紫式部集127 物語で

2006-1014-yms127
物語で好き者だなと思われた
君を口説かぬ男はあるまい　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○たまには、悠山人一首全訳。
（詞書）「（中宮さまと私が談笑しているところへ、殿さまがお見えになる。）『源氏物語』が中宮倫子さまの前に広げてあるのをご覧になって、殿道長さまはいつもの軽口。その折、梅の木の下に置いてある（歌詠み用などの）紙に、さらりとこう書かれた。」　
（和歌、表）「（梅は）酸っぱい物だと知られているから、（薬用として）折らないままに通り過ぎる者など、いないだろう。」
（和歌、裏）「（『源氏物語』を書く君は）好き者・浮気女と見られていることでも評判だ。さぞかし男どもは、何とかモノにしよう、と思っているだろうなあ。」　
平王ク日記歌03。
¶すき＝「好き（好色。浮気。）」と「酸き（梅）」を掛ける。
□紫127：すきものと　なにしたてれば　みるひとの
　　　　　　をらですぐるは　あらじとぞおもふ　　　　　　
□悠127：ものがたりで　すきものだなと　おもわれた
　　　　　　きみをくどかぬ　おとこはあるまい

俳句写真006 梅霜紅

2006-1014-yhs006
梅霜紅
隠れつ出でつ
日に当たり　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○梅霜紅。梅擬。梅嫌。うめもどき。秋十月の季語。「便覧」の例句は、二句とも「梅嫌」。どれをとっても、非日常の字面だ。作句してから、「出たり引っ込んだり」が人口に膾炙と気付く。
□うめもどき　かくれついでつ　ひにあたり
【写真】見本園で。

image189 がまずみ

2006-1014-yim189
title : Viburnum dilatatum 
yyyy/mm : 2006/10
memo : 見本園の名票板には、ただ「ガマズミ」と。漢字表記は不明。「落葉低木です。ガマズミはガマズミ酒という果実酒がある程、秋の赤い実が知られていますが、春にかたまって咲く白い花もみどころです。」（アクアマリンふくしま４階）
【写真】実写には電線が入ったから、それを消して快晴のグラデに仕上げた。