古今和歌集 0517

こひしきに　いのちをかふる　ものならば　しにはやすくぞ　あるべかりける

恋しきに　命をかふる　ものならば　死にはやすくぞ　あるべかりける

 

よみ人知らず

 

　恋しい気持ちが命と引き換えにかなうのならば、死さえもたやすいものと思えることよ。

　この恋が実るのならば命と引き換えでも構わない、との壮絶なまでの思いです。