みなさま、こんにちは！
英会話担当のマーノです。（*^_^*）
前回は通路のアヒル、もとい「Aisle seat」をご紹介しましたね。
今週はやはりいま英会話のクラスの方々が頑張って覚えている単語をご紹介します！
それは、「日本語のパンフレットをください。」というフレーズです。
Japanese brochure, please. （ジャーパニーズ ブロウシャー プリーズ）
brochureはブロウシャーと発音します。
ここで皆さんは、おそらく、「えっ？パンフレットって英語じゃないの？」
と思われたでしょう。
pamphletは小冊子という意味合いで使われるのですが、広告や案内などを目的とした多色刷りの印刷物、つまり日本語でいうところのパンフレットはbrochureといいます。
私も合わせて10年以上アメリカに居りましたが、1回も pamphlet を使いませんでした。
パンフレットは英語と思われていたでしょう。びっくりですよね。
さて今度はこのブロウシャーを生徒さんに覚えていただくべく知恵を絞らないといけません。皆様何か覚えるのにいいアイディアがありましたらお知らせくださいね。
（ｂｙマーノ大佐）