Modern Times

　今日で8月もおわり。まだ暑い日はしばらくつづくだろうけど、ひとまず夏もおわり。3年前の今日、横浜のでっかい会場で、7万人と一緒にサザンを観た。1年前の今日、茅ヶ崎の小さな店で、50人のお客さんと一緒にエリック・アンダーソンを観た。2年前は…なにやってたんだろ？

　ま、そんなこんなで、毎年夏はやっきて、去っていくのだ。で、今日が誕生日の友人は、今年もまたひとつ歳をとったのだった。36歳だそうな。知り合ったときは19歳だったのにね。

　ボブ・ディランの新作『Modern Times』はいいアルバムだった。前作同様の豊潤なルーツ・サウンドでありながら、現代特有の暗さや重さが全体を包み込んでいる。こうした昔ながらの演奏スタイルをとりつつ、今の時代の感覚に満ちた音を生み出すのはひどく難しいことだと思う。ルーツ・ミュージックの優しさやぬくもりを失わずに、時代の暗部を描き出すなんて。しかも、これほど高い次元で（つまりあまりに自然に）やってのけてしまうなんて、ちょっと信じられないな。休むことなくツアーで世界をまわっているディランだからこそ作り得るのだろう。

　対訳はついてるのに、英詞がついてなかった。そこが残念だったりする。

　どんなときにどんな悲しみが押し寄せてくるのかなんて
　どんな男であれ、どんな女であれ、知りはしない
　暗闇の中で僕は夜の鳥が呼ぶ声を聞く　
　彼女の息づかいが聞こえる
　僕は廊下に足を出して台所で眠った
　眠りはまるで一時的な死のように思えた