古今和歌集 0750

わがごとく　われをおもはむ　ひともがな　さてもやうきと　よをこころみむ

わがごとく　われを思はむ　人もがな　さてもやうきと　世をこころみむ

 

凡河内躬恒

 

　わたしが思うのと同じようにわたしのことを思ってくれる人がいればいいのだけれど。それでもこの世が辛いものかどうか、試してみよう。

　「もがな」は願望を表す終助詞。「昔を今に　なすよしもがな」というフレーズが良く出てきますね。