というわけで今日はフランス人 2006年10月02日 | 翻訳・英語 今日のお客はフランス人でした。日仏の通訳がついていましたが、この女性が非常に有能で、お話もスムーズにできました。大変な語学力だと思いました。こちらはもちろん向こうもそれほど英語が得意とも思えず、お互い苦手な外国語で話すより、優秀な通訳を介したほうがいい場合もあるんだと認識させられました。それにしても1時間以上分からないフランス語を聞かされて、いささか疲れました。最近急に涼しくなって、風邪を引きかけてるのかもしれません。