笑満載・悲劇『リチャード3世』

楠美津香さんの一人芝居シェイクスピア
『リチャード3世』を誘われて観に行き、
ハマった。

『リチャード3世』をこんなに
笑わせ、楽しく、没入させられ、
しかも一人芝居で演じるなんて、
楠さんは何者や！

以前打ち上に同席された先達によれば、
コメディアンで構成作家であったらしい。
2000年からシェイクスピア全作品公演計画を
進めてはる。
（後から気付いたけど、詳しいサイトがあった。）

☆

舞台をイングランドの王室から
横浜の暴走族の抗争に置き換える
設定のうまさ。

魅力ある登場人物のキャラ設定もうまい。
例えば兄クラレンスは寿司職人で、
牢獄で暗殺される時も、寿司をにぎっていた
可笑しさと、兄弟を最期まで信頼していた
職人気質が浮かびあがる重層構造。

つかこうへいさんが、『熱海殺人事件』の
ローカル化を推奨したのに通じる。
熱海の土地がもつ「寂れ」を身体的に伝えるために、
公演場所の土地やその国に適した地名に代えて
設定していった。

立川談志さんが、今の人は江戸のことでなんて
知らないよ、と現代落語を開拓していてった
精神にも通ずるものを感じた。

そういえば談志さんが、落語ばかではなく
唄や踊りなどの演芸を自らも、弟子達にも
求めているのだけど、橘さんもギター、
歌にはじまり手品まで芸を披露してたなぁ。

☆

次回公演が大好きな『間違いの喜劇』と
『ヴェローナの二紳士』。
11月14日は出張の予定が、、
変更になれば行きたし。