今日のお客はフランス人でした。日仏の通訳がついていましたが、この女性が非常に有能で、お話もスムーズにできました。大変な語学力だと思いました。こちらはもちろん向こうもそれほど英語が得意とも思えず、お互い苦手な外国語で話すより、優秀な通訳を介したほうがいい場合もあるんだと認識させられました。それにしても1時間以上分からないフランス語を聞かされて、いささか疲れました。最近急に涼しくなって、風邪を引きかけてるのかもしれません。
最新の画像[もっと見る]
- スタジオジブリのPR誌「熱風」 14年前
- 小石川植物園の桜 15年前
- 新宿御苑の桜 16年前
- 天皇誕生日一般参賀 16年前
- シリーズ もっと知りたい名作の世界⑩ 赤毛のアン 桂宥子、白井澄子編著 16年前
- 鎌倉大仏 16年前
- 赤毛のアン記念切手 16年前
- ミッドウェイ前 16年前
- ティファナ 16年前
- ボロブドゥール遺跡 16年前
風邪だったらお大事に。
ご心配いただきありがとうございます。昨夜は薬を飲んで早めに眠ったせいか、今日はだいぶましになりました。
通訳付きでも疲れるのは、おそらく分からないなりに理解しようなどと思って聞くせいでしょうね。それと話の内容にもよりますね。もともと楽しい話ではありませんから。