(^_-)-☆束の間の同じ年

　４６５５ 妻の誕生日、2週間ほど、同じ年になる。今年の誕生祝は、日本に戻ってから、妻、孫の一人、私。3人纏めての祝いになる。3人で一個のケーキ、節約になる。糖分控えめになる。まだまだ、元気そう、何とか教室とかボランティア各種と町内の役員もしているそうだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Xh7Df67Fc6M

Bertemu Ganjar dan Gibran di Jateng, Bima Arya Bahas Hal Penting Ini

中央ジャワでGanjarとGibranに会い、BimaAryaがこの重要なことについて話し合う

Wali Kota Bogor Bima Arya melakukan pertemuan dengan Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo di Puri Gedeh, Semarang, Kamis (14/10/2021) siang. Bima Arya tidak sendiri, Ia diantar Wali Kota Solo Gibran Rakabuming Raka.

ボゴール市長のBimaAryaは、木曜日（14/10/2021）の午後、スマランのPuriGedehで中部ジャワ州知事GanjarPranowoとの会合を開催しました。 ビマ・アリヤは一人ではありませんでした、彼はソロの市長、ギブラン・ラカブミング・ラカを伴っていました。

Apa yang dibahas?

何が議論されましたか？

Ganjar menyambut kedatangan Bima Arya dan Gibran mengenakan baju tradisional Jawa bercorak merah.

ガンジャールは、赤い模様の伝統的なジャワの服を着たビマ・アリヤとギブランの到着を歓迎しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=13VGkwXbzhY

Mulai besok warga DKI boleh olahraga bersepeda melintasi jalan umum

明日から、DKIの住民は公道をサイクリングすることができます

 

　

15 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=diOLS_ODM-U

1. 新陽性者数は915人増の4.233.014人
2. 回復患者数は1.408人増の4.070.807人
3. 死亡患者数は41人増の142,889人
4. 治療中は534人減の19.318人

治療中、２万人を割りましたね。

日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。１万人を割りましたね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JcpVppSuyqY

Keberadaan aktivitas penambangan pasir di Kalurahan Trimurti, Srandakan, Bantul tidak hanya dikeluhkan oleh warga Padukuhan Nengahan.

バントゥルのスランダカンにあるトリムルティ村での砂の採掘活動の存在は、パドゥクハンネンガハンの住民から不満を言われているだけではありません。

Salah satu warga Padukuhan Sapu Angin yang enggan disebutkan namanya mengatakan jika aktivitas penambangan pasir di wilayahnya dilakukan dengan menggunakan alat berat, yakni dengan jalan memakai mesin sedot. Padahal penggunaan mesin sedot dinilai akan merusak kelestarian alam.

名前を挙げられたくないパドゥクハンサプアンギンの住民の一人は、彼の地域での砂の採掘活動は重機、すなわち吸引機を使って行われたと言った。 吸引機の使用は自然の保護に有害であると考えられていますが。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dES4APVTD3E

 

Utang Tersembunyi RI ke China Rp250 T, Sri: Kalo Gak Bisa Bayar Gausah Ngutang

RIの中国への隠された債務はIDR250 T、Sri：支払うことができない場合は、借金をしないでください。

Soal Utang Terselubung RI dari China, Ini Penjelasan Stafsus Sri Mulyani

インドネシアの中国からの秘密債務について、これはスリ・ムルヤニのスタッフの説明です

Kewajiban kontinjensi memiliki batasan maksimal penjaminan oleh pemerintah. Batas maksimal pemberian penjaminan baru terhadap proyek infrastruktur yang diusulkan memperoleh jaminan pada 2020-2024 sebesar 6 persen terhadap PDB 2024.

偶発債務には、政府による保証の上限があります。 2020年から2024年に保証を取得するために提案されたインフラプロジェクトに新しい保証を付与するための上限は、2024年のGDPの6パーセントです。

“Dengan tata kelola seperti ini, mitigasi risiko dilakukan sedini mungkin dan tidak akan menjadi beban pemerintah, apalagi beban yang tak terbayarkan. Jadi sekali lagi, tak perlu dikhawatirkan sepanjang dikaitkan dengan pemerintah. Mari terus semangat dan berkolaborasi untuk negeri,” tambahnya.

「この種のガバナンスでは、リスクの軽減は可能な限り早期に実行され、無給の負担は言うまでもなく、政府の負担にはなりません。ですから、繰り返しになりますが、それが政府に関連している限り、心配する必要はありません。国のために熱心で協力し続けましょう」と彼は付け加えた。

Sebelumnya, Lembaga riset Amerika Serikat (AS), Aiddata, melaporkan aliran dana utang terselubung China ke Indonesia. Ini diungkap dalam hasil riset berjudul Banking on the Belt and Road: Insights from a new global dataset of 13,427 Chinese Development Projects.

以前、米国（US）の研究機関であるAiddataは、中国の偽装債務資金のインドネシアへの流れを報告していました。これは、「一帯一路の銀行業務：13,427の中国開発プロジェクトの新しいグローバルデータセットからの洞察」というタイトルの調査の結果で明らかになりました。

Dana yang diterima Indonesia dari China melalui skema ODA (Official Development Assistance), mencapai USD 4,42 miliar. Sedangkan yang diterima melalui skema OOF (Other Official Flows) lebih besar lagi, yakni USD 29,96 miliar.

インドネシアがODA（政府開発援助）スキームを通じて中国から受け取った資金は、44.2億米ドルに達した。一方、OOF（Other Official Flows）スキームを通じて受け取ったものはさらに大きく、299.6億米ドルでした。

Jika ditotal, utang terselubung yang disalurkan China ke Indonesia periode 2000-2017 mencapai USD 34,38 miliar atau dengan kurs saat ini setara Rp 488,9 triliun.

合計で、2000年から2017年の期間にインドネシアに向けられた中国の隠れた債務は343.8億米ドルに達し、現在の為替レートは488.9兆ルピアに相当します。

　私が住むチタフィル分譲地の事務所で、ごみ処理、環境保全費用を１２月分まで払った。一か月２２５，０００Rpで、9月から４か月分９０万Rpだった。

　中国から借金　砂採掘　妻誕生日

(^_-)-☆スペアーキー

(^_-)-☆スペアーキー　４６５４　私が2カ月の留守中、家の掃除や空気の入れ替えに時々来てもらう人に渡すスペアーキーを作った。以前はリッポチカランモールの一階のトイレの傍のキー屋さんでつくっていた、バゲージを買いに行ったときに寄ろうとしたが、通路が工事中とかで、鍵屋さんがやっていなかった。

　

　それならと、ジャバベカ1の方の大通り沿いへ行ってきた。2個で、３万Rp２００円強だ。安いね。

 

　ジョコ大統領、次々と狼煙を挙げていますね。今度は、グリーン工業地帯ですね。世界初なら、最大に決まっているね。

https://www.youtube.com/watch?v=iG3-bPJXkXw

Tahukah Anda Green Industrial Park Indonesia Akan Menjadi Yang Terbesar dan Pertama Di Dunia?

インドネシアのグリーン工業団地が世界で最大かつ最初になることをご存知ですか？

Tahukah Anda Green Industrial Park Indonesia Akan Menjadi Yang Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengatakan bahwa Green Industrial Park atau Kawasan Industri Hijau akan mulai dibangun bulan depan. Dia mengatakan bahwa kawasan ini akan di bangun di Provinsi Kalimantan Utara.

インドネシアのグリーン工業団地は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が来月グリーン工業団地またはグリーン工業団地の建設を開始すると述べたものになることをご存知でしたか。 彼は、この地域は北カリマンタン州に建設されると述べた。

“Kita nanti bulan depan kita juga mulai membangun Green Industrial Park. Dengan produk keluarannya adalah produk hijau, energinya adalah energi hijau. Semuanya EBT (energi baru terbarukan), hasil produknya dari kawasan industri itu adalah produk hijau,” katanya saat memberikan pengarahan kepada peserta Program Pendidikan Singkat Angkatan (PPSA) XXIII dan Program Pendidikan Reguler Angkatan (PPRA) LXII Tahun 2021 Lemhannas RI, di Istana Negara, (Rabu (13/10/2021)

「来月からグリーン工業団地の建設も開始します。 出力製品がグリーン製品である場合、エネルギーはグリーンエネルギーです。 それらはすべてEBT（新しい再生可能エネルギー）であり、工業団地からの製品はグリーン製品です」と彼は、XXIII短期教育プログラム（PPSA）と2021 LXIIフォース正規教育プログラム（PPRA）の参加者に説明を行いながら言いました。州庁舎でのインドネシア国防軍の部隊、（水曜日（13/10/2021）

 

https://www.youtube.com/watch?v=sI_oT8jEPJ8

Ragam Respons soal Rencana Prabowo Nyapres Lagi di 2024

2024年に再び大統領に立候補するプラボウォの計画に対するさまざまな反応

 

14 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=hP9BNSRBcv0

1. 新陽性者数は1.053人増の4.232.099人
2. 回復患者数は1.715人増の4.069.399人
3. 死亡患者数は37人増の142,848人
4. 治療中は699人減の19.852人

治療中、２万人を割りましたね。

日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。明日には１万人をわりそうですね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=p5sLlpOaQR0

Wanita Besi dari Taiwan, Presiden Tsai Ing-wen Benteng Menghadapi Cina

台湾出身の鉄人女性、蔡英文要塞が中国と対峙

 

https://www.youtube.com/watch?v=PPDPiZhEzrQ

Liputan6.com, Jakarta Satgas Penanganan COVID-19 mengeluarkan kebijakan pada pelaku perjalanan. Jika sebelumnya karantina 8 hari, saat ini menjadi 5 hari untuk seluruh jenis pelaku perjalanan.

ジャカルタCOVID-19処理タスクフォースは、旅行者に関する方針を発表しました。 以前の検疫は8日でしたが、現在はすべてのタイプの旅行者にとって5日です。

Kebijakan ini efektif berlaku mulai tanggal 14 Oktober 2021 sampai waktu yang ditentukan kemudian dan akan dievaluasi sesuai dengan perkembangan terakhir.

このポリシーは2021年10月14日から後日まで有効であり、最新の動向に従って評価されます。

 

　https://www.youtube.com/watch?v=AaSZRFJZPkI

https://www.youtube.com/watch?v=xGGcViTNe0g

日本で報じられていること、私が一昨日、書いたこと、また、ずっと以前から言っていることそのままですね。

　プロジェクトの投資ニーズは60億7000万米ドルまたはIDR 86.67兆ドル(1米ドル当たりIDRの為替レート14.280)から80億米ドルまたは約114.24兆ドルに膨れ上がりました。

https://www.youtube.com/watch?v=7GuIn9ObNRo

Media Jepang Ungkap Perubahan Kebijakan Indonesia Soal Pendanaan Kereta Cepat Jakarta-Bandung

日本のメディアがジャカルタ-バンドン高速鉄道への資金提供に関するインドネシアの政策の変更を明らかに

つい、半年前には、路肩に車が落ちる事故が多かった田舎道、両側にルコができ、道を広げて、舗装もされた。

鍵レプリカ　赤字増幅　隔離５日間

(^_-)-☆押出機DP支払い

　４６５３　５０ｍｍφ、Ｌ／Ｄ２５、フルフライト、コンプレッションレーシオ３．５のエクストゥルーダーを2台発注した。納期は、１２月末、私がインドネシアへ戻ったころには受け取れるはずだ。１台１２０ジュタＲｐ，１００万円弱、２台の前払い金１２０ジュタRＰを払った。水槽や引取機などは発注済なので、製造２ラインは整うことになる。１ライン２８０ジュタＲｐ２００万円ちょっとだ。日本から３００万円ほど持ってくれば、乾燥機や粉砕機も整えられる。

 

今や多くの国々がインドネシアへの投資を魅力に感じていると、自国は魅力的な国だと意識をしている傾向がある。そして、最近の様々な施設の建設について、批判が出始めている。中国高速鉄道にも、新空港、フリーポート、コンテナ港がある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MXGlit_Nrgc

 

  Badan Koordinasi Penanaman Modal ( BKPM ) memastikan bahwa Indonesia telah menjadi salah satu negara yang dilirik negara di dunia untuk berinvestasi.

投資調整委員会（BKPM）は、インドネシアが世界の国々が投資を検討している国の1つになったことを保証します。

 

https://www.youtube.com/watch?v=BZJdFfF4emw

Jokowi Resmikan Pembangunan Smelter Single Line Terbesar di Dunia

ジョコウィが世界最大のシングルライン銅製錬所の建設を開始

Gresik: Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) meresmikan peletakan batu pertama (groundbreaking) pembangunan smelter PT Freeport Indonesia (PTFI) di Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) Gresik.

グレシック：インドネシアのジョコウィドド大統領（ジョコウィ）は、グレシック経済特区（SEZ）にPTフリーポートインドネシア（PTFI）製錬所を建設するための画期的な活動を開始しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=81xKQPdI7bs

  Ekonom senior Universitas Indonesia Faisal Basri mengkritisi kebanggan Presiden Joko Widodo terhadap smelter PT Freeport Indonesia di Gresik, Jawa Timur. Kata Jokowi smelter ini terbesar di dunia.

インドネシア大学のシニアエコノミスト、ファイサルバスリは、東ジャワのグレシックにあるPTフリーポートインドネシア製錬所に対するジョコウィドド大統領の誇りを批判しました。 ジョコウィ氏によると、この製錬所は世界最大です。

Faisal mempertanyakan, jika smelter itu menjadi yang terbesar di dunia lantas apa selanjutnya? Apakah akan memberikan manfaat besar bagi perekonomian dan kesejahteraan dalam negeri atau tidak.

ファイサルは、製錬所が世界最大になった場合、次に何が起こるのか疑問に思いました。 それは国内の経済と福祉に大きな利益をもたらすでしょうか。

"Pak Jokowi hari ini bilang Indonesia bakal memiliki pabrik smelter tembaga di Gresik, terbesar di dunia so what? Kalau terbesar itu mau apa? manfaatnya buat negeri ada enggak?" tutur di dalam diskusi virtual, Selasa, 12 Oktober 2021.

「パク・ジョコウィは本日、インドネシアのグレシックに世界最大の銅製錬所があると言ったので、それで何ですか？それが最大の場合、あなたは何を望みますか？国に何か利益はありますか？」 2021年10月12日火曜日の仮想討論で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=hwX5XLxodC8

Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) alias Bandara Kertajati kini sepi karena tidak ada penerbangan komersial. Kondisinya bak 'mati suri'.

西ジャワ国際空港（BIJB）、別名クルタジャティ空港は、商用便がないため、現在は静かです。 状態は「中断された死」のようなものです。

 

　中国高速鉄道がバンドゥンへ向かったことで、将来、スラバヤまで繫げることになっても、このBIJBの近くは通らないどころか、建設中のタンジュンプリオクのような巨大なコンテナ港のそばも通らない。日本でいうなら、甲府に向かってしまうので建設中の羽田空港も横浜港も近くを通らないことになる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=PCAml_7Lt60

 

10 Negara yang Sudah dan Berencana Terima Turis Asing, Termasuk dari Indonesia

インドネシアを含む外国人観光客の受け入れをすでに計画している10カ国

1. Indonesia (rencana buka)
2. Thailand (sudah dibuka) 3. Vietnam (rencana dibuka)
3. Singapura (sudah dibuka) 5. India (rencana dibuka) 6. Jepang (rencana dibuka)
4. Argentina (sudah dibuka) 8. Fiji (rencana dibuka) 9. Chile (sudah dibuka)

10. Uni Emirat Arab (sudah dibuka)

 

13 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=EuSeZmOaWhs

1. 新陽性者数は1.233人増の4.231.046人
2. 回復患者数は2.259人増の4.067.684人
3. 死亡患者数は48人増の142,811人
4. 治療中は1.074人減の20.551人

治療中がこれだけ減ってくると、明日は２万人を割りますね。

日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。明日には１万人をわりそうですね。

 

インドネシア、浜の真砂が尽きるとも、コロナウイルスが尽きるとも、世にナルコバnarkoba薬物とコルプシkorupsi汚職の種は尽きまじ。石川五右衛門、釜ゆでだったかな。

https://www.youtube.com/watch?v=v5nma1tqaxE

Narkoba Ditemukan dalam Kampus USU, Anggota DPR berharap adanya tindakan tegas dari pihak rektorat, sehingga membuat jaringan narkoba di sana terputus.

USUキャンパスで見つかった麻薬、衆議院議員は、そこの麻薬ネットワークが遮断されるように、レクトレートからの確固たる行動があることを望んでいます。

"Dalam menyangkut masalah narkoba keprihatinan ini perlu disuarakan nyaring supaya terdengar kepada publik, terutama teman-teman mahasiswa, bahwa dunia pendidikan termasuk kampus semestinya harus terhindar dari soal narkoba ini," ujarnya.

「麻薬問題に関しては、キャンパスを含む教育の世界がこの麻薬問題から解放されるべきであるということを一般の人々、特に仲間の学生が聞くことができるように、この懸念を大声で表明する必要がある」と彼は述べた。

Ia meminta Rektor USU Muryanto Amin mengambil langkah tegas dalam menyikapi kasus tersebut.

彼は、USUのムリヤントアミン学長に、この事件に対処するための確固たる措置を講じるよう要請した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=B4Zy99S8pWw

KPK kembali menetapkan Bupati Probolinggo nonaktif Puput Tantriana Sari dan suaminya, mantan bupati Probolinggo dua periode sekaligus anggota DPR Hasan Aminuddin sebagai tersangka. Tantriana dan Hasan menjadi tersangka kasus dugaan tindak pidana pencucian uang

KPKは、非アクティブなプロボリンゴ摂政のププットタントリアナサリと彼女の夫、元プロボリンゴ摂政の2期、またDPRメンバーのハサンアミヌディンを容疑者として再び指名しました。 タントリアナとハサンはマネーロンダリングの容疑者です

https://www.youtube.com/watch?v=TB7gX_Cpaec

Kasus Baru, KPK Sidik Dugaan Korupsi di Antam dan Loco Montrado

新しいケース、KPKはAntamとLocoMontradoの汚職疑惑を調査する。

KPK Usut Dugaan Korupsi Kerja Sama Pengolahan Anoda Logam, Sudah Sita Barang Bukti

KPKは、金属アノード処理協力における汚職の申し立てを調査し、証拠を押収した

薬物　贈収賄　投資

(^_-)-☆２０数年ぶりの買いもの

　４６５２　バゲージ（baggage）、カラワンのモールで店が閉まっていて変えなかった、旅行用のトランク？バゲージを買いに、リッポチカランのモールへ行ってきた。あったあった。向かって左端のマタハリ？の二階の奥の方にあった。今までのものと形や大きさはほとんど同じで布製を選んだ。色は、同じものがなく、これにした。

約１万円だった。

今まで物は、あちこちが痛み、備え付けの鍵はとっくに壊れているし、ファスナーも、閉まらない箇所、開かない箇所があるし、破れもあるし、何より、二か所のキャスターのゴムの部分が。はがれてしまっていて、転がらない。もう限界だ。

ベタベタチェック済のシールが貼られているし、インドネシア入国の時に、以前は、中に疑わしきものが入っているから、カスタムで開けさせろという合図のチョークで目立つ線が書かれていて、それを消そうとして、消しきれなくて、残っている。

 

12 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=JDG5xGDigf4

https://www.youtube.com/watch?v=Ngqbpja2itI

1. 新陽性者数は1.261人増の4.229.813人
2. 回復患者数は2.130人増の4.065.425人
3. 死亡患者数は47人増の142,763人
4. 治療中は916人減の21.625人

治療中がこれだけ減ってくると、治る人も亡くなる人も減ってくるね。

日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。２１日に到着で帰国する時には、

お互いに隔離なしにしてほしいですね。強制隔離は、今は３日かな。

COVID-19 RI 12 Oktorber Tambah 1.261 Kasus,

Covid-19 di Indonesia Hari Selasa, 12 Oktober 2021, Kabar Baik: 2.130 Orang Sembuh

 

https://www.youtube.com/watch?v=IIYW4HnXJZ4

uliandi Tigor Simanjuntak, memilih menjadi penjual nasi goreng setelah dirinya tidak lagi menjadi pegawai Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK).

uliandi Tigor Simanjuntakは、汚職撲滅委員会（KPK）の構成員ではなくなった後、ナシゴレンの売り手になることを選択しました。

Ia belajar secara otodidak untuk menciptakan menu andalan yang dijajakannya di warung nasi goreng yang terletak di Jatirahayu, Pondok Melati, Bekasi, Jawa Barat.

彼は、西ジャワ州ブカシのポンドックメムティのジャティラハユにあるナシゴレン屋台で販売する主力メニューを独学で作っている。

Tigor menjadi satu diantara 57 pegawai yang diberhentikan dari KPK setelah dinyatakan tidak lulus menjalani tes wawasan kebangsaan (TWK) untuk menjadi aparatur sipil negara (ASN).

ティゴールは、国家洞察試験（TWK）に合格できず、州民事機構（ASN）になることができないと宣言された後、KPKから解雇された57人の従業員の1人でした。

Pernah menjadi punggawa lembaga antirasuah dan menghadapi para koruptor, Tigor tidak merasa berkecil diri menjadi berjualan nasi goreng.

かつて腐敗防止機関の保持者であり、腐敗者に対処していたティゴールは、ナシゴレンを売ることに落胆することはありません。

 

https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000231681.html

Sebelum pukul 10 pagi ini, ada laporan ke pemadam kebakaran bahwa "pesawat layang jatuh" di dekat lapangan luncur Biei di Misawa, Biei-cho, Hokkaido.

今朝の午前１０時前、北海道美瑛町三沢市の美瑛発射台付近で「滑空が墜落した」と消防署に通報された。

Glider itu ditemukan di sungai, dan dua pria berusia 60-an tidak sadarkan diri.

グライダーは川で発見され、60代の2人の男性は無意識でした。

Tetapi kemudian mereka dipastikan tewas di rumah sakit terdekat setelah tim penolong mengantarkannya ke rumah sakit.

しかし後に、救助隊が彼らを病院に連れて行った後、彼らは近くの病院で死んでいることが確認されました。

Menurut saksi mata, glider jatuh dari ketinggian sekitar 100 meter segera setelah lepas landas sekitar jam 09.40 waktu Jepang.

目撃者によると、グライダーは離陸直後の日本時間０９時４０分ごろ、約１００メートルの高さから落下した。

 

China akan mendominasi dunia melalui kemajuannya dalam teknologi kecerdasan buatan (artificial intelligence/AI). Sementara Amerika Serikat (AS) kehilangan kesempatan untuk mencegah dan mengejarnya. Hal itu diungkapkan oleh mantan Kepala Perangkat Lunak Departemen Pertahanan AS (Pentagon), Nicolas Chaillan.

中国は、人工知能（AI）技術の進歩を通じて、世界を支配するでしょう。 米国（US）はそれを防ぎ、追求する機会を失いました。 これは、米国国防総省（国防総省）の元ソフトウェア責任者であるニコラス・チャイランによって明らかにされました。

シンガラジャへ駐車して、とことこ、歩いてモールへ、帰りは、バゲージを持ち上げて持ってきたので、しばらくの間、左腕が微妙の震えていた。

途中、PCの修理屋によって、ワッツアップにインストールをしないしてもらった。一年以上前に寄ったことがあって、その時は、フジツーだったよね、と言われてしまった。覚えていたんだ。日本人のオッサンがお客としてくることはないからと言っていた。

この田舎道も両側にルコができつつあり、道をちょっと広げ、舗装をし直す準備をしている。

バゲージ　グライダー　減少継続

(^_-)-☆中国がらみ

　４６５１　なんだかんだと、中国関連のニュース、それも、問題が多いですね。いいニュースはないですね。

https://www.youtube.com/watch?v=AHvochaOVyo

Beberapa Negara Ini Bersiap Melawan China, Siapa Saja?

これらの国のいくつかは中国と戦う準備をしています、誰か？

　Laut China Selatan kembali memanas. Taiwan menyatakan siap berperang melawan China setelah 52 pesawat tempur China dikerahkan ke selat Taiwan pada Senin kemarin. Tidak hanya Taiwan, Jepang juga tengah menghimpun kekuatan melawan China. PM terbaru Jepang Fumio Kishida memastikan Presiden AS Joe Biden mendukung penuh Jepang untuk mempertahankan Kepulauan Senkaku yang menjadi sengketa dengan China.

　南シナ海は再び熱くなっています。 台湾は、月曜日に52機の中国の戦闘機が台湾海峡に配備された後、中国との戦争に行く準備ができていると宣言した。 台湾だけでなく、日本も中国に対して力を集めています。 日本の最新の岸田文雄首相は、米国のジョー・バイデン大統領が、中国と争っている尖閣諸島を守るために日本を全面的に支援することを確認した。

  Pemerintah memperluas kebijakan untuk warga negara asing yang akan masuk ke Indonesia, seiring kebijakan pemerintah mulai membuka pintu negara melalui bandar udara. Dalam aturan lama hanya memuat lima negara, yakni Jepang, Korea Selatan, China, Uni Emirat Arab, dan Selandia Baru.

  "Mengenai negara-negara yang bisa masuk ke Indonesia ada 18 negara," kata Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Panjaitan saat menyampaikan keterangan pers secara daring, Senin, 11 Oktober 2021.

  政府の政策が空港を通じて国の扉を開き始めたので、政府はインドネシアに入る外国人のための政策を拡大しました。 古い規則には、日本、韓国、中国、アラブ首長国連邦、ニュージーランドの5か国しか含まれていませんでした。

 「インドネシアに入ることができる国に関しては、18カ国があります」と、2021年10月11日月曜日にオンラインでプレスステートメントを発表したとき、海事投資調整大臣ルフット・ビンサル・パンジャイタンは言いました。

 

11 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=fQxoD5ab470

1. 新陽性者数は620人増の4.228.552人
2. 回復患者数は2.444人増の4.063.295人
3. 死亡患者数は65人増の142,716人
4. 治療中は1.889人減の22.541人

治療中がこれだけ減ってくると、治る人も亡くなる人も減ってくるね。

Dua hari berturut kasus COVID-19 di Indonesia di bawah 1.000, jangan terlenaOrang Sembuh

 2日連続でインドネシアのCOVID-19症例は1,000未満であり、自己満足しないでください

 

https://www.youtube.com/watch?v=RhVQt_Gvwj8

  Sebuah bus angkutan antar kota menabrak sejumlah kendaraan terparkir di kawasan Gerbang Tol Sentul Barat, kawasan Desa Cadas Ngampar, Kecamatan Sukaraja, Kabupaten Bogor, Senin (11/10/2021).

  Bus tersebut menabrak sedikitinya empat kendaraan mobil yang terparkir di halaman parkir PT Marga Sarana Jabar (MSJ).

  月曜日（2021年11月10日）、ボゴールリージェンシーのスカラジャ地区にあるカダスンガンパルビレッジエリアのウェストセントゥル料金所エリアで、都市間バスが多数の駐車車両に衝突しました。

バスは、PT Marga Sarana Jabar（MSJ）駐車場に駐車されている少なくとも4台の車に衝突しました。

https://www.youtube.com/watch?v=uPmiHdtUJ6Y

Nasib Mantan Pegawai yang Dipecat KPK: Jualan Nasgor, Bertani hingga Abu-abu Terima Tawaran Polri

KPKによって解雇された元従業員の運命：Nasgorの販売、Grayが警察の申し出を受け入れるまでの農業

 

https://www.youtube.com/watch?v=_h4E7TTqmoU

 

Presiden Joko Widodo menetapkan Peraturan Presiden Nomor 93 tahun 2021 tentang Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung.

-ジョコ・ウィドド大統領は、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに関する2021年の大統領規則第93号を規定しています。

Presiden Joko Widodo (Jokowi) telah meneken Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 93 Tahun 2021 yang merupakan perubahan atas Perpres Nomor 107 Tahun 2015, tentang Percepatan Penyelenggaraan Prasarana dan Sarana Kereta Cepat Jakarta Bandung. Ada sejumlah revisi dalam regulasi terbaru tersebut, di mana salah satunya proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung kini bisa didanai APBN, satu hal sebelumnya sempat tidak diperbolehkan.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、ジャカルタ-バンドン高速列車のインフラと施設の実施の加速に関して、2015年の大統領規則第107号の改正である2021年の大統領規則（Perpres）第93号に署名しました。 最新の規制には多くの改訂があり、そのうちの1つは、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトであり、以前は許可されていなかったものの1つである州予算によって資金を調達できるようになりました。

Jebakan proyek kereta api cepat China semakin dalam, Selain tidak layak.biaya melonjak,sebelumnya diianjikan tidak akan pake uang rakyat lewat APBN-akhirnya berubah jadi bunakan APBN.

中国の高速鉄道プロジェクトの罠はますます深まりつつあり、実現不可能なことは別として、コストは高騰している。以前は、国民のお金は州の予算では使われずだった。遂には、州の予算を使うと変わった。

計画当時から、また、着工してからも、当初予算通りにできたとしても、黒字にならないと予測されていたにもかかわらず、当初予算の1，２５倍以上かかてしまうことになり、その保証に関しても、州の予算から出すことにしてしまい、赤字が増幅されることも顕著のになってしまった。

また、ルートも大間違い、日本でいうなら、東海道本線沿いでなく、中央本線沿いにしてしまい、とりあえず甲府までということにしてしまった。名古屋につなげるにも、途中、山の中ばかり、それなら、甲府まではそのままにしておいて、東海道本線沿いにした方が、安くできるし、工期も短くて済むし、何より、赤字にはならない。何度も書くが、日本は受注しなくてよかった。

 

Pemerintah memastikan proyek kereta super cepat (high speed train) tidak akan menggunakan uang negara alias alokasi dana dari APBN baik secara langsung maupun tidak langsung melalui penyertaan modal negara (PMN) atau sebagai jaminan. Menteri Perhubungan Ignasius Jonan menuturkan Presiden telah sepakat dengan usulan para menteri untuk tidak menggunakan APBN. Menurutnya, jalur Jakarta-Bandung yang ada telah mencukupi. Dia menuturkan dua proposal dari Jepang dan China akan diteruskan ke BUMN. "Presiden sudah sepakat. Kalau mau bikin kereta dengan jalur berbeda, ya biarkan saja, mau BUMN atau mau patungan dengan siapa saja juga boleh, selama tidak memakai APBN," katanya di kantor Kementerian Koordinator Perekonomian, Kamis (3/9/2015)

政府は、高速鉄道プロジェクトが州の資金、つまりAPBNからの資金の割り当てを、州の資本参加（PMN）を通じて直接的または間接的に、または担保として使用しないことを保証します。イグナシウス・ジョナン運輸大臣は、大統領はAPBNを使用しないという大臣の提案に同意したと述べた。彼によると、既存のジャカルタ-バンドンルートで十分です。彼は、日本と中国からの2つの提案がSOEに転送されると述べた。 「大統領は同意した。別のルートで列車を建設したいのなら、それがBUMNであろうと、誰かとの合弁事業であろうと、国の予算を使わない限り、そうしよう」と彼は言った。木曜日（2015年3月9日）、経済調整省の事務所。

Artikel ini telah tayang di Bisnis.com dengan judul "Dilarang Pakai APBN, Proyek Kereta Cepat Terancam Batal?", Klik selengkapnya di sini:

 https://ekonomi.bisnis.com/read/20150903/98/468880/dilarang-pakai-apbn-proyek-kereta-cepat-terancam-batal.

Author: Arys Aditya

Editor : Hendri Tri Widi Asworo

この記事はBisnis.comに「州予算の使用が禁止されており、高速鉄道プロジェクトはキャンセルされる危険がありますか？」というタイトルで公開されています。abn-project-fast-train-threatened-cancellation。

著者：Arys Aditya

編集者：Hendri Tri Widi Asworo

大赤字路線　中国がらみ　コロナ収束？

(^_-)-☆今日も暑かった

　４６５０　昨日、ワクチン接種、副反応なし、今日もなしの中でのゴルフ、インドネシアとしては、感染者がほとんどいない状態になり、周囲の仲間もインドネシア人も全員がワクチン接種が終えている状態、プレー中は、マスクをしている人はいなくなった。

暑さは、相変わらず、酷暑と言っていい。風もほとんど、そよとも吹かない。日陰も少ない。そんなに、大変なら、やらないで、家で寝ているよと思うが、体力維持のため意地でもやってやるとも思う。次の土日にプレーして、しばらく、お別れになる。

 

真鍋さんの心配通り、インドネシアでは、すでに、あちこちで、海面上昇の被害が毛mm緒になってきている。

https://www.youtube.com/watch?v=JQSbjgavLNs

Desa Pantai Bahagia di Kabupaten Bekasi menjadi saksi nyata dampak pemanasan global. Dalam beberapa tahun terakhir, desa ini tenggelam akibat abrasi air laut yang semakin parah. Nasib warga semakin tersiksa karena akses jalan juga kualitasnya amat memprihatinkan.10

　ブカシリージェンシーのパンタイバハギア村は、地球温暖化の影響の真の証人です。 近年、この村は海水の摩耗が悪化しているために水没しています。 道路へのアクセスも非常に質が悪いため、住民の運命は悪化している。

10 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=H_OClsy7k6g

1. 新陽性者数は894人増の4.227.932人
2. 回復患者数は1.584人増の4.060.851人
3. 死亡患者数は39人増の142,651人
4. 治療中は729人減の24.430人

治療中がこれだけ減ってくると、当たり前だが、治る人も亡くなる人も減へってくるね。

1. DKI Jakarta: 140 2. Jawa Timur: 128 3. Jawa Tengah: 83  4. Jawa Barat: 63
2. Kalimantan Timur: 46 6. Kalimantan Barat: 40 7. DI Yogyakarta: 36
3. Bali: 36 9. Sumatera Utara: 34 10. Kalimantan Utara: 30

 

これだけ、完全に収まったかに見える、コロナの状態になっても、こんな意見、忠告がある。

Pelonggaran Kegiatan Masyarakat Jangan Buru-buru, Epidemiolog: Berisiko jika Dilakukan Terlalu Dini

コミュニティ活動の緩和を急がないでください、疫学者：早すぎるとリスク

 "Effort pemerintah yang menurut saya berisiko itu adalah ketika ada pelonggaran-pelonggaran besar dilakukan terlalu dini," kata Pakar Epidemiologi Griffith University Australia Dicky Budiman kepada Kompas.com, Minggu (10/10/2021).

Kebijakan pemerintah melonggarkan kegiatan masyarakat saat ini dinilai masih terlalu dini dan berisiko

  Saat ini, pemerintah memang telah memberi sejumlah relaksasi di beberapa daerah yang level pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) nya kecil seiring menurunnya kasus Covid-19.

 グリフィス大学のオーストラリア疫学者ディッキー・ブディマン氏は日曜日（2021年10月10日）にKompas.comに語った。

コミュニティ活動を緩めるという政府の政策は、現在、時期尚早で危険であると考えられています

 現在、政府は実際に、Covid-19症例の減少に伴い、コミュニティ活動の制限（PPKM）の実施レベルが小さいいくつかの分野で多くの緩和策を提供しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ybv_haxjwcg

　RI Segera Punya PLTS Terapung Terbesar di Asia Tenggara

    Indonesia akan segera memiliki Pembangkit Listrik Tenaga Surya atau PLTS Terapung pertama dan digadang-gadang sebagai PLTS terbesar di Asia Tenggara.Tiga bank internasional siap mendanai proyek PLTS yang akan dibangun di Waduk Cirata, Jawa Barat.

Melansir dari laman Direktorat Jenderal Energi Baru, Terbarukan dan Konservasi Energi (EBTKE), proyek PLTS Terapung Cirata diharapkan dapat beroperasi pada November 2022. Pada Agustus lalu, pembangunan PLTS ini telah memasuki tahap pemenuhan biaya

RIはまもなく東南アジアで最大のフローティングPLTSを持つ

     インドネシアにはまもなく最初のフローティング太陽光発電所またはPLTSが設置され、東南アジアで最大のPLTSになると予測されています。3つの国際銀行が西ジャワのシラタ貯水池に建設されるPLTSプロジェクトに資金を提供する準備ができています。

   新再生可能エネルギー・省エネ総局（EBTKE）のウェブサイトから立ち上げられたCirata Floating PLTSプロジェクトは、2022年11月に稼働する予定です。昨年8月、このPLTSの建設はコストを満たす段階に入りました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ce04n-jtMHw

http://otaenplaext.net/concept44.html

　http://otaenplaext.net/newpage28.html

私も行きましたよ、インドネシアの最南東の町，ムラウケ、そして、そこから、なお東に向かい、ソタという町、パプアニューギニアとの国境の町。そこに、豪華な検問所を検察中とか。　

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) menargetkan Pos Lintas Batas Negara (PLBN) Yetetkun yang berada di Distrik Ninati, Kabupaten Boven Digoel, Papua, rampung pada 2022.

公共事業住宅省（PUPR）は、パプアのボーベンディゴエルリージェンシーのニナティ地区にあるイエテクン国境検問所（PLBN）を2022年までに完成させることを目標としています。

太陽光発電　浸水　最東端

(^_-)-☆コロナワクチン2回目

　４６４９　１９６４年東京オリンピック開幕の日ですね。体育の日として祭日になっていますね。日本は明日も休みで３連休かな。

　午前中しか受け付けないというのでゴルフはキャンセル、１０時半には、P.BEDに到着、２回目ということで、体調を聞かれてすぐに注射、１１時には、終わった。なんの副反応もなし、あちこちの張られているQRコードへのスキャンの方法も教えてもらった。あとは、プドゥリリンドゥンギに二回目の証明が入るのを待つだけだ。

その後、カラワンティムールの客先を訪問した。その帰る途中、カラワンバラットのショッピングモールに寄った。さっそく、QRコードへのスキャンをして、成功という文字が記された。

営業は２１時まで通常にもどっていた。駐車場は一杯だったし、多くの人ですでに賑わっていた。先ず、ユニクロによって、孫たちへの土産にするためのダウンジャケットを買った。主目的の旅行用バッグを買おうとレシンダへ行ったが閉まっていた。残念、主目的が果たせなかった。リッポチカランモールへでも行くか。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eSJ-x-Zvtx0

Ketika Sang Cucu Sedah Mirah Bernyanyi, Jokowi: Hilang Segala Penat dan Sedih

孫がすでに歌っているとき、ジョコウィ：疲れて悲しいことはすべてなくなっていた

 

https://www.youtube.com/watch?v=pbml4pA-C0g

Jokowi Susuri Jalan Malioboro Saksikan Pemberian Bantuan Tunai Bagi PKL

ジョコウィはジョクジャカルタのマリオボロ通りを歩き、ストリートベンダーへの現金援助の提供を目撃した

 

9 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=okHmMsgkWLw

1. 新陽性者数は1.167人増の4.227.038人
2. 回復患者数は1.507人増の4.059.267人
3. 死亡患者数は52人増の142,612人
4. 治療中は392人減の25.159人

治療中がこれだけ減ってくると、治る人も亡くなる人も減へってくるね。

インドネシアのコリアの急減については何も文句をつけないが、日本の急激は減り方は不自然だ、PCR検査を減らして、感染者を隠しているからだと、言っているらしい。こういうことを書くと、日本人がそんなデマを飛ばして、韓国を悪く言っている、っと、韓国人は日本人を批判する。

韓国、反日をして、ゆすりたらりのようなことをして、どんな得があるのでしょうか。反日教育でなく親日教育をしていれば、未来永劫に得が続くと思うのだがね。

 3 Klub Malam di PIK Kedapatan Melanggar PPKM

 PIKの3つのナイトクラブがPPKMに違反していることが判明

 Jakarta: Direktorat Lalu Lintas (Ditlantas) Polda Metro Jaya melaksanakan patroli skala besar gabungan dengan Satpol PP di kawasan Pantai Indah Kapuk (PIK), Jakarta Utara. Polisi mendapati tiga klub malam melanggar aturan pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) level 3.

ジャカルタ：ポルダメトロジャヤの交通局（Ditlantas）は、北ジャカルタのPantai Indah Kapuk（PIK）地域でSatpolPPとの大規模な共同パトロールを実施しました。 警察は、3つのナイトクラブがコミュニティ活動制限（PPKM）レベル3の適用に関する規則に違反していることを発見しました。

  "Pada saat patroli kami menemukan ada beberapa tempat hiburan yang masih buka di atas jam yang sudah ditetapkan oleh pemerintah," kata Wadirlantas Polda Metro Jaya AKBP Rusdi saat dikonfirmasi, Sabtu, 9 Oktober 2021.

  2021年10月9日土曜日に確認されたとき、「パトロール中に、政府が設定した時間後もまだ開いている娯楽施設がいくつかあることがわかりました」と、ポルダメトロジャヤAKBPルスディの交通副局長は述べました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=FbXwJ2cBhJE

"Pendanaan lainnya sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf c Ini Identitas 5 Orang yang Tewas di Gorong-gorong Beracun di Tangerang

Ini Identitas 5 Orang yang Tewas di Gorong-gorong Beracun di Tangerang

「パラグラフ（1）の手紙cで言及されている他の資金提供これはタンゲランの有毒な下水道で死亡した5人の身元です

これらはタンゲランの有毒な下水道で亡くなった5人の身元です

Dari 5 orang yang tewas itu, 3 di antaranya merupakan petugas Telkom Akses yang pada saat itu sedang bertugas mengecek jaringan kabel internet bawah tanah di gorong-gorong itu. Sementara itu, dua orang lainnya adalah tukang galon dan karyawan laundry kawasan setempat yang saat itu mencoba menolong para petugas Telkom Akses ini.

死亡した5人のうち、3人は当時下水道の地下インターネットケーブルネットワークのチェックを担当していたTelkomAccessの役員でした。 一方、他の2人は、TelkomAccessの役員を助けようとしていたガロン労働者と地域の洗濯労働者でした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ytFqVU_K2RQ

Dalam upaya meningkatkan kesejahteraan petani jagung Indonesia, PT Charoen Pokphand Indonesia (PT CPI) atau dikenal dengan produk Golden Fiesta menggandeng Institut Teknologi Bandung (ITB) pada proyek inovasi mobil pengering jagung (mobile corn dryer).

インドネシアのトウモロコシ農家の福祉を向上させるために、PT Charoen Pokphand Indonesia（PT CPI）またはゴールデンフィエスタ製品として知られるPT Charoen Pokphand Indonesiaは、モバイルコーンドライヤーイノベーションプロジェクトでバンドン工科大学（ITB）と協力しています。

Inovasi ini muncul untuk membantu kesulitan petani dalam pengolahan pasca panen. Mereka selalu mengandalkan panas matahari sebagai pengering. Apabila memungkinkan, petani membawa panen jagung ke tempat pengeringan jagung komersial.

この革新は、収穫後の処理が困難な農家を支援しているようです。 彼らは常に乾燥機として太陽の熱に依存しています。 可能であれば、農家はトウモロコシの収穫物を市販のトウモロコシ乾燥機に持ち込みます。

Kesulitan ini membuat para petani tidak mempunyai banyak pilihan. Pada kondisi tertentu, mereka terpaksa harus menjual jagung dalam keadaan basah dan hal ini membuat harga jagung rendah.

この困難は農民にほとんど選択の余地を残します。 特定の条件では、彼らは湿った状態でトウモロコシを売ることを余儀なくされ、これはトウモロコシの価格を低くします。

 

　２０何年か前、私がインドネシアに初赴任をしたとき、私がいた会社の隣にあった。トヨタ関係の車のシートやヘッドレストを主に作っていた会社の敷地内に植えたばかりの背丈５０ｃｍほどのひょろっとした木が何百本も碁盤の目のように整然と植えられた。育ちが早いから、その繊維をシートやドアの中に、詰め込む計画がある、そのテストに使うために植林したと聞かされた。というのも、私がこの会社のトリムシートやトリムヘッドレストに使う押出製品の初のインドネシア内からの調達のお手伝いをしたからだ。

http://otaenplaext.net/concept191.html

その計画が日の目を見なかったのでしょう。あれから２５年、こんな大木になったままにしてある。まるで天然ゴムのプランテーションのようですね。この会社の敷地内に放置？されているケナフの林です。

２回目　カラワン トリム

(^_-)-☆雨季に水不足

　４６４８　私が住むあたりの田植えが遅れているし、ゴルフ場も雨が降らないために下が固く、ボールが転がりやすい、また、カートがフェアウェーに入ってもよいという、赤旗をもらいやすい。

https://www.youtube.com/watch?v=r6OPWusAbjw

　ブンガワンソロの山の中の流域の村ガウィがムシン　クマラウMusim kemarau 乾季が長引いて水不足になっている。１０月に入って、本来、雨季になるはずが、まさ、乾季が尾を引いているようだ。

　

　Ngawi, sejumlah warga di Kabupaten Ngawi pada musim kemarau ini mulai mengalami krisis air bersih. sejumlah sumur atau sumber air warga mulai mengering dampak dari musim kemarau.

この乾季にガウィリージェンシーに住む多くの住民であるガウィは、きれいな水危機を経験し始めました。 乾季のため、住民のための多くの井戸や水源が枯渇し始めた。

余計だが、Bengawan Solo (lagu) “ブンガワンソロ“歌詞のなかに、

Musim kemarau　Tak seberapa airmu　乾季には水が無くなる、というのがある。

8 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=IIB2DxckXPA

1. 新陽性者数は1.384人増の4.225.871人
2. 回復患者数は3.514人増の4.057.760人
3. 死亡患者数は66人増の142,560人
4. 治療中は2.223人減の25.551人

　治療中が減っても乗る人の数と亡くなる人の数はなかなか減らないね。

2 Hari Terakhir, Tidak Ada Jenazah Korban Covid-19 Dimakamkan di TPU Rorotan

最近2日間、Covid-19で亡くなって、ロロタンTPUに埋葬された犠牲者はいない。

コロナがほとんど片付いたとジョコさんは判断したのでしょう。コロナ鎮静の大役を頼んだルフトさんを今度は、中国高速鉄道の建設を加速する役目とした。ルフトさん、大変だ。この話は、結局、建設費用が、どれだけ、余計にかかるかの見極めと、その資金調達の役目を投げられたからだ。ま、ダメもとのようなものかもしれないね。どうせ、開業しても、赤字が膨らむ一方は決まっているのだから。ジョコさんの責任だしね。

Jokowi Tunjuk Luhut Pimpin Komite Kereta Cepat Jakarta-Bandung

ジョコウィがルフットをジャカルタ・バンドン高速鉄道委員会のリーダーに任命

　Perpres 107 ini diteken Jokowi pada 6 Oktober 2015. Sebulan sebelumnya, 3 September 2015, Jokowi juga mengutarakan keputusannya untuk tidak menggunakan APBN di proyek tersebut.

　ジョコウィは2015年10月6日に大統領令107に署名しました。1か月前の2015年9月3日、ジョコウィはプロジェクトにAPBNを使用しないという決定も表明しました。

　"Kereta cepat tidak gunakan APBN. Kita serahkan BUMN untuk B to B. Pesan yang saya sampaikan kereta itu dihitung lagi," kata Jokowi.

　「高速列車は州の予算を使用しません。SOEをBからBに引き渡します。私が伝えたメッセージは、列車が再びカウントされるということです」とジョコウィは言いました。

　Jokowi kala itu mengatakan pengembangan kereta di Indonesia memang sangat dibutuhkan. Namun pemerintah tidak ingin hal itu membebani anggaran. Sehingga pendekatan bisnis ke bisnis (business to business/B to B) yang jadi pilihan.

　当時、ジョコウィはインドネシアでの列車の開発が本当に必要だと言っていました。しかし、政府はそれが予算に負担をかけることを望んでいません。したがって、企業間（BからB）アプローチが選択です。

　"Kita tidak ingin beri beban pada APBN. Jadi, sudah saya putuskan bahwa kereta cepat itu tidak gunakan APBN. Tidak ada penjaminan dari pemerintah. Oleh sebab itu, saya serahkan kepada BUMN untuk melakukan yang namanya B to B, bisnis," kata dia.

「国の予算に負担をかけたくない。急行列車は国の予算を使わないことにした。政府からの保証はない。だから、SOEに任せてやるビジネスと呼ばれる」と述べた。

 

“日本ミラクトラン”、という会社を見つけた。テフロンテープの走りの会社日本バルカーが関係した会社のようですね。浦島太郎の私、こんな社名の会社を全く知らなかった。ウレタンチューブの見積依頼をされて、“TPU“で調べていたら、ありました。

 

アメリカ　ジャージー州の話

Seorang pria Amerika Serikat (AS) jatuh di atas atap mobil BMW dari gedung sembilan lantai dengan ketinggian 100 kaki. Ajaibnya, ia masih bisa berjalan santai danpatah lengan.

Pria berusia 31 tahun itu jatuh menimpa sebuah mobil BMW hitam yang tengah diparkir di pinggir jalan. Ia kemudian bangun dan bertanya kepada para saksi mata: "apa yang terjadi?".

アメリカ人男性（USA）が、高さ100フィートの9階建ての建物からBMW車の屋根に落ちました。 奇跡的に、彼はまだのんびりと歩くことができ、腕を骨折しました。

31歳の男性は、道路脇に駐車していた黒いBMWに転落しました。 それから彼は起き上がって目撃者に「何が起こったのか」と尋ねました。

 

Presiden China Hubungi PM Jepang yang Baru

中国の首席が新しい日本の首相と話す。

Presiden China Xi Jinping melakukan pembicaraan via telepon dengan Perdana Menteri Jepang yang baru, Fumio Kishida, pada Jumat. Dalam percakapan tersebut, Xi mengutip pepatah kuno China bahwa bertetangga yang baik merupakan harta tak ternilai bagi suatu negara.

"China dan Jepang adalah tetangga dekat," kata Xi seperti dikutip media resmi China.

中国の習近平国家主席は金曜日、日本の新首相である岸田文雄と電話での会話を行った。 会話の中で、Xiは古代中国人の言葉を引用し、良き隣人は国にとって貴重な宝物であると述べました。

「中国と日本は密接な隣人である」とXiは中国の公式メディアによって言ったと伝えられた。

水不足　コロナ収束？　高速鉄道

(^_-)-☆パサンAC

　４６４７　Pasang AC エアコンを取り付けた。チタフィラが住み場所になって数年、エアコンは使っていなかった。エアコンを使っていって風邪を引いた替え意見があるから、扇風機だけ暑さを和らげるようにしていた。ずっと、それでよかった。

しかし、この一年ほど、どうも、暑さが原因で体調が良くなくなっているような気がしてきた、特に、③か月ほど前、ゴルフができなくなり、土日、家にこもることが多くなったころから、体調の変化を感じるようになり、ゴルフができるようになってこの一か月、ゴルフでの疲れを特に感じるようになり、頭もふらふらする感じが強くなっていた。

熱中症の前兆かもしれないと思うようになった。日本では、高齢者の一人暮らしが、熱中症で亡くなるという話を耳にしていたので、私も他人ごとではない、暑さに対して弱くなっているかもしれない、ということで、エアコンをセットしてしまった。

インバーター付き、２００KW。最小の機種。セット費用込みで5ジュタ（4万円弱）だった。使い始めると、やはり、温度調整が難しい、３０度、微風に設定しても、何故か、連続運転委になってしまう。１時間もしないうちに、体感としては寒くなってしまい。明らかに３０℃以下だと思うが、ストップにならない。リモコンでオフにしなければならない。眠ってしまうとそれができないから、タイマーを使うしかないが、一時間間隔でオン、オフを繰り返すセッティングができるのか、まだ、セットをしてみていない。できるのかな。

 

https://www.youtube.com/watch?v=bveW__PRcYE

Xi Jinping dan Biden Akan Bertemu Pada Akhir Tahun 2021

習近平とバイデンは2021年の終わりに会う

Diplomat senior China bertemu penasihat keamanan nasional AS

中国の上級外交官が米国の国家安全保障顧問に会う

China berharap pihak AS dapat mengadopsi kebijakan China yang rasional dan pragmatis, dan, bersama-sama dengan China, mengikuti sikap saling menghormati, hidup berdampingan secara damai, serta kerja sama yang saling menguntungkan, dengan menghormati kepentingan inti dan perhatian utama masing-masing negara.

中国は、米国側が合理的かつ実用的な中国の政策を採用し、中国とともに、各国の核心的利益と主要な懸念を尊重し、相互尊重、平和共存、相互に有益な協力の姿勢に従うことを望んでいる。

 

7 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=lyvIXpqOCqY

1. 新陽性者数は1.393人増の4.224.487人
2. 回復患者数は1.946人増の4.054.246人
3. 死亡患者数は81人増の142,294人
4. 治療中は634人減の27.747人

　治療中の減も千人以下になった。

Kasus COVID-19 Anjlok Drastis, Pakar di Jepang Bingung dan Khawatir

COVID-19の症例が大幅に減少し、日本の専門家は混乱して心配している

Kasus COVID-19 Anjlok Drastis, Pakar di Jepang Bingung dan Khawatir

Kondisi tersebut membuat para ahli kebingungan dan semakin khawatir akan kasus yang kembali melonjak selama musim dingin mendatang.

Kasus harian baru di Jepang tersungkur ke angka 87 pada Senin (4/10) atau jumlah terendah sejak 2 November tahun lalu.

Rekor tersebut merupakan suatu penurunan tajam dari lebih dari 5.000 kasus per hari dalam gelombang Agustus yang menghantam infrastruktur medis di ibu kota.

COVID-19の症例が大幅に減少し、日本の専門家は混乱して心配している

これらの条件により、専門家は混乱し、来たる冬に再び急増するケースについてますます心配するようになります。

日本の新しい毎日の症例は月曜日（4/10）に87に減少し、昨年11月2日以来の最低数でした。

この記録は、首都の医療インフラに打撃を与えた8月の波の1日あたり5,000件を超える症例からの急激な減少でした。

Ini Alasan Mengapa Nyamuk Tertarik Menggigit Anak-anak dan Orang Berdarah O

これが蚊が子供やO型の人々を噛むことに興味を持っている理由です

1. Anak-anak

Anak-anak umumnya menarik lebih banyak gigitan nyamuk daripada orang dewasa karena kulit mereka biasanya lebih hangat. Mandi untuk membuatnya tetap dingin dan mengenakan kemeja lengan panjang serta celana panjang yang terbuat dari katun ringan merupakan salah satu cara yang dapat dilakukan.

2. Golongan darah O

Penelitian telah menemukan bahwa orang dengan golongan darah O ternyata hampir dua kali lebih menarik bagi nyamuk daripada mereka dengan golongan darah lainnya.

3. Nyamuk lebih memilih untuk menghisap darah manusia

Sebuah penelitian menguji ketertarikan nyamuk pada bau manusia. Mengutip dari Health Line, nyamuk tertarik pada senyawa tertentu yang ada pada kulit manusia dan keringat. Senyawa ini memberi kita bau tertentu yang dapat menarik nyamuk untuk menggigit manusia daripada makhluk lainnya.

1.子供

子供は通常、皮膚が暖かいため、一般的に大人よりも蚊に刺されます。 彼を涼しく保つためにシャワーを浴びて、薄手の綿で作られた長袖のシャツとズボンを着ることは行く方法の1つです。

2.血液型O

研究によると、血液型Oの人は、他の血液型の人のほぼ2倍の蚊に魅力的であることがわかっています。

3.蚊は人間の血を吸うことを好む

ある研究では、人間の匂いに対する蚊の誘引力をテストしました。 ヘルスラインから引用すると、蚊は人間の皮膚や汗に存在する特定の化合物に引き付けられます。 この化合物は、他の生き物ではなく人間を噛むために蚊を引き付けることができる特定の匂いを私たちに与えます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0iPCpqOAeLg

　3 Pekerja Operator Internet Tewas di Gorong-Gorong Cipondoh, Polisi Beri Keterangan Soal Gas Beracun

Cipondoh下水道で殺害された3人のインターネットオペレーター労働者、警察が有毒ガスに関する情報を提供

 

https://www.youtube.com/watch?v=cOYw92WjNhg

Taiwan Inginkan Dukungan Internasional Setelah Ancaman dari Tiongkok

台湾は中国からの脅威を受けて国際的な支援を望んでいる

　Taipei: Taiwan akan memastikan perdamaian dan stabilitas regional dan berusaha untuk bekerja dengan negara demokrasi lain yang berpikiran sama. Hal ini dikatakan Presiden Tsai Ing-wen mengatakan kepada pejabat senior Prancis dan Australia pada Kamis 7 Oktober 2021, beberapa hari setelah lonjakan dramatis ketegangan dengan Tiongkok.

台北：台湾は地域の平和と安定を確保し、他の志を同じくする民主主義国と協力しようとします。 蔡英文大統領は、中国との緊張が劇的に高まった翌日、2021年10月7日木曜日にフランスとオーストラリアの高官に語った。

Presiden Taiwan Tsai Ing-wen mengatakan Taiwan akan terus melanjutkan perannya sebagai masyarakat internasional dan memastikan stabilitas dan perdamaian di kawasan. Hal ini ia sampaikan pada empat senator Prancis yang sedang berkunjung ke Taipei.

Empat senator yang dipimpin oleh mantan menteri pertahanan Alain Richard itu tiba di Taiwan, Rabu (5/10) lalu. Kunjungan dilakukan kendati China yang mengklaim Taiwan sebagai wilayahnya memprotes kunjungan tersebut dengan keras.

蔡英文台湾大統領は、台湾は引き続き国際社会としての役割を果たし、地域の安定と平和を確保すると述べた。 彼はこれを台北を訪れていた4人のフランス上院議員に伝えた。

元国防相のアラン・リシャール率いる4人の上院議員が先週の水曜日（5/10）に台湾に到着した。 台湾を領土と主張する中国が訪問に強く抗議したにもかかわらず、訪問は来た。

 

ある会社に押出ラインを１ラインセットすることになった。私が直接、その会社の製造にかかわることはない、アドバス、技術指導をするにとどまるので、私の元教え子をその部門のリーダーとして1月からその会社に入ってもらうよう、紹介をした。来年の2月から生産が可能になるようにしたい。

中国　台湾　アメリカ

(^_-)-☆コロナ収束か？

　４６４６　インドネシアも日本もほとんど新感染者がいなくなり、現感染者はどんどん少なくなっていて、インドネシアは2万人台、日本は1万人台まで少なくなってきた。この二国だけ見れば、終わったように見える。

　ただし、最近、レコード更新なんて言う国も結構、近くになるし、ワクチン接種がほとんど進んでいない国もある。まだまだ、気を緩められないと思う。年末までに第何波か知らないが発生しなければ収束かな。

 

https://www.youtube.com/watch?v=00Puq-y57us

Akses Internasional Bandara Soekarno-Hatta Dibuka, WNA Jepang Terbanyak Datang

スカルノハッタ空港国際線アクセスが開始され、外国人、日本人が一番多く訪れた。

Bandara Soekarno-Hatta Tambah Kapasitas Pemeriksaan Swab Test PCR, Kemenhub Batasi Kedatangan Penumpang

スカルノハッタ空港がPCRスワブテストチェック機能を追加、運輸省が乗客の到着を制限

 

6 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=lce5B43J_7M

1. 新陽性者数は1.484人増の4.223.094人
2. 回復患者数は2.851人増の4.052.300人
3. 死亡患者数は75人増の142,213人
4. 治療中は1.442人減の28.381人

　インドネシアも日本も急激に少なくなりましたね。菅さんよかったですね。オリンピック、パラリンピックを実現させ、コロナも収まった。記憶に残る首相になった。まだ終わっていないが２０２１年、昔々の１９６４年と共に、私も年号を記憶するでしょう。

アジア大会の時の選手村だった、アパート群、ほとんど、カラになりましたね。

Pasien Covid-19 Rawat Inap di Wisma Atlet Kemayoran Menyusut, Tinggal 252 Orang

Covid-19人の患者がクマヨランアスリートハウスに入院減小、わずか252人

 

https://www.youtube.com/watch?v=cRvbJzly8d8

Warga Gang Lurah, Pamulang, Tangsel, dihebohkan dengan tumbuhnya bunga bangkai. Uniknya, bunga ini tumbuh di pekarangan rumah warga.

南タンゲランのパムランにあるガングルラの住民は、ブンガバンカイの成長にショックを受けました。 独特なことに、この花は住人の家の庭で育ちます。

　これはラフフレシアではなくオオコンニャクの方ですが、そう大きくないですね。

http://otaenplaext.net/newpage341.html

http://otaenplaext.net/newpage155.html

http://otaenplaext.net/concept5.html

http://otaenplaext.net/newpage156.html

 

日本のGoTo何とかと似たようなものでしょうか。消費を促す目的ですね。

https://www.youtube.com/watch?v=tfEf4OxO-eE

　Anies Baswedan Luncurkan Program Semua Bisa Makan di Jakarta, Apa Itu?

　アニス・バスウェダンがジャカルタで食べ放題プログラムを開始、それは何ですか？

　Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan meluncurkan program "semua bisa makan" untuk kaum duafa yang difasilitasi oleh Baznas Bazis DKI dengan target satu juta porsi makanan per tahun menggunakan sistem kupon.

　"Kami mengapresiasi seluruh donatur, kolaborator yang mendukung program ini. Semoga memberikan manfaat dan kebaikan bagi kita," kata Anies Baswedan ketika meresmikan program itu di Pesanggrahan, Jakarta Selatan, Rabu, 6 Oktober 2021.

　DKIジャカルタ知事のAniesBaswedanは、クーポンシステムを使用して年間100万食分を目標に、DKI Baznas Bazisが促進する、貧しい人々のための「食べ放題」プログラムを開始しました。

2021年10月6日水曜日、南ジャカルタのプサングラハンでプログラムを開始したとき、「このプログラムを支援するすべてのドナー、協力者に感謝します。それが私たちに利益と善をもたらすことを願っています」とアニス・バスウェダンは述べました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZkpzGyazR-w

Angka kejahatan selama pandemi COVID-19 melanda Tanah Air, terutama di daerah metropolitan DKI Jakarta, mengalami peningkatan. Selama setahun lebih pandemi di Indonesia, memicu meningkatnya angka kejahatan seperti curanmor.

国内、特にDKIジャカルタ大都市圏でのCOVID-19パンデミック時の犯罪率は増加しています。 1年以上の間、インドネシアのパンデミックは、盗難などの犯罪の数の増加を引き起こしました。

　収束？　犯罪　空港

(^_-)-☆ワッツアップ

　４６４５　インドネシアは、メールやSMS、フェースブックなどより、皆さん、ワッツアップを使う。だから、皆さん、午前中は、欲求不満になったと思う。

WhatsApp, Instagram dan Facebook Padam di Seluruh Dunia

WhatsApp、Instagram、Facebookの世界的な停止

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=cy_o20fdKbE

 Kunjungan wisatawan ke tujuh objek wisata yang sudah uji coba pembukaan di masa pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) level 3 ini terus mengalami peningkatan setiap akhir pekan. Tujuh objek wisata tersebut adalah Gembira Loka Zoo Jogja, Merapi Park Sleman, Tebing Breksi Sleman, Taman Wisata Candi Ratu Boko Sleman, Pinus Sari Bantul, Pinus Pengger Bantul, dan Seribu Batu Bantul.

 レベル3のコミュニティ活動制限（PPKM）の実施中に開業がテストされた7つの観光名所への観光客の訪問は、毎週末増加し続けています。 7つのアトラクションは、Gembira Loka Zoo Jogja、Merapi Park Sleman、Breksi Cliff Sleman、Ratu Boko Temple Tourism Park、Sleman、Pinus Sari Bantul、Pinus Pengger Bantul、およびThousand StonesBantulです。

 

   Aparat kepolisian hingga kini masih berupaya menguak kasus pembunuhan ibu dan anak di Subang.

    Sudah 47 hari berlalu, polisi masih berupaya mengungkap sosok dalang di balik pembunuhan keji yang terjadi pada 18 Agustus 2021 silam.

   Diketahui, Tuti dan Amalia ditemukan terbunuh di dalam bagasi mobil di rumahnya, di Dusun Ciseuti, Desa/Kecamatan Cagak, Subang.

　　警察はまだスバンでの母と子の殺害事件を明らかにしようとしています。

    47日が経過したが、警察はまだ2021年8月18日に発生した凶悪な殺人の背後にある首謀者を明らかにしようとしている。

    トゥティとアマリアは、スバン県カガク村/地区のチセウティハムレットで、自宅の車のトランクで殺害されたことが判明したことが知られています。

 

5 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=kkQiiYiD_8k

1. 新陽性者数は1.404人増の4.221.610人
2. 回復患者数は2.558人増の4.049.449人
3. 死亡患者数は77人増の142,138人
4. 治療中は1.231人減の29.823人

治療中、順調に減ってきて、遂に、３万人以下になりましたね。東京は１００人台になったが、ジャカルタは１００人以下になっている。お互いに入国時、隔離なしになるといいのですが。

1. Jawa Timur: 139　2. Jawa Barat: 105　3. Jawa Tengah: 91
2. Sumatera Utara: 80　5. Bali: 79 6. Kalimantan Timur: 73 7. DKI Jakarta: 72 
3. Nusa Tenggara Timur: 59 9. Sulawesi Tengah: 56 10. Kalimantan Utara: 54

 

https://www.youtube.com/watch?v=5fXxYoTm_po

Kampung Dihias Tanaman Bonsai, Selain Asri juga Menjadi Pundi Rupiah

村は盆栽で飾られており、美しいだけでなく、ルピアのコーヒーでもあります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FukZ0KvVyaA

Komedian Tukul Arwana masih menjalani perawatan intensif di rumah sakit akibat pendarahan otak. Kondisi kesehatan terkini, Tukul semakin membaik.

"Beliau masih harus istirahat secara intens disertai fisioterapi. Ada fisioterapi gerakan untuk kaki, tangan, dan bicara," ujar manajer Tukul Arwana, Rizky Kimon, kepada wartawan.

コメディアンのTukulArwanaは、脳出血のため、病院で集中治療を受けています。 最近の健康状態、Tukulは良くなっています。

「彼はまだ理学療法で激しく休まなければならない。足、手、そしてスピーチのための運動理学療法がある」とトゥクル・アルワナのマネージャー、リズキー・キモンは記者団に語った。

Berapa Kali Normalnya Orang Kentut dan Sendawa dalam Sehari? Ini Kata Ahli

人々は通常、1日に何回おならやげっぷをしますか？ これはエキスパートワードです

Sendawa dan kentut adalah hal yang sangat normal. Walau begitu, banyak orang sering menganggap tabu atau tidak sopan ketika seseorang kelepasan bersendawa atau kentut.

げっぷとおならは完全に正常です。 それでも、誰かがげっぷやおならを失うと、多くの人がタブーや失礼だと感じることがよくあります。

Tak hanya itu, beberapa orang yang sering sendawa atau kentut juga mungkin sering mendapat kritik dari orang lain.

それだけでなく、げっぷやおならをすることが多い人の中には、他の人から批判を受けることもあります。

Menurut survei pada orang Inggris dan Amerika, sebanyak 90 persen orang sering kentut dan bersendawa.

イギリス人とアメリカ人の調査によると、90％もの人が頻繁におならやげっぷをします。

Penelitian dari Institut Penelitian Yayasan Roma di AS ini hanya menunjukkan betapa normalnya kentut dan sendawa setiap hari. Namun, terlalu sering kentut dan sendawa mungkin perlu diwaspadai.

米国のローマ財団研究所によるこの研究は、毎日おならやげっぷをするのがいかに普通であるかを示しています。 ただし、あまりにも頻繁におならやげっぷに注意する必要があります。

Studi ini menemukan semakin banyak orang kentut dan sendawa, maka semakin besar risiko mereka mengalami depresi, stres dan kecemasan.

この研究では、おならやバープをする人が多いほど、うつ病、ストレス、不安のリスクが高くなることがわかりました。

 

　ワクチン接種を条件に日本への観光目的の外国人の入国緩和がされるということだが、隔離なしということだろうか。それなら、私はどうなるのでしょうかね。

　Jepang akan membuka perbatasannya bagi turis asing yang sudah divaksin Covid-19 lengkap. Melansir Travel Pulse, Senin (3/10/2021), mereka juga perlu menunjukkan bukti vaksinasi yang diterima oleh pemerintah Jepang.

　Diberitakan CNN, Selasa (28/9/2021), hal itu diumumkan Menteri Kesehatan Jepang, Rabu (22/9/2021) yang setuju untuk melonggarkan pembatasan masuk bagi pelancong yang sudah divaksin lengkap.

　日本は、COVID-19の完全ワクチン接種を受けた外国人観光客に国境を開放します。 月曜日（2021年１０月３日）にTravel Pulseを開始し、日本政府が受けた予防接種の証拠も提示する必要があります。

CNNは火曜日（2021年9月28日）に報告し、日本の厚生労働大臣は水曜日（2021年9月22日）に完全にワクチン接種された旅行者の入国制限を緩和することに同意したと発表した。

入国緩和　ワッツアップ　おなら

(^_-)-☆ポリウレタン

　４６４４　ある会社からポリウレタンチューブの依頼が入った。インドネシアで２０数年間、チューブやプロファイルなどインドネシアで初という様々な樹脂での押出製品を、断ることなく作ってきた私だが、ウレタンだけは今まで話がなかった。ウレタンチューブといえば、コイリングチューブ、先端にエアーガン（空気銃ではない）を付けて、勢いよく空気を吹き付けるためのものだ。

今回、単なるチューブの見積依頼が入った。S-PVCと同じように簡単にできるチューブなので、インドネシアのどこかの押出成形屋が作っていると思うが、私は知らない。

原料は国産にはないはずだ。輸入しなければならない。先ず、商社に当たって、原料の見積を取ることから始まるが、問題は、使用量だ。毎度のこと、高い原料なので、客先も、そう大量に使うのではない、せいぜい、月に１００Kg程度だ。商社は、初めての樹脂の上、その樹脂についての知識がない、敬遠したがる。

　さ、明日から、いろいろな商社に相談、お願いが始まる。多分、インドネシアでは初になる。

http://otaenplaext.net/concept179.html

　これは、今から、５０何年か前の日本で初という私の仕事の何例かだ。チューブを曲げたり、丸めたりする仕事だった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FKj5PSMkyhs

 Sehari Sebelum Mobilnya Terjun dari Tol, Mahasiswi di Banten Sempatkan Baca Yasin: Takut Besok Mati

 Cici Intan Pramesti (19), mahasiswi yang meninggal dalam insiden moibl terjun di Tol Tangerang-Merak sempat membaca Al-Quran beberapa hari sebelum kejadian.

 車が有料道路から急落する前日、バンテンの学生が時間をかけてヤースィーンを読んだ。明日死ぬのが怖い。

 タンゲランームラック有料道路での自動車事故で亡くなった学生のCiciIntan Pramesti（19）は、事件の数日前にコーランを読んでいました。

4 Oktorber 2021Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=VbJPohfSFMY

1. 新陽性者数は922人増の4.220.206人
2. 回復患者数は2.656人増の4.046.891人
3. 死亡患者数は88人増の142,261人
4. 治療中は1.822人減の31.054人

治療中、順調に減ってきて、明日、３万人以下になるこもしれませんね・新感染者は１０００人以下になりましたね。日本では認められていないシノファックワクチンが、大部分で、私もシノファックだ、効果が少ないと言われているが、これだけ、新感染者がゼロ近くになっているということは、効果を認めなければならないと思う。ついに、100人以上は、ジャカルタだけになってしまった。

1. DKI Jakarta: 149 2. Jawa Tengah: 86 3. Jawa Barat: 74  4. Jawa Timur: 62
2. Bali: 52 6. Sulawesi Tengah: 45 7. DI Yogyakarta: 44  8. Kalimantan Timur: 37
3. Sumatera Utara: 36 10. Nusa Tenggara Timur: 35

 

https://www.youtube.com/watch?v=xQPSXD88EsM

  Update Global 25 September, 4,7 Juta Meninggal, 208,4 Juta Sembuh dan 231,8 Juta Terjangkit Virus

  グローバルアップデート9月25日、470万人が死亡、2億840万人が回復、2億3180万人がウイルスに感染

Kematian Covid-19  melebihi 5 juta jiwa pada hari Jumat, 1 Oktober 2021, menurut penghitungan Reuters. Itu terjadi di tengah masih banyaknya penduduk dunia yang belum divaksin dan menyebarnya virus corona varian Delta.  Varian Delta menjadi virus corona dominan di seluruh dunia dan telah menyebar di 187 negara dari 194 negara anggota Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).

ロイターの集計によると、2021年10月1日金曜日の時点でCovid-19の死亡者数は500万人を超えました。 これは、ワクチン接種を受けていない世界中の多数の人々とコロナウイルスのデルタ変異体の蔓延の中で起こりました。 デルタ変異体は世界的に優勢なコロナウイルスになり、世界保健機関（WHO）の194の加盟国のうち187か国に広がりました。

 

テンペ、大豆をただ押し固めて固めただけにしか見えない。インドネシアで超一般的な、食品だ、納豆のようなものという人がいるが、味も見かけも全く似ていない。私は５ｍｍ厚に切ったもののから揚げしか食べたことがない。栄養はそれなりにありそうだが、美味しいわけではない。

13,8 Ton Tempe Diekspor ke Jepang, Didistribusikan ke Wilayah Kansai dan Kanto

13.8トンのテンペが日本に輸出され、関西および関東地方に流通

Tempe dari Indonesia akan merambah pasar Jepang dengan ditandatanganinya kontrak repeat order antara PT Arumia Kharisma Indonesia dengan Kobe Bussan Co.Ltd pada Rabu (29/9/2021).

インドネシアのテンペは、水曜日（2021年9月29日）にPTアルミハリスマインドネシアと神戸物産株式会社との間でリピートオーダー契約を締結し、日本市場に参入します。

 Tergolong makanan sehat dan bergizi, tempe kini semakin diminati oleh warga Jepang.

健康的で栄養価の高い食品に分類されるテンペは、現在、日本人からますます需要が高まっています。

Konsumen di Kansai, Jepang akan dapat menikmati tempe Indonesia di jaringan supermarket Gyomu Suupaa yang merupakan salah satu jaringan supermarket terbesar di Negeri Matahari Terbit tersebut.

日本の関西の消費者は、日出ずる国で最大のスーパーマーケットチェーンの1つであるGyomuSuupaa業務スーパーマーケットチェーンでインドネシアのテンペを楽しむことができます。

猫が遠巻きにウロウロしている。来週中には、家の前の猫の糞を片付けて、水が入ったボトルを並べなおそうと思う。

テンペ　健康食品　ウレタンエラストマー　

(^_-)-☆快晴、雨季は？

(^_-)-☆快晴、雨季は？　４６４３　とにかく、ジリジリ暑い、暑苦しい。10時ころになると太陽が真上近くなり、昼には、全くの真上、日陰がほとんどなくなる、日傘をさしても自分を中心に直径１Mほどの日陰しかない、その周りの芝生からは熱気が上がってくる。風がそよとも吹かない。

１３番だが、ちょっと離れたところからは、グリーン上の人に影が見えない。

 

ゴルフをする人が、明らかに増えている。日本人も増えている。８月初め頃、レバランを過ぎて一か月のころ、急激に感染者が増え、１日、5万人を超えた。そのころ、大企業自身がチャーター機で、帰国させた。その後、政府も多くの日本人を帰国させた。１９９８年の大暴動の後とそっくりだった。

それから、９月の中頃には、インドネシアのコロナ鎮静化と同時に、日本人がインドネシアに戻ってきた。一体、あの時の慌てようは何だったのでしょうか。ちなみに、私は１９９８年も今年も傍観者だった。私が異常かな。

 

https://4travel.jp/tra自分のvelogue/10217597

http://otaenplaext.net/newpage26.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=z-h6WVP9ooI

JAYAPURA. Pekan Olahraga Nasional (PON) XX Papua 2021 telah resmi dibuka Presiden Joko Widodo (Jokowi) di Stadion Lukas Enembe, Kabupaten Jayapura, Sabtu (2/10/2021) malam. Dalam sambutan, Jokowi menyampaikan perasaannya ketika melihat upacara pembukaan tersebut.

ジャヤプラ。 XXパプアナショナルスポーツウィーク（PON）2021は、ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）によって、土曜日（2021年2月10日）の夜、ジャヤプラリージェンシーのルーカスエネンベスタジアムで正式に開かれました。 ジョコウィは開会式を見て、その発言の中で自分の気持ちを表現した。

"Perasaan saya dan perasaan saudara pasti sama, kita bangga berada di Tanah Papua, dan kita bangga berada di Stadion terbaik di Asia Pasifik ini," kata Jokowi saat berada di podium.

「私の気持ちとあなたの気持ちは同じでなければなりません。私たちはパプアの国にいることを誇りに思います。そしてアジア太平洋地域で最高のスタジアムにいることを誇りに思います」とジョコウィは表彰台に立った。

https://www.youtube.com/watch?v=eXzZ8onnIcQ

https://www.youtube.com/watch?v=IVoiA6fSttc

 

Covid-19 di Indonesia 3 Oktorber 2021

https://www.youtube.com/watch?v=OFwlTt1Z9FE

https://www.youtube.com/watch?v=A9AxOCjIGqk

1. 新陽性者数は1.142人増の4.219.284人
2. 回復患者数は2.020人増の4.044.235人
3. 死亡患者数は58人増の142,173人
4. 治療中は936人減の32.876人

治療中、順調に減ってきて、減少が遂に1000人以下になった。明日、新感染者は１０００人以下になるでしょう。日本では認められていないシノファックワクチンが、大部分で、私もシノファックだ、効果が少ないと言われているが、これだけ、新感染者がゼロ近くになっているということは、効果を認めなければならないと思う。

　

1. DKI Jakarta: 127 2. Jawa Timur: 115 3. Jawa Barat: 97  4. Bali: 71                                     
2. DI Yogyakarta: 56 6. Sulawesi Selatan: 54 7. Banten: 50
3. Kalimantan Barat: 50 9. Kalimantan Timur: 49 10. Jawa Tengah: 46

　Jepang Persingkat Waktu Karantina Bagi Pelancong yang Telah Divaksin Penuh

日本は完全にワクチン接種された旅行者の検疫時間を短縮する。

Bagi wisatawan yang sudah divaksinasi lengkap tidak perlu menjalani karantina dalam waktu yang lama di Jepang. Pemerintah setempat telah menyatakan akan melonggarkan aturan karantina untuk turis yang telah divaksinasi penuh.

完全に予防接種を受けた旅行者は、日本で長期の検疫を受ける必要はありません。 地方自治体は、完全にワクチン接種された観光客の検疫規則を緩和すると述べた。

私は2回、シノファックを打って、帰国するのだが、日本では、ワクチンを打っていないと評価されるのでしょうか。それなら、日本に着いたら直ぐのに、私としては3回目のワクチンを打てるのでしょうかね。そして、4回打たないと、どこかに入場とか、何かの割引をしてもらうなどができないのでしょうか。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qyV3hYqTv_I

 Kemenkes: Indonesia Dipuji karena Kecepatan Penurunan Penularan Corona

 保健省：インドネシアはコロナ感染の減少の速度で賞賛された

 Indonesia masuk daftar negara terbaik dalam penanganan Covid-19. Apresiasi yang diberikan bagi Indonesia ini karena dianggap berhasil menurunkan kasus Covid-19 hingga 58 persen dalam kurun waktu dua pekan.

 インドネシアは、Covid-19の取り扱いで最高の国のリストに含まれています。 インドネシアは、2週間以内にCovid-19の症例を５８％減らすことに成功したと考えられているため、この感謝の意を表します。

国民体育大会　パプア　シノファック

(^_-)-☆熱中症の兆候？

　４６４２　雨季に移行中のはずが、一向に、その気配がない好天続き。体中が重い、かったるい、頭がぼ～～っとする。氷で冷やしながらのプレー、何とか終わった。スコアー最悪、何のためのゴルフ？体力維持？途中で何度も止めようかと思ったが、それも、言い出せなかった。頭が痛いかと、仲間から聞かれた。痛くはなかった。また、吐き気は？それもない。それじゃ、大丈夫でしょ、と言われた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3G4OxuKoE0s

Keterangan Polisi Soal Modus Penipuan 2 Perusahaan Korsel dan Taiwan

韓国と台湾の2社の不正モードに関する警察の声明

　Direktorat Tindak Pidana Siber (Dittipidsiber) Bareskrim Polri mengungkap kasus penipuan jaringan international dengan modus bussiness email compromise (BEC). Dalam kasus ini korban mengalami kerugian mencapai Rp84,8 miliar.

インドネシア警察の犯罪捜査ユニットのサイバー犯罪局（Dittipidsiber）は、ビジネス電子メール侵害（BEC）モードでの国際ネットワーク詐欺の事例を明らかにしました。 この場合、被害者は848億ルピアの損失を被った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=bXzfLKCHbpM

Utang 'Hantu' 165 Negara ke China Senilai 365 Miliar Dolar

165カ国の中国に対する「幽霊」債務は3650億ドルの価値がある

　Lembaga penelitian AidData menemukan total utang 165 negara ke China melalui proyek Belt and Road Initiative (BRI) mencapai 365 miliar dolar AS yang tak transparan. Pinjaman tersebut dengan sistematis tidak dilaporkan ke lembaga internasional seperti Bank Dunia.

　研究所のAidDataは、一帯一路イニシアチブ（BRI）プロジェクトによる165か国の中国への債務総額が3650億米ドルに達し、透明性がないことを発見しました。 これらのローンは、世界銀行などの国際機関に体系的に過少報告されています。

Penelitian yang memakan waktu selama empat tahun itu menemukan beban utang di simpan di neraca publik menggunakan istilah pinjaman semi-swasta dan bertujuan khusus.

4年を要した調査では、債務負担はセミプライベートローンと特別目的ローンという用語を使用して公的貸借対照表に預けられていることがわかりました。

Purchasing Managers Index (PMI) Manufaktur Indonesia melampaui capaian China dan Jepang, serta menjadi yang tertinggi di antara negara Asia Tenggara lainnya pada September 2021.

PMI manufaktur Indonesia pada bulan September mencapai 52,2, melejit dari angka 43,7 pada Agustus 2021.

インドネシアの製造業購買管理者指数（PMI）は、中国と日本を上回り、2021年9月に他の東南アジア諸国の中で最高になりました。

9月のインドネシアの製造業PMIは、2021年8月の43.7から52.2に達した。

“Pada bulan lalu saya sempat katakan bahwa meski ada penurunan PMI manufaktur di bulan Juli-Agustus, tapi saya yakin kita bisa rebound dengan cepat. Alhamdulillah, bulan September sudah kembali ekspansif,” ujarnya melalui keterangan tertulis, Jumat (1/10/2021).

Adapun PMI dari negara lainnya seperti China berada di 50, Jepang (51,5), Singapura (52,1), Malaysia (48,1), Thailand (48,9), Filipina (50,9), dan Vietnam (40,2).

Dengan kembali ekspansifnya sektor manufaktur, Menperin meyakini bahwa target pertumbuhan industri sebesar 5 persen di 2022 dapat tercapai.

「先月、7月から8月に製造業のPMIが低下したものの、すぐに回復できると思います。 アルハムドゥリッラー、9月は広大な状態に戻った」と述べた。

一方、中国など他の国のPMIは50、日本（51.5）、シンガポール（52.1）、マレーシア（48.1）、タイ（48.9）、フィリピン（50.9）、ベトナム（40）である2）。

製造業の拡大に伴い、産業大臣は2022年に5％の産業成長目標を達成できると信じています。

Covid-19 di Indonesia 2 Oktorber 2021

https://www.youtube.com/watch?v=BAJP0_qX8ns

1. 新陽性者数は1.414人増の4.218.142人
2. 回復患者数は2.380人増の4.042.215人
3. 死亡患者数は89人増の142,115人
4. 治療中は1.005人減の33.812人

治療中、順調に減っていますね。しかし、明日からは、１０００人以下になるでしょうね。この調子で治療中が少なくなってくると来週中には、３万人以下になりそう。死者は、１００人以下になりましたね。

1. Jawa Barat: 156 2. DKI Jakarta: 155 3. Jawa Timur: 129
2. Jawa Tengah: 105 5. Bali: 87 6. Sumatera Utara: 68  7. Kalimantan Timur: 68
3. Sulawesi Selatan: 56 9. DI Yogyakarta: 54 10. Banten: 49

 

むかし、社員の福祉施設として、日本各地に尽くされたホテル兼慰安施設？民間にも同じ目的での使用してもらうようになっていた。しかし、民間のホテルとのサービスでの差は価格の安さだけでは補いなくなってから、相当の年月が過ぎていた。運営が難しくなって、手放すことになったが、税金の無駄使いを是正するのは、遅すぎだ。

。

Japan Post akan Jual 33 Fasilitas Tempat Penginapan Miliknya di Jepang

日本郵政公社は、33の宿泊施設を日本で売却する。

　無関心のこと。

 Keluarga kekaisaran Jepang pada Jumat mengumumkan bahwa keponakan kaisar Jepang akan menikahi tunangannya yang merupakan orang biasa bulan ini dan melepaskan gelarnya sebagai anggota kerajaan. Badan Rumah Tangga Kekaisaran mengatakan Putri Mako akan menikahi Kei Komuro pada 26 Oktober, lapor Kyodo News.

 日本の皇室は金曜日に、日本の天皇の姪が今月平民である彼女のフィアンセと結婚し、王室の一員としての彼女の称号を放棄すると発表しました。 共同通信によると、宮内庁は眞子内親王が10月26日に小室圭と結婚すると発表した。どうでも、いいことだね。

無関心　サイバー犯罪　熱中症かな

(^_-)-☆日本緊急事態宣言解除

　４６４１　１０月１日、ワクチン接所も、進んで、新規感染者も少なくなってきたので、解除に踏み切ったが、大丈夫かなと思う。インドネシアと比較してしまうが、日本は、早すぎるような気がする。

　私としては１０万人に1人以下になるまで、辛抱して欲しかった。

　　

Jepang Cabut Kondisi Darurat Covid-19, Kereta Mulai Dipadati Penumpang

日本はCovid-19緊急事態を解除し、列車は乗客でいっぱいになり始めます

Badan Narkotika Nasional (BNN) menyebut pondok pesantren (Ponpes) saat ini menjadi target peredaran narkoba.

National Narcotics Agency（BNN）は、イスラムの寄宿学校（Ponpes）が現在麻薬密売の標的になっていると述べた。

Deputi Bidang Pencegahan, Pemberantasan Penyalahgunaan dan Peredaran Gelap Narkoba (P4GN) BNN, Irjen Pol Sufyan Syarif mengatakan, berdasarkan data BNN peredaran narkoba di Indonesia terbilang sangat masif. Pada 2021 ada lebih dari 2.884 kawasan rawan narkoba dengan kategori waspada dan bahaya.

薬物乱用および違法取引（P4GN）BNNの予防、根絶のための副官、警察の監察長官Sufyan Syarifは、BNNデータに基づいて、インドネシアでの薬物取引は非常に大規模であると述べた。 2021年には、警戒と危険のカテゴリーを持つ2,884以上の麻薬が発生しやすい地域があります。

 

　TKA China Serbu Indonesia, Komunisme Bangkit Lagi?

中国の外国人労働者がインドネシアに侵入し、共産主義が再び上昇する？

Survei ini dilakukan pada 19 hingga 26 Agustus 2021 kepada 1000 responden berusia di atas 17 tahun secara langsung atau face to face.

この調査は、2021年8月19日から26日まで、17歳以上の1000人の回答者に直接または対面で実施されました。

Hasilnya 46,4 persen masyarakat Indonesia memercayai adanya kebangkitan komunisme sementara 45,0 persen tidak percaya dan 8,6 persen lainnya mengaku tidak tahu,

その結果、インドネシア人の46.4％が共産主義の台頭を信じているのに対し、45.0％はそれを信じておらず、8.6％は知らないと言っています。

"Yang percaya itu 28,5 persen, sangat percaya 17,9 persen. Jadi, kalau dijumlah, publik yang percaya terhadap isu kebangkitan komunisme di Indonesia itu 46,4 persen," kata Peneliti Median Rico Marbun, Kamis (30/9).

「それを信じる人は28.5パーセント、本当に17.9パーセントを信じる。それで、インドネシアの共産主義の台頭の問題を信じる国民は合計で46.4パーセントである」と中央値研究者リコ・マーブンは木曜日（30/9）に言った。

 

Covid-19 di Indonesia 1 Oktirber 2021

https://www.youtube.com/watch?v=doYjqzpfSvc

1. 新陽性者数は1.624人増の4.216.728人
2. 回復患者数は2.811人増の4.039.835人
3. 死亡患者数は87人増の142,026人
4. 治療中は1.274人減の34.857人

治療中、順調に減っていますね。しかし、治療中が少なくなっているので、治る人も少なくなっている。この調子で治療中が少なくなってくると来週中には、３万人以下になりそう。死者は、１００人以下。

1. DKI Jakarta: 151 2. Jawa Timur: 124 3. Jawa Barat: 115  4. Jawa Tengah: 107
2. Bali: 97 6. Sumatera Utara: 86 7. Kalimantan Barat: 81  8. Banten: 71
3. Sumatera Barat: 66 10. DIY: 64

 

インドネシア全国各地のコロナ用緊急病院、緊急テント病棟がその役目を閉じている。

https://www.youtube.com/watch?v=LYMjvz7W5-M

Enam pasien COVID-19 terakhir di RS Darurat Bangkalan pulang

バンカラン救急病院の最後の6人のCOVID-19患者が帰宅

 

Satgas Covid-19 menyampaikan bahwa jumlah kasus corona akan terus ditekan hingga di bawah 10 ribu per pekan agar Indonesia bisa masuk status endemi. Namun, epidemiolog menilai perubahan status dari pandemi bukan hanya diukur dari banyaknya jumlah kasus.

Covid-19タスクフォースは、インドネシアが風土病の状態に入ることができるように、コロナの症例数は週に10,000未満に抑制され続けると述べました。 しかし、疫学者は、症例数だけで測定されるのではなく、パンデミックの状態の変化を評価します。

Epidemiolog Universitas Airlangga Windhu Purnomo mengatakan pandemi bisa berubah menjadi endemi apabila bilangan reproduksi virus rendah, yaitu 1. Bilangan reproduksi menunjukkan jumlah orang yang tertular Covid-19 dari setiap satu kasus positif.

アイルランガ大学の疫学者WindhuPurnomoは、ウイルスの再生産数が1である場合、パンデミックが風土病になる可能性があると述べました。再生産数は、すべての陽性症例からCovid-19に感染した人の数を示しています。

https://www.youtube.com/watch?v=wkiqPN8eIto

Banjir bandang terjadi di Air Terjun Tinubdan, Catmon, Cebu, Filipina, Senin (27/9) lalu). Buntut dari kejadian ini, nyawa tiga orang turis yang sedang berwisata di kawasan tersebut pun melayang setelah terseret arus.

先週の月曜日（27/9）に、フィリピンのセブにあるキャットモンのティナブダン滝で鉄砲水が発生しました。 この事件の余波で、この地域を旅していた3人の観光客の命は、流れに流された後、流されました。

 

 

Heboh, Pasukan Khusus AS Diserang Ninja saat Latihan

運動中に忍者に襲われた驚くべき米国特殊部隊

Para tentara Amerika Serikat (AS) dari sebuah tim pasukan khusus diserang seorang pria bersenjata pedang dan berpakaian seperti ninja. Serangan terjadi saat mereka latihan di sebuah bandara di Gurun Mojave.

特殊部隊の米国（US）兵士は、剣で武装し、忍者に扮した男に襲われました。 彼らがモハーベ砂漠の空港で訓練している間に攻撃が起こった。

Serangan misterius itu membuat beberapa tentara AS berlindung di hanggar.

不思議な攻撃により、数人の米兵が格納庫に避難しました。

Menurut laporan Star and Stripes, Kamis (30/9/2021), insiden absurd itu dilaporkan terjadi sekitar pukul 01.00 dini hari pada 18 September 2021.

木曜日（2021年9月30日）の星条旗の報告によると、不条理な事件は2021年9月18日の午前0時頃に発生したと報告されました。

１０万分の1　殆ど０　緊急病棟閉鎖