貫之集 157

川の渡りに舟あるところ

やまぢにも　ひとやまどはむ　かはぎりの　たちこぬさきに　いざわたりなむ

山路にも　人やまどはむ　川霧の　立ちこぬさきに　いざ渡りなむ

 

川の渡りに舟があるところ

山路でも人は迷うであろうが、川霧も舟を妨げるので、霧が立ち込めてこないうちに、さあ、川を渡ってしまおう。

 

　156 の山の霧に続いてこちらは川霧。霧に霞んだ情景は画中のものといえども歌人の歌心を刺激するのでしょう。