Hello! How is everybody? 
みなさんお元気でいらっしゃいますか？
今日は「恩返し」についてのお話です。
私事ですが、アメリカでの高校時代のことです。
とてもとてもお世話になった方がいました。
英語が拙い私を励ましてくれて、いろいろ世話を焼いて下さった友人のお母様です。
お仕事をしながらも、お料理も研究熱心で、明るくてやさしくて、ユーモアがあって。
昔の写真を見ると、ベティ・デイビスのような美人でした。
私が知っている頃は貫禄の体型になっていましたが、やはり綺麗でした。
将来こういう女性になりたいなと思っていました。
結婚してアメリカに住んだときに遊びに来てもらったことはありましたが、
日本に帰ってからは、クリスマスカードと時々のお手紙をやりとりしていました。
体調を崩されているのを知ってお花を贈ったりしましたが、去年亡くなってしまいました。
とても悲しくて今でも思い出すと胸が痛みますが、友人とやり取りをしたときに
ふと「とても残念なのは、たくさんのありがとうを言いたかったのに言えなかったこと」
と送ったところ、
「彼女も分かっているわよ。あなたが同じことを他の人にしてあげればいいのよ」
という意味のメッセージを送ってきてくれました。
これは英語で
Pay it forward といいます。
直訳すれば、「将来に向けて払う」という意味です。
とても素敵な意味と思いました。
今まで反対の意味のPay back （返済する）はよく使っていましたが、
初めての言葉でしたので少し調べてみました。（インターネットって本当に便利です）
こういうタイトルの映画がありました。とてもいい映画です
あらすじは、
小学校の先生が、「世の中を変えるためにはどうすればいいか考えるように」
という宿題を出します。
生徒たちは皆「ムリだよ。難しいよ。」といいます。
ある少年が一つのアイディアを出します。
「僕が一人の何か困っていることを助けてあげる。
その人は僕にお返しをするのではなく、別の人３人を助けてあげる。
その３人もそれぞれ３人を助けてあげるんだ。
そうすることで大きな動きになるんだ」
Pay it forward! いい言葉です。
映画の予告版を下にのせました。 ▶をクリックすると始まります。
男の子がとても可愛いです。 （マーノ）
ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、と～っても可愛いのでご覧ください。
マーノ先生に通訳をお願いしたいところですが、さすがにちょっと無理でしょうか？
ｂｙ ちっち
4月に予定していた15周年パーティーを延期させて頂きましたが、秋に行うことに決定しました。
日時：2011年11月1日 （火） ランチタイム 
場所：ハイアットリージェンシー東京 (新宿） 最上階
内容や会費については、前回のお知らせの通りです。
また近づいてきたらお知らせしますが、ぜひ予定を空けておいて下さいね！
ｂｙ ちっち
英会話の超初心者クラスが、始まりました。
火曜日の12：00～13：00です。
今までは、すでにスタートしているクラスの中の初心者クラスに入って頂くことが多かったのですが
今回は、本当に最初から学ぶ事が出来ます。
なかなか無い機会ですので、興味がある方は、この機会にぜひ体験してみて下さいね。
尚、パソコンの方も初心者クラスを募集しています。
こちらも、今なら最初から学ぶ事ができますよ～
ぜひ、お早めにお問い合わせくださいね。
問い合わせ先：浜田山iスクール 03-5357-3510
ｂｙ ちっち
今日は１９７０年に発表された曲「明日に架ける橋」（原題：Bridge over Troubled Water）をご紹介したいと思います。
この曲は、サイモン＆ガーファンクルというデュオが歌った曲です。
困難にあった友を元気づける歌として有名ですが、被災された方を元気づけようと最近ラジオでもよくかかっています。
曲を知らない方もお聞きになれば「ああ、知ってる」と思われるかと思います。
ちょっと長い曲ですが、お聞きになってみてください。画像の上の▶をクリックすると始まります。
今もまだ厳しい日々をお過ごしの東北の皆さまに心をこめて。マーノ
Bridge Over Troubled Water
（Side of A Hill さんのHPより）
______________________________________
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
あなたが疲れ果て、途方にくれて
涙さえ浮かべていたら
私がその涙を拭いてあげよう
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
辛いときや友達も見つからない時
私は、いつもあなたのそばにいるよ
私が橋となって 激流の中の
あなたを救い出してあげる
****************************************
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
あなたが挫折し、希望を失い
街を彷徨って
つらく寂しい夕暮れを迎えた時は
私があなたを慰めてあげる
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
暗闇が訪れ、苦しみに包まれた時も
私は、必ずあなたの味方だよ
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
激流に架かる橋のように
この身を投げ出してあげる
****************************************
Sail on silver girl
Sail on by
さあ、立ち上がって！（無限の可能性を持つ少女）
前に向かって歩き出すんだ！
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
暗闇が去って、輝く時が来たんだ
あなたの行く手には、いくつもの希望がある
みんな輝いているだろう？
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
友が必要な時は、振り返ってみて
いつもあなたの後ろに私がいるよ
激流に架かる橋のように
あなたの心の支えになってあげるよ
お教室のもっこうばらがきれいに咲いていましたね
我が家のもっこうばらは、お教室のを頂き、挿し木して３年目。
こんなにきれいに咲きました。
他にもお教室のもっこうばらの子供たちが、あちこちで咲いているのでしょうね
梅雨になったら、ご希望の方にお分けしますから、ちっち先生に声をかけてください
かっちゃん
４月にチャリティ作品即売会を行いましたが、その売り上げ金と教室で募金して頂いた分をあわせて、
日本赤十字社へ今日振り込みました。
４月１４～１６日（10日のプレ即売会も含む）の売り上げが101,800円
その後、教室で追加の注文受付での売り上げが31,620円
教室の募金箱で集まったのが、30,630円
合計164,050円でした！
こんなにたくさんの義援金が集まるとは、思っていませんでした。
お買いものして下さった皆様、募金して下さった皆様、ビーズやフラワーアレンジメントなどを寄付して下さった皆様
本当に有難うございました。
生徒さんだけでなく通りがかった方も、買った下さったりおつりを寄付して下さったりしました。
皆さんの温かい気持ちに触れられて、こちらまで元気を頂きました。
「続けることに意義があるから、またやりますよね。」とか
「その時には、出品させてください」とか 生徒さんの方から声をかけて頂きました。
またぜひ行っていきたいと思っていますので、その時にはどうぞよろしくお願い致します。
ｂｙ ちっち
連休中に 根津美術館へ行ってきました。
今、国宝「燕子花図屏風」や様々な屏風が展示されています。
そして、その後お庭に出ると、本物のカキツバタが満開
こういう時、一眼レフを持ってくればよかった、と思うのですよね
表参道の近くとは思えない緑豊かな庭園は、静かでオススメです
かっちゃん
今、国宝「燕子花図屏風」や様々な屏風が展示されています。
そして、その後お庭に出ると、本物のカキツバタが満開
こういう時、一眼レフを持ってくればよかった、と思うのですよね
表参道の近くとは思えない緑豊かな庭園は、静かでオススメです
かっちゃん