漢検一級 かけだしリピーターの四方山話

漢検のリピート受検はお休みしていますが、日本語を愛し、奥深い言葉の世界をさまよっています。

【鶫】 と 【鶇】

2013-08-05 20:56:42 | 雑記
 今日の発見。

 1級受検者の皆さんからは、「そんなことも知らなかったのかぁ??」と言われそうですが、今日初めて知ってホントにびっくりしました。


 【鶫】 と 【鶇】

 どちらも「つぐみ」ですが、許容字体とか異字体とかではなく、両者は別の字なのですね。しかも 【鶫】 だけが国字。 【鶫】 は 【鶇】 に似せて作られた字なのだそうです。なので、 【鶇】 には「トウ」という音読みがありますが、国字である 【鶫】 には「つぐみ」という訓だけで、音読みがありません。

 いやぁ、驚いた。 ^^;




<「漢検 漢字辞典」初版の掲載ページ>
【鶫】 P.1075
【鶇】 P.1148