2012-1005-yhs1057
俳句写真1057 鈴虫や
鈴虫やうたひつぎてはたふれしか 悠山人
○俳句写真、詠む。
○わが家の鈴虫。ことしはいつになく長く、しかも昼も夜も、よく鳴いた。鈴をならすような、とはよく言ったもの。日夜感謝しながら聞いていたが、神無月へ入ったら、とうとう聞こえなくなった。
□俳写1057 すずむしや うたひつぎては たふれしか
【写真】きのう、自宅。
memo-Gy: 「Romeo Must Die」。日本語題「ロミオ・マスト・ダイ」。2000 年、米、1 時間50 分。日本語字幕。カリフォルニア舞台の、J. リーのカンフー映画。利権がらみの暴力団の争いで弟を殺され、兄が渡米して復讐を果たす、という筋。出演の数からいうと、黒人が主で中国人が従、白人はほとんで出て来ない。語学力貧者を実感しながら見る。題名は最後の会話のひとことから、字幕では Romeo を「色男」と訳す。