豆知識 『痴話げんか』

ジョディ(Jody)は、ボーイフレンドがキャンパスで他の女の子と
仲よさそうに歩いているのを見かけてから怒ったままだ。部屋で
ヒロコが話を 向けると、『少し懲らしめなくちゃ』と息巻いている。

と、そのときジョディの携帯電話が鳴った。どうやら彼らしい。
何かやり取りしていたが、ジョディはまた何か気にさわったのか、

　　【 Cut that crap ! 】 と大きな声になって言った。

　　　ヒロコ　【カッザクラップ・・ 】......(・o・?) 何それぇ？？
　　　　　　　　　　また大学では習わなかった英語だ。

どういう意味だったんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　【cut the crap】→【crap　くず、うんち、たわごと】
　　　　　→〔たわごと言わないでよ！〕という意味ですよね～　(^o^)

こういう表現は、大学では教えませんよねー、きっと。(^_^；)

習ったことある人、いますかぁ～？

(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html