一日ひとつ 英語の豆知識 

【ドラ豆】(ドラマメ)と【今日豆】(キョウマメ)の2種類の豆知識シリーズ。毎日ひとつ英語の豆知識をものにしよう!

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

今日豆 『zip』 #0073

2008年12月02日 | 今日の豆知識
ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

新米のゴーストになったサムの前に、べつの年取ったゴーストが現れ、サム
に話しかける。サムは、ゴーストになったばかりなので、対応に困るが、そ
の年取ったゴーストは、慣れた調子で話しかけてくる。

そして、自分の妻は、いま病院で心臓病の治療をしていると言って、自分の
ことを話したり、、『…あんたも早く死んじまったことに慣れた方がいい…』
とアドバイスをしてくれたりする。

そして、『…部屋のドアなどは、あんたが思っているほど大変じゃないんだ
ぜ…』と言い、さらに、

   Old ghost 【 Zip zap ! 】と、言います。

さて、この【 zip zap (ズイップ ザップ) 】とはどういう意味でしょうか?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)

Bingo!

     【 zip zap 】 ここでは→〔 さっと通り抜けられる 〕

                     という意味ですよねぇ~。 (^o^)


          【 zip 】は:

               →〔 ビューッとかヒュー ッ〕という音 。
               あるいは動詞で→〔 ビューッと音を立てる〕。

          【 zap 】 も似たような言葉で:

               →〔 バシッ、ビュッ 〕という音 。
               あるいは動詞で→〔 サッと動く〕。

          その両方が合わさるので、それはもう:

                →〔 ビューッ 〕の2乗

                       ですよね。 (^^)v

          島谷ひとみの歌の中に、【Z!Z!Z!-Zip!Zap!Zipangu】
          というのがありますよね。
                              

あなたも映画やドラマで聞いたことありますかぁ~?

コメント   この記事についてブログを書く
« 今日豆 『wax』 #0072 | トップ | 今日豆 『catch』 #0074 »

コメントを投稿

今日の豆知識」カテゴリの最新記事