これは予備知識が必要な歌である。
原作の詞書に、「以前、情をかわしていた女に、枯れた葵を、みあれの日［後述］に贈った、それに添えた歌」（小学版）とある。このことから、枯れ葵を贈った、というところが、この歌を理解する鍵になる。どうしてそのようなものを、と、あなたは思うだろうけれど、あのころの御阿礼（みあれ）祭に贈った葵は青青としていた。それがこんなに枯れてしまったけれど、私は大切にしていて、忘れてはいないんだよ。
ひらかなy101：あのころの あおいあおいと いわれても
みあれまつりは わすれられない
ひらかなs1254：いにしへの あふひとひとは とがむとも
なほそのかみの けふぞわすれぬ
【略注】○あふひ＝「葵（あおい）」「逢ふ日」を掛ける。
○そのかみの今日＝親しかったあのころの、御阿礼祭の日。
【補説】みあれまつり（御阿礼祭） 「京都の賀茂神社で、陰暦四月、中の酉の日に行なわ
れた葵祭の前日の、申の日に行なわれた祭。」（小学版） 「御生・御阿礼 ①神ま
たは貴人が誕生・降臨すること。②京都の上賀茂神社で、葵祭の前三日、すなわち
四月の中午の日（今は五月十二日）の夜に行われる祭。阿礼と称する榊に神移しの
神事をいとなむ。賀茂のみあれ。御阿礼祭。③転じて、賀茂神社の称。」（広辞苑）
