磐城平城下の馬市 その５

江戸時代、磐城平城下で開かれていた馬市について、
大須賀筠軒（おおすがいんけん　1841年～1912年）は
『磐城誌料歳時民俗記』（明治25年（1892）序文執筆）のなかに、
次のようにも書き記している。

馬ハ平頸ノ髪ヲ薙ズ、長ク両方ヘ垂ルヽヲ文飾（かざり）トス。
薙レバ、馬ノ價減ズ。

これを現代的な表現に書き改めると、次のようになるかと思う。

馬はうなじの毛を切らず、伸び放題にし、
うなじの両サイドに長く垂らしておく。
これが一つの飾りとなっており、毛を切ってしまうと、
馬の値段が下がってしまう。

このようなことがあったのですね・・・。