「青二才」の英語

長野県伊那市の大学受験英語専門塾「トラスト英語学院」の福澤です。

知っていると便利で使い勝手が良い英単語やイディオムがあります。

６月に行われた英検２級の長文中に chick（ひよこ）が出てきましたが、この単語を見ると、私は fledgling を思い出します。

fledgling

①（羽の生えたての）ひな鳥

②駆け出しの若者、青二才

③（国・組織などが）できたばかりの

「まだまだ青二才だな」という日本語を英語で言いたい場合、fledgling がサッと口から出てくれば気持ちいいですね。

wet behind the ears（世間知らずの、未熟な、青二才の）も関連表現として知っておきたいですね(^^)/