世界の動きを英語で追う

世界と日本の最新のできごとを、英語のキーワードを軸にして取り上げます。

オバマ勝利の意味:待ち受ける難問と試練の数々 "Four more years"

2012-11-10 | 2012年、四大大統領選挙の現状
本日Financial Timesの土曜版は、オバマ勝利の意味について問いかけている。その見出しは"Four more years"。二期目4年をこれからどう対処していくのか、との問いかけでもある。

今回の選挙はオバマにとっても大変苦しいものであった。普段は「氷のように冷静」"ice-cool"と呼ばれてきたオバマも、選挙戦最終日夜に至ってアイオワ州出の演説会場で、また勝利宣言の後シカゴで若者からなる選挙運動員を前にして、見せたことのない涙を見せた。これは異例中の異例であり、同氏がいかに選挙戦で悪戦苦闘したかを物語っている。

普通ならば、敗北を喫するような悪い経済情勢を背景に、再選を果たした大統領が、真に偉大な大統領として歴史の記録に残るかいなかは、今米国が直面している、きわめて深刻な国家財政危機と、社会問題を乗り切れるかどうかにかかっている。

国内のこの手におえない状況となった国家予算編成の危機、目減りを続ける中間層の個人所得、加えて、国外ではのし上がってくる中国、中東の新たな不安定要因、なかんずくイランの核武装問題が、次なる戦争へと米国を追い込んでいく可能性を否定できない。株式市場は、投げ売りで絶望感を示している

この「財政のそそり立つ崖っぷち正念場」"The Fiscal Cliff"を、オバマも踏み外す可能性が大であるが、オバマには、転落しても数日の単位で、政治的解決に向かわせる力はあるだろう、とFT紙は論評している。