナシナ

2014年12月まで延世大学語学堂に留学
2015年9月に韓国人の彼と結婚しました♪

TOPIK試験まで

人気ブログランキングにクリックお願いします♪

よろしければ、フェイスブックやアメブロの「いいね」のかわりに
ランキングの↓バナーにクリックをお願いします!
更新の励みになりますのでよろしくお願いします!

人気ブログランキングへ

コメント欄に韓国語入力できません

コメントはお気軽にどうぞ~
韓国語を入力すると文字化けしてしまいますのでご注意くださいませ。

留学試験の応援に行って来ました

2018-11-11 | つぶやき
ネタがあるとブログがかけますね

今日は留学試験の日
学生達の応援と塾の宣伝のビラ配りに行って来ました

移動は同じ教室の責任者の先生が
車乗せてくれるとのことだったので
塾の近くまで行ってから合流

1年経って知ったのは
副院長先生と、韓国人の女性の先生が夫婦だったということ。
あと院長先生と副院長先生が兄弟?いとこ?で
もう一つのキャンパスの副院長先生(女性)は院長先生の奥様でした 笑
夫婦別姓だと全然わかりませんね~

ひたすら準備に追われていたので
そんな人間関係まで気にする暇なかったー


副院長先生は英語の先生なので日本語がわからないので先生同士の会話は韓国語です。
車での移動中、学生についての情報交換をしましたが
期待している生徒がいる反面、心配な生徒がいるのも当然あり、そういう部分を共有できて良かったです

先生達に在韓4年目+留学であることを伝えたら、韓国語上手だと褒められました。
最近家族には褒められないし、むしろ話せないと思われているので、こういう褒められ体験は貴重です。
でももう一人日本人の先生がいますがその方は在韓15年、韓国語使って教えてるそうです。
(私は授業は日本語。生徒には韓国語そんなにできないと思われてます)

肝心の応援は別の会場で受ける子が多くて学生にあまり会えませんでしたが激励したかった子には会えたのでよかったです

試験場に行って思ったのは、親が同伴してくる率の高さ。
親の熱心さを感じました。

みんなどうだったかな?
いい結果が出るといいなと思います。
コメント

빨간 무

2018-11-09 | つぶやき
今日近所の市場に行ってきたんですけどね
八百屋でちょっと見てたら
隣にいたおばさんが 빨간 무 있어요?というではありませんか

赤い大根?
ラディッシュとか探してんのかな
そんなオシャレなのないだろー
と思っていたら

八百屋のおじさんも
빨간 무에요?と
何のことやらと思ったようです
まさかと思ったのか당근을 말씀하시는거예요?と聞き返してました。

そしたらあじゅんまが네~だって
人参が赤い大根🤣

アジョッシもまさかと思って聞いたんだろうけど、ほんとにまさかの人参

アジョッシはちょっと呆れて
그러면 당근이라고 말씀하셔야지요~~
って言ってましたね
당근ってでてこなかったのかな
不思議だわー

でも人参が出てこなかったとしても
苦し紛れでも赤い大根くださいって普通言わないですよねー
恥ずかしすぎる


マートに行くと会員番号の数字が通じなくて苦戦してるんですが
それ位どうって事ないかもって思えてきた 笑

オバチャン達いいかげんだわー

コメント

毎回持ってこないでいいのに

2018-11-04 | つぶやき
ひさびさなのに愚痴ります
今日はお義父さんの80歳の誕生日パーティーでした。

お誕生日プレゼントはいつものように現金
合理的と言えば合理的ですが
それ以外がないのです

もちろんカカオトークでプレゼント送ったりできますが選択肢は限定されてますからね
プレゼント選ぶ楽しみはありません。
お年寄りには無条件で現金です。

で。
今回も当然のように現金を持って行ったわけですが
なぜか私が渡すと素直に受け取らない
手すら出さない
で、言われたのがタイトルの言葉

他の人からもらう時は
ホイホイ手出出してんのに
なんなの?!

こっち的には
渡さない理由もないし
もらってくれないと困るんです

うちの父も
日本に行くごとに、プレゼント持って行くと
「そんな毎回買ってこないでいいのに」
っていいますけど
すぐに嬉しそうに使ってるのでいいんです。
言われたら腹たつけど、嬉しそうだからいいかって気分になります。

お義父さんを見てると父のような嬉しさの裏返しとかとかじゃないですね
他の人には言わないのに
毎回私にだけそういう言葉や態度をします。

シデクに行く度に色々もらってくるから
生活が苦しいと思われてるのかな?
なんて旦那が言ってますが
少額の小遣いを遠慮されるほどの
生活苦だと思われてるの??ありえない。
たしかに他の兄弟がめっちゃ稼いでるので
それに比べたら。。。ですが
普通の会社員ですけど。
私も働いてるし。二馬力ですけど。
年金生活&生活費援助までしてる親に心配されるって。
なに?
どんだけ失礼なの?
旦那にはしばらくシデクから物をもらってくるの禁止にしました。


しかもこれが初めてでもなく
言われたの3回目くらいかな
どうせ孫の小遣いにするんだから
受けとっときゃいいのに

だからといって
そう言われたから
準備しませんでしたとかありえないでしょ

日本人だから嫌いなんかな?
ま、それでもいいけど
拒否されるの込みで割り切ってますが
お義母さんみたいに
ありがとーってガツガツ受け取ってくれる方がどんなにいいか


というわけで、最近家族に会うのが負担です。






コメント

またお久しぶりになってしまいました

2018-10-22 | つぶやき
ブログ書かなきゃーと思いつつも
ネタがなくて放置してました

韓国にいると言っても
生活なので、塾と家の往復
目新しいことが全く無い日々です


秋夕も今年は큰집のお父さんが骨折して入院していたのでなしになりました。

塾の話ばかりするのも違うかな?と思うのですが、1年たって時給上がりました。
授業も自由にやらせてもらっているので不満はないですね。
今までの社会人生活の中で一番心穏やかに過ごしています。

学生は勉強する子、それなりの子、やってるふりの子様々ですが
目標の大学どこかに引っかかって欲しいなーと思ってます

面接対策なのに志望動機全く考えて来ない子がいるので、そろそろ喝を入れなければ。。。
そういう子ほど、言っても言っても右から左に抜けて行くようです。

ではこれから仕事行ってきます!
コメント

多文化家庭の積立預金が満期になりました

2018-08-30 | 結婚生活
去年の8月から始めた 国民銀行の積立
1年後の昨日、めでたく満期になりました。


1年満期のものでは断トツの金利 6.2%
満額の50万ウォンやっていたので、1年後の積立額が600万ウォン

積立なので、金利がよくても半額くらいしか付きませんが
それでも、税引き後の利息が17万ウォンもいただきました。

すごーい


でも、一旦国民銀行の積立はここで終わりにして
引っ越し資金にまわし、
引っ越しして、落ち着いたら次はハナ銀行の積立を始めようと思います
こちらは3年満期 上限30万Wで 4.4% (変わっていなければ)
金利は4%台で一か月の積立金額は少ないですが、満期が3年なので、1年あたりに直すと国民銀行よりも多くもらえる仕組み。

旦那はこの600万Wを定期に入れたらというんですが
いつ引っ越すかわからないのに、ここで定期作ってどうすんの?というところです。
600万ウォンだけじゃ引っ越せないけど、600万ウォンを当てにしているので、旦那の意見は却下。

これでまた少し引っ越しに近づきました。


それにしても、チョンセってえぐいわ
資産になるとはいえ、たかだか引っ越しするのに日本円で1500万円とか2000万円以上必要だなんて
もちろん、それ以上の金額のおうちもたくさんありますが、
今の家は、ほぼ0に近いチョンセ金だったので
引っ越しの資金がちょっと厳しい。。。
親に頼るって感じでもないので、自力でコツコツやってますが。
ローンをできる限り組みたくないので、できる限り頑張ります。

コメント

お義母さんに美味しいと言ってもらえたキムチ

2018-08-10 | 韓国料理
얼갈이と열무

今年の夏はこれらのキムチをマスターすることにしました。



たいてい一緒につけます



これは얼갈이
こんな感じで1束(1.5kgくらい)安いと1000w~1500wで売ってます

これを綺麗に洗って食べやすいサイズに切って
塩水に漬けます(절임)
完全に柔らかくなりすぎないくらいの状態で塩水をゆすいでざるにあげて水を切ります



ヤンニョムは
こんな感じ
※1束あたりの分量なので2束なら2倍にします

玉ねぎ 1個半
水300cc
ご飯 100g (麦飯がベスト)
ミキサーにかける

ボールに
唐辛子の粉 12T
梅エキス 3T
塩 1/2T
砂糖 1T
ニンニクすり下ろし 1/2T
カナリエキス 80~100cc を入れてまぜる
ミキサーにかけたものを入れて混ぜる

少し置いてちょっと熟成させる

↑の写真は全部混ぜたもの

あとは水気を切った열무と얼갈이を混ぜれば完成

水気を切る。私絞って完全に水気を無くすんだと思ってたんですがそこまでしなくていいそう。
水でゆすいで、ざるに開けてしばらくおいた感じでいいそうです。つけてしばらくすると水が出るのも味のうち。

この夏あと1回くらいは作れるかしら
いつまで安いのかなー。
最初に1束で作ったら1週間持たなかったんです
やっぱりうちの旦那さんはキムチ大好きなようです

最初に作った時にあまりに美味しくて
半ば強引にお義母さんにおすそ分けしました
もらってばかりなので、私もやってるよーのアピール
そしたら、美味しかったよと言ってもらえて嬉しかったです

旦那もパクパク食べてるので
このレシピは我が家のレシピとして登録することにします^^
コメント (4)

やっと涼しくなってきたソウルです

2018-08-07 | つぶやき
と言っても34度ですが
連日の36度、37度を経験して
だいぶ夏バテしました

先日この炎天下のなか野球見に行って
軽く熱中症になったのか、のぼせてフラフラしてました
やっと復活

去年も暑かった!と思ったんですが
電気の使用量を見る限りダントツで今年の方が暑いです
毎日夜にエアコンつけてても、電気代は30000w位ですが(いつもは10000w以下です)
今年の暑さは災害だということで電気料金が特別に値下げされるそうです

いつの間にか
暦の上では立秋
昨日あたりから全然降らなかった雨が降ったり
夜の気温が30度以下になったりと
徐々に涼しくなっているような感じです

例年は15日すぎたら急に涼しくなりますが
今年はどうかな?
涼しくなってほしー
コメント

7月から塾の授業がいろいろ変わりました

2018-07-06 | 日本語レッスン
6月の留学試験が終わり
7月から、生徒の入れ替えがありました。


今まで月曜と水曜に会話兼作文という授業をしていました。
2コマあるうちの1コマ目は中上級、2コマ目が初中級というレベルでしたが
7月から2コマ目の子たちが軒並み1コマ目に移動をしてきたことで
初中級のクラスが、初級の子たちだけに。

日本語の勉強を始めて4か月くらい。
4か月と言っても、この子たちはほぼ毎日塾に来ているので
普通の4か月のレベルではないですね。
延世の語学堂だと3級手前くらいのレベル。
先生の言っていることはなんとかわかるけど
話すのは苦手!という感じ。

先月までは、ガンガン作文を書かせていたけど
このクラスではそれは無理そう。
とりあえず、自己紹介とかをまず言わせて
それを紙にかいて添削、添削されたのをもう一度書くという感じにしています。

4人しかいないからできる、
かゆいところに手が届く、個別指導みたいな授業。
幸いすごいやる気のある男子がいて、先生を笑わせるような文章を書く!と頑張ってくれているのがありがたいですね。
書くの苦手っていうのをなんとか阻止したいので
このクラスに関しては、しばらくこの調子で話すと書くを練習をする予定です。
最初の予定からだいぶ狂ったけど、私的には楽な方向にずれたので、ほっとしています。


1コマ目のクラスは
うーん。クラスばっかり上がって、実力があまり追いつかない子が多いです。
家で勉強していないんだろうなー。
14人いるうちの、2人くらいは、言わなくても自分で作文書いてきたり、準備をちゃんとしてくる子もいるんですが
あとは、次回のテーマを与えても全然考えてこない。
ま。。。いいんです。
それでも、男子の中にゲームは受験が終わるまでしないことにしました。という子もでてきて
徐々にやらないとヤバいと思う子が増えてきている様子です。シメシメ

私は、やらない人は置いていくという方針。
作文って特に自分がやる気にならないと何度も同じ間違いをするし
次回書くよっていって、次回来ない子まで相手にできないので
一生懸命くらいついてくる子には、しっかり指導することにしています。

ただこちらも、最初考えていたスケジュールは全くこなせない。
だからといって、このレベルで何をする?という感じの状態。
人数多すぎて、初級クラスのような個別指導はできないし。
こっちのクラスについてはもうちょっとなんか考えないといけない状況です。

コメント

久しぶりにあった友達に言われたこと

2018-06-19 | つぶやき
一時帰国しています
大阪の皆さん地震大丈夫でしょうか。。。


この間、学生時代にバイトをしていた時の友達に久しぶりにあいました

年賀状のやり取りをずーっと続けていて
毎回「今年は会いましょう」っていう言葉が
実現しましたね


一人は去年も二人であったので1年ぶり
もう一人はもう10年ぶりくらい
その子の結婚式以来再会

久しぶりにあった子に
韓国のこと色々聞かれたんですが
色々話したあげく
「私やっぱり韓国ダメだわ」と言われました
まー
しょうがないんですけど
結婚して移住してる人の前で言う言葉じゃないですね
それに関しては何も反論もしませんが

韓国いったことも無いし興味もない、普通は関心がなければ好きでも嫌いでもないのに
知りもしないのに「嫌い」とか「ダメ」って言ってしまう
日本のニュースを見てそういう考えになってしまうんだろうけど、それって怖いなーと改めて思いました




今教えている塾の生徒たちは
日本に留学をして一番心配しているのは
まさに「嫌韓」
日本のアニメとかは好きだけど日本人は怖いと言っています
日本人に韓国嫌いって言われたらどうしたらいいかわからないと困っている子が多いです
どうしたらいいものか

身近な人の口から韓国嫌いなんだよねって言葉を別の友達からも聞いたことがあるので
潜在的には相当数の人が嫌韓なんだろうと思います

そう言うことを気軽に言ってしまえる日本の社会の雰囲気もなんか嫌ですね

今塾では多様性とか異文化理解という内容の作文対策を何回もしていますが
何でこんな言葉が小論文に出てくるのか考えたら日本人が一番できてないんだろうなと思うのでした


この友達とは残念ながら疎遠になる方が良さそうな感じですね。




コメント

総合科目の資料としてこんなのを買ってみました

2018-05-30 | 韓国語 (いろいろ)
塾で教えている留学試験の総合科目と言う科目があるんですが
社会科全般のような科目で
地理、歴史、経済、政治等の網羅している科目です

今は6月の試験を前に歴史の部分を説明しています
私は史学科だったので歴史の勉強は他の科目に比べたらだいぶ好きなんですが
事件の背景とか影響とか調べるの大好き
でも学生はそうじゃないですね
学生から「何回教科書を読んでも頭に入りません...」と言われて教えるこっちも焦ります

特に歴史に出てくる言葉が自分の知ってる言葉じゃないので難しいとのこと
予習しないし復習もしないからだと思うんですが...

それでも余りに不憫だったので
とりあえず韓国語でなんて言うかを私も勉強することにしました

辞書を引くのは大変なので
韓国の世界史のテキストを買いました

EBSのテキストですが
修能試験のためのなのでポイントがざっくりとまとまっています
しかも1冊5700wと安価


中身はこんな感じ
字が小さい!!
でも韓国語の勉強だと思って頑張ろ

今の学生たちはJLPT N1レベルの子たちなので
それでも難しいといわれると
7月からもう少し生徒が増える予定なので
教え方を考えないとなーと思っています


コメント