「オバマは、右翼の陰謀の標的化」 Vast right-wing conspiracy

2009年9月28日(月)

ビル・クリントン元大統領は、最近活発に表舞台に出たがっているようである。北朝鮮に拘束された女性記者の救出に、シャトル外交の冴えを見せて、オバマ大統領や、クリントン国務長官を出し抜いた成果を見せ付けたのは、記憶に新しい。

健保改革法案の扱いをめぐって、各地の政治集会(town meetings)で、特に白人高齢者層から過激な反対に会い、圧倒的多数を持つ議会でも法案審議がスムーズに進んでいないことに焦燥感を募らせるオバマ大統領であるが、先般ビル・クリントン氏は、「この反対運動の影には、オバマ大統領に対する人種偏見(racism)がある」と、突然いったい応援しているのか、妨害しているのか、効果の定まらない意見を発表して物議をかもした。

そして、今回は、NBC放送のインタビュー番組に出た同氏は、「オバマ大統領も、かつて自分を悩ました、右翼サイドからの同種の広範な陰謀活動(the right-wing conspiracy)の標的になっている」と、これまた、真意不明の「応援演説」を行った。

この、the right-wing conspiracyという言葉は、クリントン元大統領が、Monica Lewinskyとの不倫騒動が露見したときに、Hillary Clinton夫人が、政敵の大統領攻撃を称して、「大統領はその被害者」という意味をこめて使用したものである。

今回、当のご本人が、オバマ大統領援護にその言葉を持ち出すのも、真のメッセージは何かを考えると興味深い。もし、この「右翼の陰謀」が、米国の右半分の中に潜む黒い動機を表現しているとすると危険な兆候の予言である。

かつてアイゼンハウワー大統領が米国を蝕む諸悪の根源として非難した「軍産複合体」、Poor Whiteの人種差別主義、没落させられたFBIやCIAの反撃が始まるという意味で、ビル・クリントンはその言葉を使ったとすればである。